TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Underwater weighing, or hydrostatic weighing, is an assessment of body composition based on the determination of body density of densitometry. To determine the density of the body, the athlete is first weighed on land and is then submerged in a tank of water to determine his or her underwater weight... The basic premise of this technique is that fat-free mass sinks and fat floats; therefore, the more the body weighs in the water, the less fat within the body.  3, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20weighing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pesée hydrostatique : [...] elle consiste dans le calcul de la masse grasse à partir de la différence entre la masse corporelle dans l'air et la masse corporelle dans l'eau.  2, fiche 1, Français, - pes%C3%A9e%20hydrostatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium or stability of an athlete while competing by maintaining an adequate distribution of the body's weight on both sides of a vertical axis, whatever the angle or the terrain on which the action takes place.  2, fiche 2, Anglais, - balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stabilité que recherche tout participant en compétition en maintenant un juste partage de son poids corporel de chaque côté de l'axe vertical ou en le contrôlant.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In sports, an athlete using mainly his or her right hand to throw an object(a ball, rock, weight, hammer, javelin, fishing line, darts, etc.), his or her right hand or foot to hit an object or hold the bat or stick to hit the object(a ball, puck, ring, etc.), or his or her right side to fire(in biathlon, shooting, archery, etc.).  3, fiche 3, Anglais, - righthanded%20player

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En sport, athlète qui utilise principalement sa main droite pour lancer un objet (balle, ballon, boule, pierre, poids, marteau, javelot, ligne à pêche, dards, etc.), sa main droite ou son pied droit pour frapper un objet ou tenir le bâton servant à frapper cet objet (balle, ballon, bille, rondelle, anneau, etc.), ou son côté droit pour exécuter un tir de (en biathlon, en tir, au tir à l'arc, etc.).  3, fiche 3, Français, - joueur%20droitier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In sports, an athlete using mainly his or her left hand to throw an object(a ball, rock, weight, hammer, javelin, fishing line, darts, etc.), his or her left hand or foot to hit an object or hold the bat or stick to hit the object(a ball, puck, ring, etc.), or his or her left side to fire(in biathlon, shooting, archery, etc.).  4, fiche 4, Anglais, - lefthanded%20player

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

southpaw (noun or adjective, slang): A left-handed baseball pitcher, or any left-handed person.  5, fiche 4, Anglais, - lefthanded%20player

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En sport, athlète qui utilise principalement sa main gauche pour lancer un objet (balle, ballon, boule, pierre, poids, marteau, javelot, ligne à pêche, dards, etc.), sa main gauche ou son pied gauche pour frapper un objet ou tenir le bâton servant à frapper cet objet (balle, ballon, bille, rondelle, anneau, etc.), ou son côté gauche pour exécuter un tir de (en biathlon, en tir, au tir à l'arc, etc.).  3, fiche 4, Français, - joueur%20gaucher

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The amount of weight(resistance) an athlete is using during exercise execution.  2, fiche 5, Anglais, - load

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In general, the greater the load, the greater the fatigue and required recovery time. Of all the components of overload, load is probably the most important for increasing strength.  3, fiche 5, Anglais, - load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poids ou degré de résistance utilisé dans l'exécution d'un exercice.  2, fiche 5, Français, - charge

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une charge peut être un poids ou un haltère [...], ou le réglage d'un appareil, ou encore l'effort que fait votre partenaire pour opposer une résistance à votre mouvement dans un exercice particulier.  2, fiche 5, Français, - charge

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Si vous arrivez à n'effectuer que dix répétitions avant que vos muscles soient défaillants, vous soulevez une charge trop lourde. Si les répétitions sont si faciles qu'il ne semble pas y avoir de limites au nombre de répétitions que vous faites, augmentez le poids à soulever.  3, fiche 5, Français, - charge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A strength-training program in which the athlete performs a number of sets with increasing weight loads and decreasing repetitions.  1, fiche 6, Anglais, - pyramid%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is another pyramidal system where one goes from heavy to light resistance.  2, fiche 6, Anglais, - pyramid%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] principe de travail qui consiste à augmenter systématiquement la charge après chaque série en diminuant le nombre de répétitions, puis, au cours des dernières, diminuer les charges en augmentant à nouveau les répétitions.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20pyramidal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pyramide : ensemble de 8 à 10 séries avec des charges variables, comprenant : une base d'échauffement, un plateau, une redescente.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20pyramidal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol