TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT STRING LENGTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stroke rate
1, fiche 1, Anglais, stroke%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The speed of drilling and rate of progress with cable tools depend on the hardness of the formation, the depth and diameter of the hole, the weight of the tool string, and the stroke rate and length. 2, fiche 1, Anglais, - stroke%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The stroke rate is measured in terms of strokes per minute or per second. 3, fiche 1, Anglais, - stroke%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence de frappe
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus la fréquence de frappe du marteau et/ou Plus la Vitesse de Rotation sont constantes et plus la courbe restituée par le procédé VIBRALIM sera une image fidèle de la dureté relative du sol traversé par l'outil de foration. 2, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fréquence de frappe se mesure en coups/minute ou en coups/seconde. 3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20frappe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stroke length
1, fiche 2, Anglais, stroke%20length
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The speed of drilling and rate of progress with cable tools depend on the hardness of the formation, the depth and diameter of the hole, the weight of the tool string, and the stroke rate and length. 2, fiche 2, Anglais, - stroke%20length
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depending on the system used, the stroke length is measured in terms of meters (or millimeters) and feet (or inches). 3, fiche 2, Anglais, - stroke%20length
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longueur de frappe
1, fiche 2, Français, longueur%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] souhaitable que le dispositif pour forer les roches ait un siège de soupape pour lequel le rapport de la surface transversale de la partie de siège de soupape à l'intérieur du cylindre sur la surface transversale de la tige du siège de soupape soit de l'ordre de 0,09 à 010 sur 1, le rapport de la longueur de frappe du piston sur la longueur de la tige du siège de soupape de l'ordre de 0,87 à 0,88 sur 1, et le rapport de la longueur interne totale de surface portante sur la longueur de frappe du piston de l'ordre de 0,56 à 0,57 sur 1. 1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20frappe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :