TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The variance between the gross weight of all grain, grain products and screenings(a) in store at an elevator as of the previous weighover plus that received at that elevator between the previous weighover and the current weighover; and(b) in store at the elevator as of the current weighover plus that shipped from the elevator since the previous weighover.  2, fiche 1, Anglais, - gross%20handling%20variance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 1, Anglais, - gross%20handling%20variance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les valeurs suivantes : a) la somme du poids brut de tous les grains, produits céréaliers et criblures stockés dans l'installation au moment de la pesée de contrôle précédente et du poids brut de tous les grains, produits céréaliers et criblures reçus à l'installation depuis ce moment jusqu'à la pesée de contrôle actuelle; b) la somme du poids brut de tous les grains, produits céréaliers et criblures stockés dans l'installation au moment de la pesée de contrôle actuelle et du poids brut de tous les grains, produits céréaliers et criblures expédiés de l'installation depuis la pesée de contrôle précédente.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20brut%20de%20manutention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20brut%20de%20manutention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Weighing Division provides grain weighing services at nine points in Canada and on a casual basis at any point where the Commission decides upon a weighover of elevator stocks. It supervises grain weighing throughout the grain handling network so far as terminal, transfer, and in some cases process elevators are concerned.  1, fiche 2, Anglais, - weighover%20of%20elevator%20stocks

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Division de la pesée offre un service de pesée permanent à neuf endroits au Canada; ce service est également offert sur une base occasionnelle à n'importe quel endroit où la Commission décide d'effectuer une pesée de contrôle des stocks d'un silo. La Division contrôle toutes les pesées de grain effectuées aux silos portuaires, aux silos de transbordement et, dans certains cas, aux silos de conditionnement du pays.  1, fiche 2, Français, - pes%C3%A9e%20de%20contr%C3%B4le%20des%20stocks

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Grain Weighing Division employs about 250 persons and provides grain weighing services at nine points in Canada and on a casual basis at any point where the Commission decides upon a weighover of elevator stocks.  2, fiche 3, Anglais, - Grain%20Weighing%20Division

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La division de la pesée emploie environ deux cent cinquante personnes et offre les services de pesée sur une base permanente à neuf points au Canada, et sur une base exceptionnelle à tout endroit où la Commission décide de faire une pesée de contrôle des stocks d'un silo.  2, fiche 3, Français, - division%20de%20la%20pes%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol