TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT-CARRYING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load-carrying ball joint
1, fiche 1, Anglais, load%2Dcarrying%20ball%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weight-carrying ball joint 1, fiche 1, Anglais, weight%2Dcarrying%20ball%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load-carrying ball joint; weight-carrying ball joint : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - load%2Dcarrying%20ball%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint à rotule porteur
1, fiche 1, Français, joint%20%C3%A0%20rotule%20porteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint à rotule porteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - joint%20%C3%A0%20rotule%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-enrichment reactor
1, fiche 2, Anglais, low%2Denrichment%20reactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Due to the requirement for a small physical size, all these reactors other than the MH-1A used highly enriched uranium(HEU). The MH-1A had more space to work with, and more weight-carrying capacity, so this was a low-enrichment reactor; i. e., larger and heavier. 1, fiche 2, Anglais, - low%2Denrichment%20reactor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low enrichment reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur à faible enrichissement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20enrichissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systèmes basés sur les réacteurs à neutrons thermiques et à faible enrichissement [...] la situation industrielle actuelle, dominée par les réacteurs à eau (RBP, REB et CANDU). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20enrichissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :