TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variety of crane specially developed for the bulk discharge of... material [which] is deposited in a hopper in front of the gantry, from where it passes through a weighing machine onto a belt conveyor which discharges it through the rear of the gantry onto another conveyor.  1, fiche 1, Anglais, - kangaroo%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grabbing cranes feeding a conveyor system are usually mounted on a special base structure incorporating a hopper at the front into which the grab discharges directly; this type is called a "kangaroo" crane....  3, fiche 1, Anglais, - kangaroo%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kangaroo grabbing crane: standardized by the British Standards Institution.  4, fiche 1, Anglais, - kangaroo%20crane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grues kangourous. Ces grues à fléchette [travaillent] suivant le principe "kangourou" par variation rapide de la portée entre 34 et 6 m; (...) La benne prend dans les cales de navires de 80 000 t puis est vidée dans la trémie placée à l'avant du portique; chacune des trémies alimente par une petite bande transporteuse un grand transporteur longitudinal qui lui-même dessert les silos.  1, fiche 1, Français, - grue%20kangourou

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'après TECHN, 1971, A5-I, 940, p. 4, la forme plurielle est "grues kangourou".  3, fiche 1, Français, - grue%20kangourou

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of emptying and cleaning the [automatic weighing] machine can be adjusted to manual control. The product being weighed is elevated by the feeding belt to the weighing hopper. The feeding belt consists of a modular link belt and is equipped depending on the product, with open or closed flights. Just before attaining the pre-adjusted weight, the speed of the feeding belt is gradually slowed. The belt stops altogether when the required set weight is reached.  2, fiche 2, Anglais, - feeding%20belt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'instrument de pesage à fonctionnement automatique trieur-étiqueteur type DWS ANALYSER ci-après dénommé «instrument» est destiné au pesage d'objets en fonctionnement continu [...]. L'instrument est constitué par : 1° un dispositif de transport des objets (bandes); ce dispositif comprend 3 parties, la partie permettant d'amener les objets, la partie équipant l'unité de pesage et la partie permettant l'évacuation des charges. La bande d'amenée et/ou la bande d'évacuation peuvent être asservies par le dispositif DWS.  3, fiche 2, Français, - bande%20d%27amen%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'étiquetage des deux groupes de produits exige une amenée différente des produits au poste d'étiquetage via la bande d'amenée et du chariot.  4, fiche 2, Français, - bande%20d%27amen%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Used for an automatic weighting device.  2, fiche 3, Anglais, - weightometer

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

An appliance for the continuous weighing of coal or other material in transit on a belt conveyor.  4, fiche 3, Anglais, - weightometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

weighing of aggregates under a hopper with a weighing belt...  1, fiche 4, Anglais, - weighing%20belt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

pesage des granulats sous trémie avec tapis peseur [...]  1, fiche 4, Français, - tapis%20peseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

weightometer : A scale designed for weighing materials being carried on a conveyor belt.  2, fiche 5, Anglais, - chip%20weightometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour déterminer le poids de copeaux.  1, fiche 5, Français, - p%C3%A8se%2Dcopeaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tests on the weighing unit in which either the movement of the belt or the effect of the material thereon or both are simulated.  1, fiche 6, Anglais, - simulation%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Essais sur la cellule de pesage pendant lesquels le mouvement de la bande, ou l'effet du produit sur la bande, ou les deux, sont simulés.  1, fiche 6, Français, - essai%20de%20simulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CONTINUOUS TOTALISING AUTOMATIC WEIGHING MACHINES... Descriptive classification according to the type of load receptor. With weigh table :belt weighers which only one part of the conveyor forms the load receptor called the "weigh table".  1, fiche 7, Anglais, - weigh%20table

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

INSTRUMENTS DE PESAGE TOTALISATEURS CONTINUS à FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (...) récepteur de charge à table de pesage: Instrument dont le récepteur de charge, appelé "table de pesage", constitue une partie seulement du transporteur.  1, fiche 7, Français, - table%20de%20pesage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol