TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is then the following four important points you must remember to control and perform correctly : A) Correct skating position... B) Correct weight positioning.(Don’t tip forward on the skates, keep your behind well down). C) Smooth rhythmic weight transfer.... D) Push off with entire blade and full stretch.  2, fiche 1, Anglais, - weight%20positioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a quatre points importants dont vous devez vous souvenir pour bien patiner : A) Position correcte du patineur [...] B) Bonne position du poids du corps. (Ne pas se pencher en avant sur les patins, garder les fesses basses). C) Transfert du poids du corps au rythme et de façon coulée. [...] D) Poussée avec toute la lame du patin et extension complète de la jambe.  2, fiche 1, Français, - position%20du%20poids%20du%20corps

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  3, fiche 1, Français, - position%20du%20poids%20du%20corps

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two types of trainer racks are provided by the EXPRESS Rack Project: a Standalone Trainer and 6 Integrated Trainers. The Standalone Trainer has been delivered to support training of the crew for the early EXPRESS Rack flights.  3, fiche 2, Anglais, - standalone%20trainer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Training simulators for all but simple or single-increment payloads will provide high fidelity crew interfaces and will be integrated into he Space Station Training Facility(SSTF)/Payload Training Center(PTC). These simulators will also be used to support simulations integrating the crew and GSP [Global Positioning System]. Simple or single-increment payloads will require a standalone trainer or Computer-Based Trainer(CBT). Special training equipment(e. g., CBT, light weight mockups, videos, etc.) may also be required to support specific payload training objectives.  4, fiche 2, Anglais, - standalone%20trainer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

standalone trainer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 2, Anglais, - standalone%20trainer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

simulateur autonome : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 2, Français, - simulateur%20autonome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In an aircraft, a system of marking a cabin into compartments for the positioning of loads in accordance with the weight and balance requirements.  1, fiche 3, Anglais, - compartment%20marking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compartment marking: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - compartment%20marking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un aéronef, points de référence marqués dans la soute et permettant de placer les charges à la position exacte requise pour un centrage correct.  1, fiche 3, Français, - marquage%20de%20soute

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marquage de soute : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - marquage%20de%20soute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En una aeronave, sistema de indicación mediante el cual se fija la posición exacta que cada carga debe llevar dentro de un compartimento con objeto de cumplir los requisitos de equilibrio y situación correcta del centro de gravedad.  1, fiche 3, Espagnol, - marcado%20de%20compartimentos