TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEIGH BUCKET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fugitive dust
1, fiche 1, Anglais, fugitive%20dust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stone dust, fly ash, soot, and unburned droplets of fuel oil are the main types of particulate resulting from the operations of hot-mix asphalt paving plants. The predominant particulate emission is stone dust and its major source is the dryer. Other sources of particulate emissions include the screens, open bucket elevators, weigh hoppers, asphalt heaters, storage piles and bins, and traffic dust from the yard. Particulates from the dryer are normally termed "dryer dust", those from the screen cover, weigh and mix area, and hot material elevator are usually called "fugitive dust". 1, fiche 1, Anglais, - fugitive%20dust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussières libres
1, fiche 1, Français, poussi%C3%A8res%20libres
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dryer dust
1, fiche 2, Anglais, dryer%20dust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stone dust, fly ash, soot, and unburned droplets of fuel oil are the main types of particulate resulting from the operations of hot-mix asphalt paving plants. The predominant particulate emission is stone dust and its major source is the dryer. Other sources of particulate emissions include the screens, open bucket elevators, weigh hoppers, asphalt heaters, storage piles and bins, and traffic dust from the yard. Particulates from the dryer are normally termed "dryer dust"; those from the screen cover, weigh and mix area, and hot material elevator are usually called "fugitive dust". 1, fiche 2, Anglais, - dryer%20dust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussières du séchoir
1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8res%20du%20s%C3%A9choir
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage hopper 1, fiche 3, Anglais, storage%20hopper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the weigh bucket(...) is fed from a large overhead--and discharges by gravity straight into the mixer. 1, fiche 3, Anglais, - storage%20hopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémie d'attente 1, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20d%27attente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pour vos problèmes de manutention et de distribution du béton, Fourray-Liebherr vous propose ses -- de 4 et 6 m cubes 1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20d%27attente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weigh bucket 1, fiche 4, Anglais, weigh%20bucket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- weighing bucket 1, fiche 4, Anglais, weighing%20bucket
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The weigh bucket may be of a different type situated at ground level and discharged into the skip of the mixer, in which it is then elevated to the drum. 1, fiche 4, Anglais, - weigh%20bucket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac peseur
1, fiche 4, Français, bac%20peseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le débit est [...] limité par la vitesse avec laquelle se déroulent les différentes opérations (ouverture des casques, écoulement des matériaux, fermeture [...] vidange du bac peseur dans le malaxeur, retour à la position initiale. 1, fiche 4, Français, - bac%20peseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :