TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Merchandise Trade Price Index(IMTPI) is an indicator of the changes in import and export prices. The IMTPI measures price change by comparing, through time, the weighted average cost of a basket of traded commodities.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Merchandise%20Trade%20Price%20Index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Indice des prix du commerce international de marchandises (IPCIM) est un indicateur des variations des prix à l'importation et à l'exportation. L'IPCIM mesure la variation des prix en comparant, au fil des ans, le coût moyen pondéré d'un panier de marchandises faisant l'objet d'échanges.  1, fiche 1, Français, - Indice%20des%20prix%20du%20commerce%20international%20de%20marchandises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An annual abundance index is calculated by summing all the weighted catches of delta smelt from all the sampling regions.  1, fiche 2, Anglais, - annual%20abundance%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la campaña acústica de juveniles de anchoa 'JUVENA 2006' es la estimación de abundancia de juveniles de anchoa en el Golfo de Vizcaya durante los meses de septiembre y octubre de este año, según explicó el Ministerio, que indicó que el objetivo último de la serie de campañas JUVENA es calcular un índice anual de abundancia de juveniles.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20anual%20de%20abundancia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

market-share weighted index : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - market%2Dshare%20weighted%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice pondéré des capitalisations boursières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - indice%20pond%C3%A9r%C3%A9%20des%20capitalisations%20boursi%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Weighted Population" means the product obtained by multiplying(a) the total population of the Council as at December 31th in the past fiscal year as stated in the Indian Register, by(b) the member one plus the Council' s Remoteness Index as determined by DIAND's Band Classification Manual(as amended from time to time).  1, fiche 4, Anglais, - remoteness%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The combined outcome of those price movements is a short-run rise in the weighted consumer price index...  2, fiche 5, Anglais, - weighted%20consumer%20price%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A financial conditions index(FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.  2, fiche 6, Anglais, - financial%20conditions%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.  3, fiche 6, Anglais, - financial%20conditions%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'indice des conditions financières (ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l'aide d'une analyse de régression, en fonction de l'incidence relative de chaque variable sur l'activité économique. Une baisse de l'indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l'économie, tandis qu'une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l'activité économique.  2, fiche 6, Français, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certaines composantes de l'indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.  3, fiche 6, Français, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measure of trend inflation [that] corresponds to the percentage change in the CPI[ consumer price index] component at the midpoint of the cross-sectional distribution of weighted price variations.  1, fiche 7, Anglais, - weighted%20median

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This median price varies from month to month.  1, fiche 7, Anglais, - weighted%20median

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'inflation tendancielle qui correspond au taux de variation du prix de la composante de l'IPC_{des prix à la consommation} située au point médian de la distribution transversale des variations pondérées de prix.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9diane%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette composante varie d'un mois à l'autre.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9diane%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Weighted summation of past daily precipitation amounts, used as an index of soil moisture.  4, fiche 8, Anglais, - antecedent%20precipitation%20index

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The weight given each day’s precipitation is usually assumed to be an exponential or reciprocal function of time, with the most recent precipitation receiving the greatest weight.  4, fiche 8, Anglais, - antecedent%20precipitation%20index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Somme des précipitations journalières pondérées, utilisée comme indice de l'humidité du sol.  3, fiche 8, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La forme la plus commune pour exprimer la précipitation antécédente est tout probablement l'indice (API) [...]  4, fiche 8, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On admet généralement que le poids attribué à la précipitation de chaque jour est une fonction exponentielle ou inverse du temps, la précipitation la plus récente ayant le poids le plus fort.  3, fiche 8, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Suma ponderada de las cantidades anteriores de precipitación diaria que se utiliza como índice de humedad del suelo.  3, fiche 8, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El peso atribuido a la precipitación de cada día se considera generalmente como una función exponencial o inversa del tiempo, de forma que las precipitaciones más recientes reciben mayor peso.  3, fiche 8, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A volume index is most commonly presented as a weighted average of the proportionate changes in the quantities of a specified set of goods or services between two periods of time; volume indices may also compare the relative levels of activity in different countries.  2, fiche 9, Anglais, - volume%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un indice de volume se définit généralement comme la moyenne pondérée des variations relatives des quantités d'un ensemble précis de biens ou de services entre deux périodes; les indices de volume peuvent aussi comparer les niveaux relatifs d'activité dans différents pays.  2, fiche 9, Français, - indice%20de%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Törnqvist index is a weighted geometric mean of the price relatives, where the weights are the average shares of spending on the various outputs in the two years.  1, fiche 10, Anglais, - T%C3%B6rnqvist%20Index

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Indice de Tornquvist qui se présente directement comme une moyenne géométrique des volumes, pondérée par la moyenne arithmétique des parts des périodes de base et finale.  1, fiche 10, Français, - indice%20de%20Tornqvist

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inflation measures. The most commonly used index formula is the Laspeyres index which measures the change in cost of purchasing the same basket of goods and services in the current period as was purchased in a specified base period. The prices are weighted by quantities in the base period. The Laspeyres index is practical and esasy to interpet.  2, fiche 11, Anglais, - Laspeyres%27%20index

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des indices élémentaires pondérés par les coefficients budgétaires afférents à la période de base.  2, fiche 11, Français, - indice%20de%20Laspeyres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ideado por el estadístico francés Etienne Laspeyres, se utiliza para la construcción de índices ponderados, de forma que los productos que se incluyen dentro de ellos tienen cada uno su peso, en función de su importancia real en la producción, el consumo, etc.  1, fiche 11, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20Laspeyres

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A weighted sum of the changes in the short-term interest rate(the 90-day commercial paper rate) and the exchange rate(as measured by the C-6 index) from a given base period.  2, fiche 12, Anglais, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The weight of the exchange rate is one-third that of the interest rate, a three per cent change in the exchange rate being roughly equivalent to a one percentage point change (100 basis points) in interest rates. A change in the MCI gives a measure of the degree of tightening or easing in monetary conditions.  2, fiche 12, Anglais, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

See also <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm</a>  2, fiche 12, Anglais, - Monetary%20Conditions%20Index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Somme pondérée des variations qu'enregistrent le taux d'intérêt à court terme (à savoir le taux du papier commercial à 90 jours) et le taux de change (mesuré ici par l'indice C-6) par rapport à une période de base donnée.  2, fiche 12, Français, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le poids du taux de change est égal au tiers du poids attribué au taux d'intérêt, ce qui signifie qu'une variation de trois pour cent du taux de change équivaut en gros à une variation d'un point de pourcentage (100 points de base) du taux d'intérêt. Une variation de l'ICM indique le degré de resserrement ou d'assouplissement des conditions monétaires.  2, fiche 12, Français, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm</a>  2, fiche 12, Français, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A collection of currencies that, weighted in a particular manner, serve to determine the value of another currency, an economic index or a price(petroleum, etc.). Currency baskets are used more and more in international economic relations to get around the negative effects that sharp variations in a quoted product can produce in said product.  1, fiche 13, Anglais, - currency%20basket

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

currency basket: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Anglais, - currency%20basket

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des devises qui, pondérées d'une certaine manière, sert à déterminer la valeur d'une monnaie, d'un indice économique ou d'un prix (pétrole par exemple). Les paniers de devises sont de plus en plus utilisés dans les relations économiques internationales, pour pallier aux effets négatifs que les variations brusques d'un cours déterminé peuvent produire sur ce qui y est référencé.  2, fiche 13, Français, - panier%20de%20monnaies

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

panier de devises : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 13, Français, - panier%20de%20monnaies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de divisas que, ponderadas de una determinada forma, sirven para determinar el valor de una moneda, de un índice económico o de un precio (petróleo, etc.). Las cestas de monedas cada vez se utilizan más en las relaciones económicas internacionales, para obviar los efectos negativos que las variaciones bruscas de una determinada cotización pueden producir en las cosas en ella referenciadas.  1, fiche 13, Espagnol, - cesta%20de%20monedas

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cesta de monedas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Espagnol, - cesta%20de%20monedas

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The Buying Power Index(BPI) is a weighted measure that combines a metro area's total population, income and real sales and expresses it as a percentage of total U. S. potential.  1, fiche 14, Anglais, - buying%20power%20index

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The S & P 500 Index is a market value weighted index.  1, fiche 15, Anglais, - market%20value%20weighted%20index

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The steps in the estimation procedure are the following. First, inventory book values are deflated using an appropriate price index, lagged and weighted to reflect the commodity composition of stocks, the average stock turnover period and the typical accounting method in a given industry. This yields new inventory book values measured at the prices of the base period. The change in this new volume series, referred to as the "physical change", is then revalued by the application of a price index reflecting the average market price prevailing for the current period. This revalued inventory change is called the value of physical change at current prices.  1, fiche 16, Anglais, - value%20of%20physical%20change%20in%20inventories

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Value Line Composite Index(VLCI) is an equally weighted geometric average index about 1, 700 stocks.  3, fiche 17, Anglais, - Value%20Line%20Composite%20Index

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A weighted index of periodontal disease used extensively for epidemiological surveys. Scores are recorded for gingivitis, the presence of pockets, and mobility with loss of function.  1, fiche 18, Anglais, - periodontal%20index

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Décrit en 1956 par Russel et mis au point à l'origine pour effectuer des enquêtes dans le monde entier (...), c'est un outil épidémiologique de campagne (...). [Ses] critères sont basés sur les signes cliniques des parodontites et la séquence selon laquelle ces signes apparaissent classiquement au cours de l'évolution de la maladie : inflammation gingivale, formation de poches, perte de la fonction dentaire.  1, fiche 18, Français, - indice%20parodontal%20de%20Russel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... during periods of... rapid growth in industrial production(weighted by each industrial country's imparts) the index of prices of nonfood commodities other than petroleum has tended to rise.  1, fiche 19, Anglais, - weighted%20production

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) pendant les périodes de croissance (...) rapides de la production de chaque pays industriel) l'indice des prix des produits non alimentaires (...) a eu tendance à mon monter.  1, fiche 19, Français, - production%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol