TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIBULL DISTRIBUTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual mean wind speed
1, fiche 1, Anglais, actual%20mean%20wind%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actual average wind speed 2, fiche 1, Anglais, actual%20average%20wind%20speed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mean wind speed is estimated assuming a sea level elevation and a Weibull distribution of wind speeds with a shape factor(k) of 2. 0. The actual mean wind speed may differ from these estimated values by as much as 20 [percent], depending on the actual wind speed distribution... and elevation above sea level. 1, fiche 1, Anglais, - actual%20mean%20wind%20speed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- actual mean windspeed
- actual average windspeed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse moyenne du vent réel
1, fiche 1, Français, vitesse%20moyenne%20du%20vent%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Weibull distribution model
1, fiche 2, Anglais, Weibull%20distribution%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Weibull model 2, fiche 2, Anglais, Weibull%20model
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A statistical model, namely used to establish wind surveys, that is based upon the probability distribution function. 3, fiche 2, Anglais, - Weibull%20distribution%20model
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A generalized Weibull model that allows instantaneous or early failures is modified so that the model can be expressed as a mixture of the uniform distribution and the Weibull distribution. Properties of the resulting distribution are derived; in particular, the probability density function, survival function, and the hazard rate function are obtained. Some selected plots of these functions are also presented. 2, fiche 2, Anglais, - Weibull%20distribution%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle de Weibull
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20Weibull
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modèle de distribution de Weibull 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20Weibull
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modèle statistique, utilisé notamment pour l'étude des relevés éoliens, qui s'appuie sur la fonction de probabilité. 3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette étude présente un logiciel développé dans notre laboratoire permettant l'analyse du potentiel énergétique éolien à partir des mesures de vitesses de vent et en utilisant le modèle de Weibull à deux paramètres. L'objectif de l'étude est de déterminer pour un site donné, les paramètres du modèle de Weibull pour une année et pour chaque mois afin d'évaluer les quantités d'énergies récupérables et produites par un aérogénérateur donné. 4, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modelo de Weibull
1, fiche 2, Espagnol, modelo%20de%20Weibull
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- modelo de distribución de Weibull 1, fiche 2, Espagnol, modelo%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20Weibull
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind probability density function
1, fiche 3, Anglais, wind%20probability%20density%20function
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wind speed probability density function 2, fiche 3, Anglais, wind%20speed%20probability%20density%20function%20
correct
- wind speed PDF 3, fiche 3, Anglais, wind%20speed%20PDF
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wind energy is the world's fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function(PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land. 4, fiche 3, Anglais, - wind%20probability%20density%20function
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction densité de probabilité du vent
1, fiche 3, Français, fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonction PDF du vent 2, fiche 3, Français, fonction%20PDF%20du%20vent
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF (probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […] 1, fiche 3, Français, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shape parameter
1, fiche 4, Anglais, shape%20parameter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A parameter used to describe the variation of a Weibull distribution about the mean. 2, fiche 4, Anglais, - shape%20parameter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paramètre de forme
1, fiche 4, Français, param%C3%A8tre%20de%20forme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paramètre utilisé pour décrire la variation d'une distribution de Weibull par rapport à la moyenne. 2, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre%20de%20forme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- parámetro de forma
1, fiche 4, Espagnol, par%C3%A1metro%20de%20forma
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Work and Production
- Marketing
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Weibull distribution
1, fiche 5, Anglais, Weibull%20distribution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Weibull probability distribution 2, fiche 5, Anglais, Weibull%20probability%20distribution
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A distribution used for random variables which are constrained to be greater or equal to 0. 1, fiche 5, Anglais, - Weibull%20distribution
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by two parameters: shape and scale. 1, fiche 5, Anglais, - Weibull%20distribution
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Weibull distribution is one of the few distributions which can be used to model data which is negatively skewed. 1, fiche 5, Anglais, - Weibull%20distribution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Travail et production
- Commercialisation
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distribution de Weibull
1, fiche 5, Français, distribution%20de%20Weibull
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- distribution de probabilité de Weibull 2, fiche 5, Français, distribution%20de%20probabilit%C3%A9%20de%20Weibull
correct, nom féminin
- loi de Weibull 3, fiche 5, Français, loi%20de%20Weibull
voir observation, nom féminin
- distribution statistique de Weibull 4, fiche 5, Français, distribution%20statistique%20de%20Weibull
nom féminin
- distribution fréquentielle de Weibull 4, fiche 5, Français, distribution%20fr%C3%A9quentielle%20de%20Weibull
nom féminin
- loi de distribution de la vitesse du vent 4, fiche 5, Français, loi%20de%20distribution%20de%20la%20vitesse%20du%20vent
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Loi statistique qui permet de déterminer les variations de la vitesse du vent sur un site donné. 4, fiche 5, Français, - distribution%20de%20Weibull
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Trabajo y producción
- Comercialización
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- distribución de Weibull
1, fiche 5, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20Weibull
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scale parameter
1, fiche 6, Anglais, scale%20parameter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- parameter of scale 2, fiche 6, Anglais, parameter%20of%20scale
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A parameter describing the height of a Weibull distribution. 3, fiche 6, Anglais, - scale%20parameter
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... a population standard deviation is a scale parameter, whereas a population mean is not. Generally, parameters which are given by powers of scale parameters are also referred to as scale parameters; in this sense, a population variance would be considered a scale parameter. 4, fiche 6, Anglais, - scale%20parameter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- paramètre d'échelle
1, fiche 6, Français, param%C3%A8tre%20d%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- paramètre d'étalement 1, fiche 6, Français, param%C3%A8tre%20d%27%C3%A9talement
correct, nom masculin
- paramètre de dispersion 2, fiche 6, Français, param%C3%A8tre%20de%20dispersion
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le paramètre de dispersion : la détermination de la valeur centrale ne suffit pas à caractériser une série statistique. Les diverses observations peuvent être plus ou moins groupées autour de la valeur centrale et il faut être capable d'exprimer, par un seul nombre, cette dispersion. 2, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20d%27%C3%A9chelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- median wind speed
1, fiche 7, Anglais, median%20wind%20speed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
That value of wind speed which is exceeded half the time. 2, fiche 7, Anglais, - median%20wind%20speed
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The description of wind speeds is an example of the use of the Weibull distribution to describe natural phenomena. Each part of the planet has it's own parameters for a Weibull distribution to describe the wind speed pattern in that place. On the basis of that you can calculate the number of days a year, or hours a day, with wind speeds above a certain force, or the mean wind speed, or the median wind speed, halve the days in a year have a wind speed below the median force, halve the days above. The Weibull distribution is very practical in this area because the distribution doesn’t allow for negative value's and it is easy to appropriately consider the fact that on most days there will be a bit of wind, on some days a lot and you have those days that there is way too much wind speed. 3, fiche 7, Anglais, - median%20wind%20speed
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
median: When a series of ’n’ observations is arranged in order of magnitude, the central value (n odd), or the mean of the two central values (n even), is termed the "median". The median may differ appreciably from the "mean", in which case the frequency distribution is said to be "skew". 4, fiche 7, Anglais, - median%20wind%20speed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse médiane du vent
1, fiche 7, Français, vitesse%20m%C3%A9diane%20du%20vent
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La distribution de Weibull - vitesse utilisable. On s'est aperçu que la vitesse du vent à un endroit donné dessinait une courbe statistique nommé distribution de Weibull. On peut donc déduire, par des méthodes mathématiques connues la vitesse médiane, la vitesse moyenne, etc. 2, fiche 7, Français, - vitesse%20m%C3%A9diane%20du%20vent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Description statistique des vitesses du vent. [...] le graphe, ci-dessus représenté, est une distribution de probabilité (distribution fréquentielle). La probabilité que le vent souffle à une vitesse quelconque (zéro inclus) étant obligatoirement égale à 100 % [...]. La moitié de la zone bleue se trouve à gauche de la ligne verticale noire située à 6,6 m/s. On dit alors que 6,6 m/s est la médiane de la distribution. Cela signifie que le vent souffle à moins de 6,6 m/s la moitié du temps, et à plus de 6,6 m/s pendant l'autre. [...] nous avons alors fixé la vitesse moyenne à 7 m/s. 3, fiche 7, Français, - vitesse%20m%C3%A9diane%20du%20vent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistics
- Atmospheric Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- generalized gamma distribution
1, fiche 8, Anglais, generalized%20gamma%20distribution
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Weibull distribution is a special case of the generalized gamma distribution. 1, fiche 8, Anglais, - generalized%20gamma%20distribution
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Statistique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 8, La vedette principale, Français
- loi de distribution gamma généralisée
1, fiche 8, Français, loi%20de%20distribution%20gamma%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistics
- Atmospheric Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Weibull parameter
1, fiche 9, Anglais, Weibull%20parameter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Weibull distribution parameter 1, fiche 9, Anglais, Weibull%20distribution%20parameter
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Methods for determining Weibull Parameters. Six methods for estimating the Weibull distribution parameters have been discussed.... 1, fiche 9, Anglais, - Weibull%20parameter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Statistique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 9, La vedette principale, Français
- paramètre de Weibull
1, fiche 9, Français, param%C3%A8tre%20de%20Weibull
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- paramètre de la distribution de Weibull 1, fiche 9, Français, param%C3%A8tre%20de%20la%20distribution%20de%20Weibull
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


