TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Canadian constitutional law, cooperative federalism is understood as both a descriptive concept and a legal principle.... As a legal principle, it serves as a guide for constitutional interpretation in division of powers cases. Cooperative federalism is to be "given due weight", meaning that sections 91 and 92 of the Constitution Act, 1867 should be read to allow for "interplay, indeed overlap" between spheres of federal and provincial authority and to favour "the application of valid rules adopted by governments at both levels" over enforcing strict jurisdictional silos.  2, fiche 1, Anglais, - cooperative%20federalism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the political science principle of the same name, which refers to a network of relationships of various kinds among different levels of government.  3, fiche 1, Anglais, - cooperative%20federalism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est par ailleurs établi que le fédéralisme coopératif, qui atténue le fédéralisme dualiste canadien, fonde une préférence des tribunaux envers l'intégration des régimes législatifs des deux ordres de gouvernement et la coopération entre ces derniers, ce qui revient nécessairement à interpréter les règles en matière de partage des compétences de manière plus souple.  2, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20coop%C3%A9ratif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le principe de science politique du même nom qui renvoie à un faisceau de rapports de toute nature liant entre eux les différents ordres de gouvernements.  3, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20coop%C3%A9ratif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diabulimia is an eating disorder in which someone with Type 1 diabetes withholds insulin to lose weight.... People with diabulimia may have other disordered eating behaviors, like purging. Or they may only limit insulin dosages and otherwise have healthy eating patterns.... Diabulimia is also known as an "eating disorder in diabetes mellitus type 1(ED-DMT1). "  3, fiche 2, Anglais, - eating%20disorder%20in%20diabetes%20mellitus%20type%201

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diabulimia : The name "diabulimia" is misleading. Not all people who have it binge eat or purge—the defining features of bulimia nervosa. Despite this, people widely use the term "diabulimia" to describe limiting insulin to lose weight.  3, fiche 2, Anglais, - eating%20disorder%20in%20diabetes%20mellitus%20type%201

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste, pour une personne diabétique insulinodépendante s'estimant en surpoids, à limiter de sa propre initiative la dose d'insuline qu'elle s'administre afin de réduire sa prise de poids.  1, fiche 2, Français, - autorestriction%20insulinique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autorestriction insulinique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 mars 2017.  2, fiche 2, Français, - autorestriction%20insulinique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remote patient monitoring(RPM) is a type of telehealth in which healthcare providers monitor patients outside the traditional care setting using digital medical devices, such as weight scales, blood pressure monitors, pulse oximeters, and blood glucose meters. The data collected from these devices are then electronically transferred to providers for care management. Automated feedback and workflows can be built into data collection, and out-of-range values or concerning readings can be flagged.  6, fiche 3, Anglais, - remote%20patient%20monitoring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La télésurveillance se définit comme la surveillance de paramètres cliniques d'un usager à distance et la transmission électronique de ces données à un professionnel de la santé [...]  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9surveillance%20m%C3%A9dicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Human hand contains enough anatomical characteristics to provide a mechanism for personal identification, but it is not considered unique enough to provide [a] mechanism for complete personal identification. Hand geometry is time sensitive and the shape of the hand can be changed during illness, aging or weight changing. It is actually based on the fact that every person has differently formed hand which will not drastically change in the future.  2, fiche 4, Anglais, - hand%20geometry

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

hand geometry data, hand geometry recognition systems, hand geometry system, hand geometry technology  3, fiche 4, Anglais, - hand%20geometry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le lecteur de géométrie de la main vérifie la géométrie de la main (la taille et la forme de la main) pour identifier une personne.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20main

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biometría estática (cuando recoge medidas de características físicas de las personas), como son la geometría de la mano, la huella dactilar, la forma facial, el iris, la retina, el patrón vascular de manos y dedos (las venas), etc.  1, fiche 4, Espagnol, - geometr%C3%ADa%20de%20la%20mano

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A cancer slope factor gives the percent increase in the risk of getting cancer associated with a dose of a toxin(in mg [milligram] of toxin per kg [kilogram] of body weight) every day for a lifetime.... A risk assessor will apply cancer slope factors and unit risks to test results to calculate how many more cancer cases a population might be likely to see if that population had a lifetime of exposure to that amount of a toxin.... Cancer slope factors and unit risks are usually based on tests on laboratory animals. Sometimes(but rarely) they are based on human health studies from accidental exposure.  4, fiche 5, Anglais, - cancer%20slope%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un coefficient de cancérogénicité (CC) relie la dose d'exposition d'une substance sans seuil d'effet avec la probabilité de développement d'un cancer attendue. Il est exprimé comme l'inverse d'une dose [...] et représente le nombre de cancers prédits par unité de dose. Le risque de cancer attendu correspond au produit de la dose d'exposition par le coefficient de cancérogénicité.  1, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20canc%C3%A9rog%C3%A9nicit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modern heap leach pads are large engineered structures, lined with an impermeable layer of plastic(referred to as a geosynthetic membrane) and placed over a prepared surface that is typically a compacted soil layer. Ore is placed(heaped) on the lined pad and treated with chemicals to dissolve(leach) a metal of interest while protecting the environment. The plastic liner placed at the bottom and around the sides of the pad prevents chemicals from leaking into the soil and contaminating groundwater. The plastic utilized for these liners must be capable of withstanding the excessive weight of stacked ore, the continuous application of corrosive chemicals, and harsh weather conditions over the long term.  3, fiche 6, Anglais, - heap%20leach%20pad

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un aspect important, dans un contexte de risques, de nombreuses mines métalliques, a trait à l'extraction de métal sur des aires de lixiviation en tas. Cette technique est utilisée pour l'extraction dans le cas de l'or, du cuivre, de l'argent, de l'uranium, du nickel ainsi que de plusieurs autres métaux et métalloïdes [...] Une aire de lixiviation en tas consiste de manière schématique en une barrière composite [...] sur laquelle est placé le minerai destiné à être lixivié à l'aide, soit d'un acide fort (de l'acide sulfurique dans le cas du cuivre et du nickel), ou alors d'une solution diluée de cyanure (cas de l'or et de l'argent).  3, fiche 6, Français, - aire%20de%20lixiviation%20en%20tas

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a spoon bow is an overhanging bow of a ship whose underside is somewhat spoon-shaped. Instead of cutting sharply into the water, a spoon bow rises smoothly up from the waterline, creating a more graceful and buoyant entry into waves.  4, fiche 7, Anglais, - spoon%20bow

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In some ice-going ships, a spoon bow is used to press forward and rise above the ice, which allows the weight of the ship to break the ice.  5, fiche 7, Anglais, - spoon%20bow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proue dont la forme est bombée comme une cuillère.  4, fiche 7, Français, - avant%20en%20cuill%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

avant en cuillère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 7, Français, - avant%20en%20cuill%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The set point theory [is] arguably the most influential and debated theory of body weight control. It suggests that like temperature in a room controlled by a thermostat, body weight(or body fat) is controlled by an equivalent device(ponderostat, adipostat) residing in the hypothalamus. Borrowing from the engineering vocabulary, this device receives feedback input from the controlled parameter(room temperature, body weight or body fat), and generates an error signal in a comparator if this feedback signal is deviating from a preset reference value(set point). The error signal is used to turn up or down any mechanisms that determine the level of the controlled parameter(heat production or dissipation in the case of room temperature, metabolizable energy-in or energy lost in the case of body weight/adiposity).  4, fiche 8, Anglais, - ponderostat

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'hypothalamus joue un rôle central dans le contrôle, voire la régulation des réserves énergétiques. C'est le site d'intégration d'un ensemble de mécanismes régulateurs qui intervient pour satisfaire la «valeur de consigne» d'un système réglant que l'on désigne sous le nom de «pondérostat» ou «adipostat». On peut donc considérer que toute déviation pathologique ou pathogène des réserves énergétiques implique cette structure centrale.  2, fiche 8, Français, - pond%C3%A9rostat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Healthism is roughly the(pervasive and penetrating) ideology according to which people are socially obligated to prioritize and value health and "healthy living" over other goals and without exception... Under healthism, people are expected to modulate and discipline multiple dimensions of their life through the lens of health : we should eat healthy food, maintain a healthy weight, build healthy relationships, which in turn sustain healthy boundaries, make sure to keep a healthy attitude towards life, buy products to ensure healthy skin, safeguard healthy finances, and so forth. If we make a decision that does not maximize health in a narrow physical sense, like eating a piece of chocolate cake or skipping a workout, we are socially encouraged to justify that choice, not in terms of reasonable competing values, but in terms of our "mental health" or our need for "self-care. "  2, fiche 9, Anglais, - healthism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de comportements caractérisant les personnes qui considèrent la santé individuelle et collective comme principal objet de préoccupation.  2, fiche 9, Français, - sant%C3%A9isme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

santéisme : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.  3, fiche 9, Français, - sant%C3%A9isme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A qualifier of weapons and equipment according to certain characteristics(weight, calibre, etc.).  2, fiche 10, Anglais, - light

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

light; lt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel.  3, fiche 10, Anglais, - light

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Classement d'armes ou de matériels défini en fonction des caractéristiques (poids, calibre, etc.).  2, fiche 10, Français, - l%C3%A9ger

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

léger; lég : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 10, Français, - l%C3%A9ger

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The molecular peak represents the ionized form of the intact molecule of the compound being analyzed. It is typically the peak with the highest m/z [mass-to-charge ratio] value in the mass spectrum and corresponds to the molecular weight of the compound.  3, fiche 11, Anglais, - molecular%20peak

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le pic parent correspondant à l'ion moléculaire [...] donne la masse moléculaire du composé.  2, fiche 11, Français, - pic%20mol%C3%A9culaire

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Une intensité de 100 % est attribuée au signal de l'ion le plus abondant (pic de base) qui n'est pas forcément le pic moléculaire.  1, fiche 11, Français, - pic%20mol%C3%A9culaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device used to give an informative picture of a complete tariff schedule, which will usually have troughs and peaks, in a single average weight.  2, fiche 12, Anglais, - average%20tariff

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour donner un aperçu informatif d'une liste tarifaire complète, laquelle comprendra généralement des creux et des pics, sous la forme d'un taux moyen unique.  2, fiche 12, Français, - droit%20de%20douane%20moyen

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

openweight : It refers to bouts where there is no weight limit and fighters with a dramatic difference in size can compete against each other.  2, fiche 13, Anglais, - openweight%20competition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Compétition qui se déroule sans que les catégories de poids des participants soient prises en compte.  1, fiche 13, Français, - comp%C3%A9tition%20toutes%20cat%C3%A9gories

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

compétition toutes catégories : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2025.  2, fiche 13, Français, - comp%C3%A9tition%20toutes%20cat%C3%A9gories

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A film coating is a substance applied as a liquid to the seed that does not obscure its shape and increase the weight by no more than 1-10%. Film coatings are so thin that the application of multi-layered film coats is possible with each layer containing a specific seed enhancement additive.  3, fiche 14, Anglais, - film%20coating

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Formulant ou adjuvant à base de polymères, hydrosolubles ou non, qui, en traitement de semences, forme une pellicule microporeuse régulière en séchant.  1, fiche 14, Français, - agent%20de%20pelliculage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il renforce l’adhérence des substances actives sur la semence et en améliore l’aspect.  1, fiche 14, Français, - agent%20de%20pelliculage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Recubrimientos de película. Las semillas necesitan protección y nutrición. Los productos que lo proporcionan deben ser aplicados con cuidado y precisión. La integración de estos productos en una capa de película y su aplicación directa a la semilla es una forma efectiva de hacerlo. El recubrimiento de las semillas también es más sostenible que los métodos tradicionales como la pulverización de cultivos para la protección de las semillas y las plántulas en las primeras etapas de crecimiento.  1, fiche 14, Espagnol, - recubrimiento%20de%20pel%C3%ADcula

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The 1, 000-kernel weight was determined by counting the number of kernels in 10 g of clean wheat sample, using an electronic seed counter.  2, fiche 15, Anglais, - electronic%20seed%20counter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

electronic seed counter: designation used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 15, Anglais, - electronic%20seed%20counter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de grains contenus dans un sous-échantillon de 20 grammes est ensuite déterminé à l'aide d'un compteur électronique de graines.  2, fiche 15, Français, - compteur%20%C3%A9lectronique%20de%20graines

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compteur électronique de graines: désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 15, Français, - compteur%20%C3%A9lectronique%20de%20graines

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Para el peso de 1.000 granos (g), se utilizó un contador electrónico de granos, en donde los 1.000 granos contados se pesaron y de acuerdo al método IRAM 15853 (Instituto Argentino de Normalización y Certificación) se obtuvo el peso de 1.000 granos.  1, fiche 15, Espagnol, - contador%20electr%C3%B3nico%20de%20granos

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

With such a large payload volume and weight, most launches will carry two or more satellites. A special payload interface ring, or tandem adapter, needs to be designed for these situations.... The purpose of the adapter is to allow the Gryphon itself to carry the acceleration forces of each satellite, rather than the bottom satellite carrying the loads of the top satellite. The satellites are released one at a time, with reorientation between orbital injections.  2, fiche 16, Anglais, - orbit%20injection

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Passage d'un engin spatial de sa trajectoire de lancement à sa première orbite.  1, fiche 16, Français, - injection%20sur%20orbite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

injection sur orbite : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  2, fiche 16, Français, - injection%20sur%20orbite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To obtain uniform potato stands and achieve quality[, ] it is essential to cut the seed within a specific size range. The ideal seed piece is blocky because this shape provides the lowest surface area per weight ratio and is easiest for common planter mechanisms to handle.... To improve plant stands, it is important to eliminate seed pieces weighing less than 28 [grams]. This operation is usually performed by a set of adjustable rollers. The proportion of undersize seed should be as low as possible.  2, fiche 17, Anglais, - stand

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir de bons peuplements uniformes de pommes de terre, il est essentiel de couper les semences en fragments qui ne dépassent pas une certaine échelle de grosseur. Le planton idéal est oblong-court, car cette forme offre le plus petit rapport poids/surface et est plus facilement manipulée par les mécanismes des planteuses. [...] Pour améliorer les peuplements, il importe de rejeter les fragments de semences dont le poids est inférieur à 28 g, généralement au moyen de rouleaux calibreurs réglables. On cherche à réduire au minimum les fragments plus petits que la norme.  2, fiche 17, Français, - peuplement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terreno en el que se cultivan plantas de una misma clase.  1, fiche 17, Espagnol, - plantaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A toggle bolt, also known as a butterfly anchor, is a fastener for hanging things on hollow walls such as drywalls. Toggle bolts have wings that open inside a hollow wall, bracing against it to hold the fastener securely. The wings are much larger than the bolt they are attached to. This spreads the weight of the secured item over a larger area, increasing the weight that can be secured compared to a regular bolt.  3, fiche 18, Anglais, - toggle%20bolt

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

toggle bolt: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 18, Anglais, - toggle%20bolt

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

boulon à ailettes : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 18, Français, - boulon%20%C3%A0%20ailettes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Wet snow can weigh as much as 21 pounds per square foot... and a snow roof rake is the most effective means of removing that weight.... This tool lets users remove snow from a roof while keeping their feet planted firmly and safely on the ground.  2, fiche 19, Anglais, - snow%20roof%20rake

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si vous souhaitez déneiger votre toiture vous-même, il est recommandé de le faire à partir du sol, en utilisant un grattoir à toiture muni d'un manche télescopique pour empêcher tout risque de chute.  7, fiche 19, Français, - gratte%20%C3%A0%20toiture

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The commercial standard set by the Canadian General Standards Board... specifies limits of 0. 3% wt [weight] sulphur content...  2, fiche 20, Anglais, - commercial%20standard

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La norme commerciale établie par l'Office des normes générales du Canada [...] spécifie des limites pour la teneur en soufre de 0,3 % [...]  2, fiche 20, Français, - norme%20commerciale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A centigram(cg) is a unit of weight/mass in the International System of Units(SI), the modern form of the metric system of measurement.  1, fiche 21, Anglais, - centigram

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

100 centigrams = 1 gram.  1, fiche 21, Anglais, - centigram

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de masse valant un centième de gramme.  1, fiche 21, Français, - centigramme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Endoscopic sleeve gastroplasty is a minimally invasive weight loss procedure that uses an endoscopic suturing(stitching) device to reduce the stomach's size and volume by about 70%.... For the right candidate, ESG may be a less invasive alternative to laparoscopic sleeve gastrectomy. Both procedures reduce the stomach size, but [laparoscopic sleeve gastrectomy] does so by removing part of the stomach, while ESG uses stitches to bring folds of the stomach together like an accordion(similar to sewing a dart to tailor clothing).  5, fiche 22, Anglais, - endoscopic%20sleeve%20gastroplasty

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 23, Anglais, - crop%20insurance%20sample

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include : Scale tickets(to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.) ;Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record(if official results are issued for crop insurance) ;and Corn exemption stamp.  3, fiche 23, Anglais, - crop%20insurance%20sample

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 23, Français, - %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lithium-sulphur batteries offer high energy density, relatively low weight and low production costs thanks to the different raw materials used...  6, fiche 24, Anglais, - lithium%2Dsulphur%20battery

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative en lithium et une électrode positive en soufre mélangé à du carbone, séparées par un électrolyte organique conduisant les cations lithium.  1, fiche 24, Français, - batterie%20lithium%2Dsoufre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les batteries lithium-soufre présentent l'avantage d'avoir une énergie massique théorique plus importante que les batteries lithium-ion, mais le soufre a tendance à former des polysulfures solubles dans l'électrolyte, ce qui nuit au fonctionnement de la batterie, favorise son autodécharge et limite sa durée de vie.  1, fiche 24, Français, - batterie%20lithium%2Dsoufre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

batterie lithium-soufre; batterie Li-S : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, fiche 24, Français, - batterie%20lithium%2Dsoufre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Granulated maple sugar is the most versatile product that is made from maple syrup. Because it has no available water, this product is totally shelf stable, it will not separate or mold.... It can be used in recipes as a replacement for brown or white sugar on one for one exchange by volume or by weight.  2, fiche 25, Anglais, - granulated%20maple%20sugar

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sucre fait de sirop d'érable cuit entre 23,9° et 24,5 °C au-dessus du point d'ébullition de l'eau, malaxé à chaud jusqu'à granulation complète, puis tamisé.  2, fiche 25, Français, - sucre%20d%27%C3%A9rable%20granul%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The main features of textile deformation sensors are flexibility and the preservation of the mechanical properties of the garments on which they are applied. Textile deformation sensors have several advantages compared to solid-state sensors : negligible weight, thickness and possibility of spreading a high number of measuring points over a flexible substrate.  1, fiche 26, Anglais, - textile%20deformation%20sensor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les technologies, [les] solutions et [les] produits de type capteur répondant à un stimulus mécanique comprennent, par exemple : [...] Des capteurs de déformation textiles composés d'un mince film de nanotubes de carbone dans une matrice en latex pris en sandwich entre deux tissus pour le suivi des mouvements et de la respiration [...]  1, fiche 26, Français, - capteur%20de%20d%C3%A9formation%20textile

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Using artificial intelligence(AI) software and the compute power of the cloud, generative design enables engineers to create thousands of design options by simply defining their design problem-inputting basic parameters such as height, weight it must support, strength, and material options.  2, fiche 27, Anglais, - generative%20design

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la conception générative [...] supprime le besoin d'un modèle initial conçu par l'homme, en faisant le travail du concepteur à partir de l'ensemble prédéfini des contraintes.  2, fiche 27, Français, - conception%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El diseño generativo ha llegado a casi todos los sectores, avalado por el alto rendimiento demostrado en las diferentes ingenierías a la hora de encontrar propuestas de diseño optimizadas que permiten la fabricación de productos de menor peso, más rentables y duraderos, como solución al problema planteado.  1, fiche 27, Espagnol, - dise%C3%B1o%20generativo

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An electric clock is a clock that is powered by electricity, as opposed to a mechanical clock which is powered by a hanging weight or a mainspring.  2, fiche 28, Anglais, - electric%20clock

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Horloge dont le mouvement est produit, entretenu et réglé par un courant électrique.  2, fiche 28, Français, - horloge%20%C3%A9lectrique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a tendency to place more weight on events or experiences that immediately come to mind or are readily available than on those that are not.  3, fiche 29, Anglais, - availability%20bias

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Availability bias matters for the financial markets, as memory of recent market news or events can lead investors to irrationally believe that a similar event is more likely to occur again than its objective probability.  4, fiche 29, Anglais, - availability%20bias

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tendance à donner plus de poids aux événements ou aux expériences qui viennent immédiatement à l'esprit ou auxquelles on a facilement accès[.]  1, fiche 29, Français, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

biais de disponibilité : L'emploi de «biais » est critiqué comme synonyme non standard de «parti pris».  3, fiche 29, Français, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A hectogram(hg) is a unit of mass/weight in the International System of Units(SI), the modern form of the metric system of measurement.  1, fiche 30, Anglais, - hectogram

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

1 hectogram = 100 grams.  1, fiche 30, Anglais, - hectogram

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de masse valant cent grammes.  1, fiche 30, Français, - hectogramme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pendulum clocks are powered by mechanisms that trigger the pendulum to swing with a constant period. Traditionally, weight or spring mechanisms fulfill this purpose, but some clocks use electricity to power the pendulum.  1, fiche 31, Anglais, - pendulum%20clock

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le problème du pendule est qu'il finit par s'amortir à cause des frottements avec l'air : l'amplitude de ses oscillations diminue jusqu'à devenir indétectable. Pour y remédier, il faudrait relancer le pendule à chaque battement pour qu'il conserve une amplitude constante. Pour automatiser le processus, Christian Huygens a suggéré de relier le pendule à un poids par le biais d'un système d'engrenages. À chaque battement, l'oscillation libère un cliquet qui permet au poids de descendre d'une hauteur donnée. En descendant, le poids tire sur le pendule un peu à la manière d'un opérateur qui lui donnerait un coup de pouce à chaque oscillation. Ce mécanisme permet d'entretenir l'oscillation : c'est le principe de l'horloge à pendule.  3, fiche 31, Français, - horloge%20%C3%A0%20pendule

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A decigram(dg) is a unit of weight/mass in the International System of Units(SI), the modern form of the metric system of measurement.  1, fiche 32, Anglais, - decigram

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1 decigram = 0.1 grams.  1, fiche 32, Anglais, - decigram

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de masse valant un dixième de gramme.  1, fiche 32, Français, - d%C3%A9cigramme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A foothold is a rock ledge able to bear your weight on its vertical axis and large enough for your foot to push on it in a mainly downward direction.  1, fiche 33, Anglais, - foothold

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les prises de pied sont habituellement plus petites [que les prises de main] et [sont] conçues pour accueillir le bout des chaussures d'escalade. Elles exigent une grande précision, car elles supportent le poids du corps en concentrant la pression sur l'avant du pied.  1, fiche 33, Français, - prise%20de%20pied

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Weight-driven clocks, as the name suggests, are mechanical clocks powered by falling weights that hang on a chain or cable. With the aid of gravity, the weights are pulled down slowly, typically in a period of 7 days. After which, the weights go back up. The chain or cable holding the weight needs to be manually pulled up or wound using a crank to start another cycle.  1, fiche 34, Anglais, - weight%2Ddriven%20clock

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Horloge dont le rouage est mû par la chute régulièrement ralentie d'un poids.  1, fiche 34, Français, - horloge%20%C3%A0%20poids

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, fiche 35, Anglais, - body%20roundness%20index

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, fiche 35, Anglais, - body%20roundness%20index

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... pigs that are lighter at weaning have a lower growth rate during the nursery phase and consequently require significantly more days to reach market weight. Therefore, strategies that increase weaning weight may have a greater impact on overall pig performance than feeding and management strategies that aim to accelerate growth rate immediately after weaning.  2, fiche 36, Anglais, - weaning%20weight

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le poids au sevrage fait partie des facteurs les plus importants pour la réussite du sevrage [...]  2, fiche 36, Français, - poids%20au%20sevrage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

El peso al destete es un indicador de la producción de leche de la vaca, de su habilidad en criar terneros y, en menor escala, de las diferencias en las capacidades de desarrollo de los terneros.  1, fiche 36, Espagnol, - peso%20al%20destete

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Flag signatures consist of the flag symbol on the left and an English and French applied title on the right, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, fiche 37, Anglais, - flag%20signature

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 37, Anglais, - flag%20signature

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec drapeau sont composées du symbole du drapeau à gauche et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, fiche 37, Français, - signature%20avec%20drapeau

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 37, Français, - signature%20avec%20drapeau

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, fiche 38, Anglais, - arms%20signatures

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 38, Anglais, - arms%20signatures

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, fiche 38, Français, - signature%20avec%20armoiries

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 38, Français, - signature%20avec%20armoiries

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.... Asymmetrical arms signatures have the arms on the left and the applied title in both official languages on the right.  1, fiche 39, Anglais, - asymmetrical%20arms%20signatures

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 39, Anglais, - asymmetrical%20arms%20signatures

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries asymétriques affichent les armoiries à gauche et le titre d'usage à droite, dans les deux langues officielles.  1, fiche 39, Français, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 39, Français, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.... Symmetrical arms signatures have the arms in the centre, and the applied title in one language on the left and in the other language on the right.  1, fiche 40, Anglais, - symmetrical%20arms%20signature

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 40, Anglais, - symmetrical%20arms%20signature

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries symétriques affichent les armoiries au centre et le titre d'usage dans une langue à gauche et dans l'autre langue à droite.  1, fiche 40, Français, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 40, Français, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

We recommend that the producer conduct regular growth monitoring..., including at least 2 measurements : either weight(e. g. with a girth measuring tape), height(e. g. with a livestock measuring tape) or body condition scoring(e. g. with a chart).  2, fiche 41, Anglais, - livestock%20measuring%20tape

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La cinta métrica para ganado permite calcular fácilmente el peso aproximado del cerdo, vaca o ternero en función de la longitud del contorno de su cuerpo.  1, fiche 41, Espagnol, - cinta%20m%C3%A9trica%20para%20ganado

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The kidney fat index was developed... to describe the energy status of wild deer in New Zealand. It is measured by dissecting the perirenal fat and weighing it and the "defatted" kidney : KFI=[(weight of perirenal fat)/(weight of the kidney) ] x 100...  2, fiche 42, Anglais, - kidney%20fat%20index

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le poids de la carcasse donne une estimation de la réserve protéique alors que l'indice de graisse rénale donne une estimation de la graisse disponible.  2, fiche 42, Français, - indice%20de%20graisse%20r%C3%A9nale

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El índice de grasa renal es una técnica en la que se extrae el riñón y se pesa con la grasa y, una vez más, se excluye la grasa. La diferencia resultante es la cantidad de grasa en el riñón. Cuanto más grasa, más sano es el animal.  1, fiche 42, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20grasa%20renal

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Emotional eating is a coping mechanism that some people use to soothe stress, fear, anger, boredom and loneliness.... If you’re an emotional eater, you’ve likely learned that relief from food doesn’t last long. This habit can cause weight gain over time, especially if your go-to foods are high in calories, sugar and fat—and they usually are.  1, fiche 43, Anglais, - emotional%20eater

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] les mangeurs émotionnels seraient plus susceptibles d'avoir des maladies cardiovasculaires. Ils seraient notamment plus exposés au risque de dysfonction diastolique.  1, fiche 43, Français, - mangeur%20%C3%A9motionnel

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The ability of a projectile to overcome the resistance to the effects of non-standard conditions.  2, fiche 44, Anglais, - ballistic%20efficiency

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ballistic efficiency depends mainly on the weight, diameter and shape of a projectile.  2, fiche 44, Anglais, - ballistic%20efficiency

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Non-standard conditions include air resistance, gravity and weather.  2, fiche 44, Anglais, - ballistic%20efficiency

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

ballistic efficiency: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 44, Anglais, - ballistic%20efficiency

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un projectile à résister aux effets des conditions non standards.  1, fiche 44, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[L'efficacité] balistique dépend principalement du poids, du diamètre et de la forme du projectile.  1, fiche 44, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Par conditions non standards, on entend les caractéristiques physiques du projectile et toute influence externe.  1, fiche 44, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

efficacité balistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 44, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

rendement balistique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 44, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The farrow-to-finish operation is the historic foundation of the pork industry and includes all phases : breeding, gestation, farrowing, lactation, weaning, and subsequently growing the pigs to market weight.  1, fiche 45, Anglais, - farrow%2Dto%2Dfinish%20operation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tipos de operaciones porcinas. Operaciones porcinas de ciclo completo: los cerdos se crían desde el nacimiento hasta el peso de mercado, aproximadamente a los 6 meses de edad. Operaciones de nacimiento a engorde [...] Operaciones de engorde a acabado [...]  3, fiche 45, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20completo

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the thyroid gland produces more hormone than normal, resulting in an increased rate of metabolism, often with wasting of muscle and loss of weight together with restlessness and emotional instability.  1, fiche 46, Anglais, - hyperthyroidism

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Affection caractérisée par un excès d'hormones thyroïdiennes.  1, fiche 46, Français, - hyperthyro%C3%AFdie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Low birth weight is further categorized into very low birth weight(VLBW, <1500 g) and extremely low birth weight(ELBW, <1000 g)...  1, fiche 47, Anglais, - very%20low%20birth%20weight

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le très faible poids à la naissance (< 1 500 grammes) est associé à de moins bonnes fonctions langagières (compréhension du vocabulaire, capacité à s'exprimer, etc.); ces difficultés peuvent perdurer jusqu'à l'âge scolaire.  2, fiche 47, Français, - tr%C3%A8s%20faible%20poids%20%C3%A0%20la%20naissance

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Physical activity refers to any bodily movement produced by the contraction of skeletal muscle that increases energy expenditure above a basal(resting) level... Exercise... refers to a subset of physical activity that is a planned, structured, repetitive, and purposeful attempt to improve or maintain physical fitness, physical performance, or health. It usually includes more noticeable leisure-time activities such as distance running, swimming, aerobic dancing, mountain biking, weight lifting, yoga, and sporting activities such as basketball, racquetball, and tennis...  3, fiche 48, Anglais, - physical%20exercise

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Il est fréquent de constater que le terme d'exercice est souvent assimilé à celui d'activité physique. Toutefois, ils se distinguent en ceci que l'exercice caractérise une activité planifiée et structurée, réalisée de façon répétitive et destinée à améliorer la condition physique et la santé. [...] Ainsi, le terme «exercice» est souvent défini comme une activité physique structurée [...], réalisée au cours des temps libres (marche, jogging, natation, sport de loisir).  2, fiche 48, Français, - exercice%20physique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de movimientos corporales que se realizan para mantener o mejorar la forma física.  3, fiche 48, Espagnol, - ejercicio%20f%C3%ADsico

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Práctica de una actividad en donde tienen que trabajar los músculos.  4, fiche 48, Espagnol, - ejercicio%20f%C3%ADsico

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

El ejercicio físico planificado con el objetivo de la mejora de la forma física, la musculación y la flexibilidad, proporciona grandes beneficios en todos los aspectos de la vida. Desde los más básicos de la salud y el bienestar, hasta los menos concretos como la actitud positiva y la alegría.  5, fiche 48, Espagnol, - ejercicio%20f%C3%ADsico

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[The] notion of altered metabolic efficiency in response to changes in energy intake and/or body weight is strongly supported by the demonstration that in subjects who were deliberately made to maintain body weight at a level within 10 per cent above or 10 per cent below their habitual body weight for several weeks, there was an increase or decrease in 24-hour energy expenditure even after adjusting for changes in body weight and composition... These compensatory changes in energy expenditure(referred to as adaptive thermogenesis) reflect alterations in metabolic efficiency that tend to oppose the maintenance of a body weight that is above or below the "set" or "preferred" body weight.  3, fiche 49, Anglais, - adaptive%20thermogenesis

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Support weapons, because of their weight and bulk, provide additional problems under winter conditions.  2, fiche 50, Anglais, - support%20weapon

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

sub-unit support weapon  2, fiche 50, Anglais, - support%20weapon

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inspection, l'utilisation et l'entretien d'armes individuelles et d'armes d'appui, d'équipement de communication et de véhicules de modèle militaire normalisé (MMN) [...]  2, fiche 50, Français, - arme%20d%27appui

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Weight loss refers to a decrease in your overall body weight from muscle, water, and fat losses. Fat loss refers to weight loss from fat...  3, fiche 51, Anglais, - body%20fat%20loss

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La perte de poids est une réduction globale du poids corporel, tandis que la perte de graisse est une réduction de la graisse corporelle. Lorsque vous perdez du poids, vous ne faites pas que perdre de la graisse corporelle : vous apportez des modifications à chaque composant de votre composition corporelle – graisse corporelle, masse corporelle maigre et eau corporelle.  1, fiche 51, Français, - perte%20de%20graisse%20corporelle

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The term "obesogenic environment" refers to "an environment that promotes gaining weight and one that is not conducive to weight loss"... In other words, the obesogenic environment refers to an environment that helps, or contributes to, obesity.  2, fiche 52, Anglais, - obesogenic%20environment

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

A leading ... frame rests on descriptions of America’s "obesogenic environment." A great tide of high-fat, low-nutrition, processed foods engulf consumers from an early age. Such food is available everywhere, including schools and other places where children congregate—and is reinforced by incessant advertising.  3, fiche 52, Anglais, - obesogenic%20environment

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un facteur majeur du développement de l'obésité est ce que les experts appellent un environnement «obésogène», propice à la prise de poids, qui favorise, par exemple, les aliments riches en calories et pauvres en nutriments.  2, fiche 52, Français, - environnement%20ob%C3%A9sog%C3%A8ne

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The goals of curative trimming are to remove any loose horn and expose the healthy corium beneath, and to transfer weight from the affected claw to the unaffected claw, often with the use of a hoof block.  2, fiche 53, Anglais, - curative%20trimming

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le parage curatif a pour objectif de soulager l'onglon lésé grâce à une suppression de son appui au sol.  1, fiche 53, Français, - parage%20curatif

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Es muy importante considerar que al realizar el recorte curativo en la pezuña de una vaca, le va a suponer estrés al animal, fruto de esto habrá una disminución de la producción.  1, fiche 53, Espagnol, - recorte%20curativo

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

For failed primary surgery, revisional surgery is recommended.  2, fiche 54, Anglais, - primary%20surgery

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

The rise in obesity operations will inevitably lead to an increasing number of re-operations... In some cases, the need for re-operation will be explicit because of a technical or post-surgical anatomical problem that clearly requires a further surgical procedure to correct. In other cases, the indication will be a perceived failure of the primary surgery to achieve expected weight loss outcomes and satisfactorily resolve pre-operative morbidities.  3, fiche 54, Anglais, - primary%20surgery

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Revision weight loss surgery is a surgical procedure that is performed on patients who have already undergone a form of bariatric surgery and have either had complications from such surgery or have not successfully achieved significant weight loss results from the initial surgery.  9, fiche 55, Anglais, - revision%20bariatric%20surgery