TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an ultramafic and ultrabasic rock that is a mixture of olivine and clinopyroxene.  2, fiche 1, Anglais, - wehrlite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Wehrlite] is a subdivision of the peridotites.  2, fiche 1, Anglais, - wehrlite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Variété de péridotite à clinopyroxène (diopside ou diallage).  2, fiche 1, Français, - wehrlite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Peridotita cuyo mineral principal es la augita.  1, fiche 1, Espagnol, - wehrlita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typical ophiolite sequences are comprised of a thin layer of deep-sea sediments, overlying a sequence of basaltic pillow lavas, sheeted dike complexes, foliated to layered gabbro, and finally an ultramafic complex, which can have an exposed thickness of up to 7 km. This ultramafic section of ophiolite sequences can vary in composition; however, it is most commonly dominated by varieties of peridotite typically associated with the mantle such as harzburgite(olivine and orthopyroxene rich), and lherzolite(olivine, ortho-and clinopyroxene rich), with secondary wehrlite(clinopyroxene and olivine rich) and dunite(olivine rich)...  2, fiche 2, Anglais, - ultramafic%20complex

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - ultramafic%20complex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les participants à la conférence de Penrose en 1972 [...] ont défini le terme «ophiolite» comme étant un assemblage distinctif de roches mafiques à ultramafiques qui comprend, de haut en bas 1) un complexe ultramafique consistant en proportion variable d'harzburgite, de lherzolite et de dunite ayant habituellement une fabrique tectonique, 2) un complexe gabbroïque à texture de cumulats [...], 3) un complexe de dykes, 4) un complexe de roches volcaniques généralement en coussin.  2, fiche 2, Français, - complexe%20ultramafique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

complexe ultramafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - complexe%20ultramafique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ultramafic plutonic rock consisting essentially of clinopyroxene and up to 50 percent olivine.  5, fiche 3, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Turnagain ultramafic complex is an Alaskan-type complex of possible Late Triassic age. It has a central zone of dunite and an outer zone of wehrlite, olivine clinopyroxenite, clinopyroxenite, dunite, hornblendite(rare), and basic hornblende and plagioclase-bearing rock(rare).... Olivine is most magnesian... in the central dunite, and most iron-rich... in olivine clinopyroxenite.  6, fiche 3, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All of the clinopyroxenites may be olivine- and phlogopite-bearing with olivine surrounding pyroxenes. In some variants, termed olivine-clinopyroxenites, olivine is a major component (20-35 volume %) with only minor phlogopite (up to 2.5% ...). Rocks with higher amounts of phlogopite (12-31 volume %) and less than 8 volume % olivine are termed phlogopite-clinopyroxenites ...  7, fiche 3, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

olivine clinopyroxenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 3, Anglais, - olivine%20clinopyroxenite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le complexe ultramafique Turnagain est un complexe de type «alaskan» d'âge triassique supérieur possible. Il est formé d'une zone centrale de dunite et d'une zone extérieure de wehrlite, clinopyroxénite à olivine, clinopyroxénite, dunite, hornblendite (rare), et d'une roche basique à plagioclase et hornblende (rare). [...] L'olivine la plus magnésienne [...] se trouve dans la zone centrale et celle la plus riche en fer [...] dans la clinopyroxénite à olivine.  2, fiche 3, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clinopyroxénite : Roche magmatique composée de clinopyroxène.  3, fiche 3, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

clinopyroxénite à olivine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - clinopyrox%C3%A9nite%20%C3%A0%20olivine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol