TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT-LOSS PROGRAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight-loss medication
1, fiche 1, Anglais, weight%2Dloss%20medication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weight-loss drug 2, fiche 1, Anglais, weight%2Dloss%20drug
correct
- weight-loss medicine 3, fiche 1, Anglais, weight%2Dloss%20medicine
correct
- weight-loss pharmaceutical 4, fiche 1, Anglais, weight%2Dloss%20pharmaceutical
correct
- anti-obesity medication 5, fiche 1, Anglais, anti%2Dobesity%20medication
correct
- anti-obesity drug 6, fiche 1, Anglais, anti%2Dobesity%20drug
correct
- anti-obesity medicine 7, fiche 1, Anglais, anti%2Dobesity%20medicine
correct
- anti-obesity pharmaceutical 8, fiche 1, Anglais, anti%2Dobesity%20pharmaceutical
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two main types of weight-loss medications : 1) Appetite suppressants [that] keep [a person] from feeling hungry... 2) Lipase... inhibitors [that] keep [a person's] body from taking in about one-third of the fat from the food [they eat].... Weight-loss medications only work well when they are used as part of a program that includes healthy eating and regular physical activity. 9, fiche 1, Anglais, - weight%2Dloss%20medication
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weight loss medication
- weight loss drug
- weight loss medicine
- weight loss pharmaceutical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament pour perdre du poids
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20pour%20perdre%20du%20poids
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médicament pour maigrir 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20pour%20maigrir
correct, nom masculin
- médicament contre l'obésité 3, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20contre%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9
correct, nom masculin
- médicament anti-obésité 4, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20anti%2Dob%C3%A9sit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- médicament antiobésité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diet club
1, fiche 2, Anglais, diet%20club
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Weight management is an important consideration in today's society to deal with rising rates of obesity, even among children. Simple diet and exercise plans may work temporarily. However, it is better to opt for a program that will help you establish healthy eating habits for the rest of your life. There are several diet clubs that make it easier to reach your weight-loss goals by supplying your meals and offering different kinds of support to see you through the process. 2, fiche 2, Anglais, - diet%20club
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de régime
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'entraide, à but lucratif ou non, dont l'objet est d'amener les membres à contrôler efficacement leur poids par l'observation de prescriptions alimentaires précises. 1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Cette entreprise] n'est pas un simple club d'amaigrissement mais un véritable groupe de régime qui nous aide à mieux gérer notre alimentation. 1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
groupe de régime : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20r%C3%A9gime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- club de dietas
1, fiche 2, Espagnol, club%20de%20dietas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :