TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The volume of feedstock charged to a process equipment unit during a specified time.  1, fiche 1, Anglais, - throughput

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of common enzyme reactor configurations exist. These simple types may be further complicated by the addition of recycle loops so as to facilitate complete conversion of substrate when high volumetric through-puts must be maintained.... As well as effects related to pH and salt concentration, specific protein-protein interaction may affect the retention of a protein. Elongation factor Tu has a throughput of 45% with a 100, 000 molecular weight cut-off membrane, but addition of factor Ts, which is known to form a complex with Tu reduced throughput to 8%.  3, fiche 1, Anglais, - throughput

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enzyme fixée sur un support particulaire est disposée dans une colonne percolée par la solution à traiter. L'alimentation continue en substrat peut se faire par flux ascendant ou descendant et peut comporter un dispositif de recyclage. Plusieurs colonnes peuvent fonctionner en série avec des enzymes différentes. (...) Ce type de réacteur est généralement caractérisé par une perte de charge assez importante, fonction du débit d'alimentation, de la viscosité de la solution à traiter, de la taille et de la forme des particules du support, de la longueur et de la géométrie de la colonne.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27alimentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

List typical facets of princess shape: ... c) for the crown: table, 4 girdle breaks, 4 tables breaks, 4 corner facets, 8 stars; d) for the alternative crown: table, 4 girdle breaks, 4 corner girdle facets, 4 table breaks, 8 split stars ...  2, fiche 2, Anglais, - alternative%20crown

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The number and types of facets can vary depending on company policy, e. g., omission of end facets(see Figure F 22 and 23, alternative crown), maximum weight retention and dimensions of the diamond.  3, fiche 2, Anglais, - alternative%20crown

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure F 20.  3, fiche 2, Anglais, - alternative%20crown

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, fiche 3, Anglais, - rig%20mat

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as :· loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses;. pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years.... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, fiche 3, Anglais, - rig%20mat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The number and types of facets can vary depending on company policy, e. g., omission of the corner facets, maximum weight retention, dimensions of the diamond.  2, fiche 4, Anglais, - weight%20retention

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... [The cleaver] must keep maximum weight and remove as little material as possible; ...  3, fiche 4, Anglais, - weight%20retention

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le] prix de revient [du diamant] par carat dépendra de la perte de matière et, ainsi, avec un pourcentage de poids conservé de : - 55 %, on aura 5,5 carats taillés, donc un prix de revient de 381 dollars par carat; - 50 %, on aura 5,0 carats taillés, donc un prix de revient de 420 dollars par carat; - 45 %, on aura 45,5 carats taillés, donc un prix de revient de 466 dollars par carat.  2, fiche 4, Français, - conservation%20du%20maximum%20de%20poids

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Certains négociants en diamant appellent dès lors ces tailles [en radiant] des «weight retention cuts», des tailles conservant leur poids.  2, fiche 4, Français, - conservation%20du%20maximum%20de%20poids

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The exchange capacity of a resin is the total number of equivalents of replaceable hydrogen per unit volume per unit weight of resin, and is determined by the number and strength of fixed ionic groups on the resin. The ion exchange capacity affects solute retention, and exchangers of high capacity are most often used for separating complex mixtures, where increased retention improves resolution.  2, fiche 5, Anglais, - exchange%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre de groupements fonctionnels accessibles à l'échange d'ions par unité de masse ou de volume d'échangeur [;] [elle] est constante et indépendante du pH.  2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Filter Fabric Soil Retention Test.... a laboratory test to evaluate the ability of filter fabrics to act as silt curtains or fences. The test apparatus consists of two plastic tanks... with one end of each tank being open and capable of holding the fabric to be tested in a fixed and vertical position. One tank is filled with water and given a dry weight of soil from the site of the proposed construction. After a prescribed mixing procedure the soil-water suspension is allowed to pass through the fabric separating the two tanks. Hydrometer analyses are used to evaluate the weight of soil in each tank and thereby the percent of soil passing the fabric. Head differentials allow for calculation of the velocities involved for repeated trials.  1, fiche 6, Anglais, - hydrometer%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hydrométrique: qui appartient à l'hydrométrie.  2, fiche 6, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Hydrométrie: Science étudiant tout ce qui a rapport à l'eau. Art de se servir d'un hydromètre.  2, fiche 6, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Hydromètre: Nom donné à tout instrument qui sert à effectuer une mesure où intervient l'eau.  2, fiche 6, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Obsolete test for liver function(hepatic excretory capacity) in which a known amount of dye, usually 5 mg/kg of body weight, is injected intravenously; subsequently(usually after 45 minutes elapsed time), the amount of dye remaining in the serum is measured; a concentration of 0. 4 mg or less of bromsulphalein per 100 ml of serum or less than 4% of the injected dye is considered normal; bromsulphalein retention may follow decreased hepatic blood flow or biliary obstruction as well as hepatic cell damage.  1, fiche 7, Anglais, - bromsulphalein%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Épreuve obsolète explorant la fonction hépatiques.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20la%20bromesulfonephtal%C3%A9ine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The average time of retention of suspended solids in a biological waste treatment system, equal to the total weight of suspended solids leaving the system per unit of time(usually per day).  2, fiche 8, Anglais, - solids%2Dretention%20time

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temps moyen de séjour des matières solides en suspension dans une station de traitement biologique des eaux usées par boues activées. Ce temps est égal au poids total des matières solides divisé par le poids total des matières solides en suspension soutirées par jour.  1, fiche 8, Français, - temps%20de%20r%C3%A9tention%20des%20mati%C3%A8res%20solides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

All weight and balance data specifically related to a group of aircraft.(...) Cargo retention limits and related restrictions for normal operations.  1, fiche 9, Anglais, - cargo%20retention%20limit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Toutes les données de Masses et Centrage se rapportant à un groupe d'aéronefs. (...) Limites d'amarrage du fret et limitations correspondantes pour l'exploitation normale.  1, fiche 9, Français, - limite%20d%27amarrage%20du%20fret

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol