TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The calibration screw is located under the rubber pad. Engraved divisions help calibrate quickly and precisely. User refers to package insert for exact value of each division for a given model. This facility eliminates any back and forth adjusting and weighing before the right tolerance is found.  1, fiche 1, Anglais, - calibration%20screw

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vis d'étalonnage se trouve sous le coussinet de caoutchouc.  1, fiche 1, Français, - vis%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Experiment Logistics Module Exposed Section (ELM-ES) is a JEM component which carries experiment payloads, JEM’s Small Fine Arm (SFA) and Exposed Facility (EF) system ORUs [Orbital Replaceable Units]. It will supply devices to and from the EF [Exposed Facility]. This ELM-ES will be carried to orbit by the Space Shuttle where it will be operated after being connected to EF. After ELM-ES is connected to the EF, experiment payloads attached to ELM-ES will be removed and attached to the EF using a manipulator. After experiments are finished, payloads will be removed from the EF by a manipulator and returned to the ELM-ES. Later, they will be brought back to Earth by the Space Shuttle.  5, fiche 2, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The ELM-ES is a reusable pallet developed in Japan for transporting experiment facilities to the Kibo Exposed Facility(EF). The ELM-ES... ferries three experiment facilities, each weighing 500 kilograms,...  6, fiche 2, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

experiment logistics module - exposed section; ELM-ES : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, fiche 2, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Unpressurized Experiment Logistics Module - exposed section.  7, fiche 2, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20exposed%20section

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le «Experiment Logistic Module - Exposed Section» (ELM ES) est une palette prolongeant l'élément principal [le JEM - Japanese Experiment Module], destiné à recevoir les instruments et expériences devant être exposés au vide spatial. Un sas en facilite l'accès.  4, fiche 2, Français, - plateforme%20japonaise%20externe%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plateforme japonaise externe d'expérimentation; ELM-ES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 2, Français, - plateforme%20japonaise%20externe%20d%27exp%C3%A9rimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Port grain import terminals are almost invariably part of a harbour or at least located in one. The main components of such a facility include : auxiliary systems which include weighing, sampling, cleaning, fumigation, dust control, aeration, and temperature and moisture detection equipment.  1, fiche 3, Anglais, - auxiliary%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les silos portuaires pour l'importation de grain sont presque toujours intégrés à un port ou du moins situés dans un port. Les principales composantes d'un port sont les suivantes : l'appareillage auxiliaire qui comprend les appareils de pesée, d'échantillonnage, de nettoyage, de fumigation, de dépoussiérage, d'aération, de même que les appareils servant à mesurer la température et la teneur en eau.  1, fiche 3, Français, - appareillage%20auxiliaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Strachan facility is divided into two parts : the sulphur-forming plant with the prilling tower and storage conveyor, and the reclaim, loading and weighing plant.  1, fiche 4, Anglais, - sulphur%20forming%20plant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol