TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WEIGHER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

A device used to weigh moving vehicles that are driven over a specific portion of a traffic lane.

CONT

Each site comprises a WIM device, a box with 2 cameras and a module for measuring average speeds. These instruments transmit their data recordings to a module located at the inspection zone that also receives incoming certified weight measurements.

OBS

weigh-in-motion device; in-motion weigher; dynamic weigher : terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Dispositif servant à mesurer le poids des véhicules en mouvement qui roulent sur une certaine portion d’une voie de circulation.

CONT

Au premier objectif de connaissance du trafic correspondent des «bascules dynamiques» qui pèsent les essieux sans arrêter les poids lourds.

OBS

Bien que le terme «balance dynamique» soit parfois utilisé, le terme «bascule dynamique» est à privilégier, puisque c'est le mot «bascule» qui convient lorsqu'on veut parler d'un appareil servant à peser des objets lourds.

OBS

bascule dynamique; appareil de pesage en marche : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
DEF

[An] immediate investigation by a grain weigher of the unloading or loading of a carrier, including inspection of weighing/delivery systems, carriers and review of all related documentation.

OBS

Results are used to substantiate reported weights and/or provide information necessary to make corrections or adjustments.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
DEF

Enquête immédiate par un peseur de grain sur le déchargement ou le chargement d'un transporteur, notamment l'inspection des systèmes de pesée et d'acheminement, des transporteurs et de tous les documents connexes.

OBS

Les résultats servent à justifier les poids signalés et/ou fournissent les renseignements nécessaires pour apporter les corrections ou les ajustements.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
DEF

A weighing machine that weighs continuously a material placed on a continuous handling system.

OBS

continuous weigher : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue
DEF

Bascule qui pèse en permanence un produit qui se trouve sur un système de manutention continue.

OBS

bascule continue : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manutención continua
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
CONT

RON has... a removable large-scale display which provides the versatility of both a dynamometer and a crane weigher in one system... RON 2100 works as a crane weigher with the big read display attached directly to the load cell... Each system offers these sophisticated push-button features : selectable units of measure(lbs., short tones, tons, k. newtons.)...

CONT

Crane weigher for use when accurate weighing is required. Measurements in inrements of 0. 2kg on the TKS 0. 8 and 1 kg on the TKS 2. 5 and TKS 5. 0. Remote control as extra. Also available in quivalent pound scale readout.

Terme(s)-clé(s)
  • crane weighter

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
CONT

Toute grue utilisée sur l'installation de forage doit être munie : a) d'un tableau de capacité de charge, situé à l'intérieur de la cabine de commande de la grue, qui précise l'angle du mât et la charge utile admissible pour chaque moufle; b) de dispositifs de mesure de charge pour le moufle principal, lorsque la charge nominale de la grue est supérieure à cinq tonnes métriques; [...]

CONT

Lorsqu'un contrôleur d'état de charge est installé sur une grue mobile installée à terre ou sur une plate-forme fixe, il doit : a) fournir une indication claire des unités de mesures utilisées qui doivent être identiques à celles utilisées dans la charte de charges aux rayons de travail de la grue; b) donner à l'opérateur une indication claire et précise de : (i) la capacité de levage de la grue (ii) la charge totale suspendue [...]

CONT

Parmi les organes de sécurité, on notera un contrôleur d'état de charge qui arrête les mouvements de levage, de relevage et de télescopage si la charge dépasse la capacité de levage maximum.

Terme(s)-clé(s)
  • contrôleur de charge

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Packaging Machinery and Equipment
OBS

See record "computer weigher" in the Termium bank.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

(...) procédé (...) basé (...) sur l'utilisation du micro-processeur qui va calculer pratiquement en temps réel les combinaisons possibles de poids des produits contenus dans un certain nombre de bennes afin d'obtenir - en principe - le poids nominal réel désiré.

Terme(s)-clé(s)
  • peseuse associative

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Tests carried out on a complete belt weigher, using a type of material which it is intended to weigh.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Essais sur l'instrument complet effectués en utilisant un type de produit pour lequel l'instrument est prévu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Device used in simulation tests on the belt weigher without its conveyor and intended to simulate displacement of the belt.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dispositif utilisé pendant des essais de simulation pour le contrôle du totalisateur continu sans son transporteur et destiné à simuler un déplacement de la bande.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

R.-U. crusher, mill attendant siever, clay sifter washing and mixing machine attendant dryer attendant weigher, mixer, mixer preparer, mixing machine attendant

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :