TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of an item is determined by applying a weighted average of the cost of all similar items at a point of time or over a period.  4, fiche 1, Anglais, - average%20unit%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient du coût total des unités acquises ou produites pendant une certaine période par le nombre total de ces unités.  4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CMo : La lettre «o» s'écrit en indice.  5, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coste obtenido dividiendo los costes totales de la empresa por el número de unidades producidas.  1, fiche 1, Espagnol, - coste%20medio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - coste%20medio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights.  1, fiche 2, Anglais, - Laspeyres%20volume%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des quantités relatives pondérées par les valeurs de la première période.  1, fiche 2, Français, - indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De acuerdo a la metodología de cuentas nacionales, existen dos métodos alternativos de cálculo de las variables macroeconómicas en valores constantes […]. Un método consiste en elaborar índices de volumen de tipo Laspeyres, que combinan anualmente los cambios en la cantidad y calidad de cada producto al ponderarlos por sus precios en el año base.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Net earnings divided by the weighted average number of shares in the corresponding period.  3, fiche 3, Anglais, - net%20earnings%20per%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice net divisé par le nombre d'actions composant le capital de la société.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20par%20action

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le bénéfice net par action] est utilisé notamment pour calculer le PER [price earnings ratio/coefficient de capitalisation des bénéfices], et pour connaître la part de bénéfice attribué à chaque action. Ceci permet une comparaison sur plusieurs années alors même que le nombre d'actions a pu évoluer.  4, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20par%20action

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec le dividende calculé à partir du bénéfice distribué.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20par%20action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inflation measures. The most commonly used index formula is the Laspeyres index which measures the change in cost of purchasing the same basket of goods and services in the current period as was purchased in a specified base period. The prices are weighted by quantities in the base period. The Laspeyres index is practical and esasy to interpet.  2, fiche 4, Anglais, - Laspeyres%27%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des indices élémentaires pondérés par les coefficients budgétaires afférents à la période de base.  2, fiche 4, Français, - indice%20de%20Laspeyres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ideado por el estadístico francés Etienne Laspeyres, se utiliza para la construcción de índices ponderados, de forma que los productos que se incluyen dentro de ellos tienen cada uno su peso, en función de su importancia real en la producción, el consumo, etc.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20Laspeyres

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A weighted sum of the changes in the short-term interest rate(the 90-day commercial paper rate) and the exchange rate(as measured by the C-6 index) from a given base period.  2, fiche 5, Anglais, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The weight of the exchange rate is one-third that of the interest rate, a three per cent change in the exchange rate being roughly equivalent to a one percentage point change (100 basis points) in interest rates. A change in the MCI gives a measure of the degree of tightening or easing in monetary conditions.  2, fiche 5, Anglais, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See also <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm</a>  2, fiche 5, Anglais, - Monetary%20Conditions%20Index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Somme pondérée des variations qu'enregistrent le taux d'intérêt à court terme (à savoir le taux du papier commercial à 90 jours) et le taux de change (mesuré ici par l'indice C-6) par rapport à une période de base donnée.  2, fiche 5, Français, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le poids du taux de change est égal au tiers du poids attribué au taux d'intérêt, ce qui signifie qu'une variation de trois pour cent du taux de change équivaut en gros à une variation d'un point de pourcentage (100 points de base) du taux d'intérêt. Une variation de l'ICM indique le degré de resserrement ou d'assouplissement des conditions monétaires.  2, fiche 5, Français, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm</a>  2, fiche 5, Français, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of an item is determined by applying a weighted average of the cost of all similar items at a point of time or over a period.  2, fiche 6, Anglais, - average%20cost%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à attribuer à une unité (article en stock ou titre de placement) une valeur fondée sur le coût moyen des unités de même nature acquises par l'entité au cours d'une période donnée.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20moyen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema de valoración de existencias, que puede utilizarse cuando no resulta posible establecer el valor aislado de cada elemento almacenado.  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20precio%20medio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Moving average market methods : comprise those accounting methods that reflect change in market values of portfolio investments in the balance sheet and income statement gradually over a period of years on a rational and systematic basis(e. g., simple average, weighted average, declining balance).  3, fiche 7, Anglais, - moving%20average%20market%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation à la valeur marchande qui consiste à tenir compte des variations de la valeur marchande d'un élément d'actif, par exemple un portefeuille de placements, en le comptabilisant à une valeur qui reflète la moyenne des justes valeurs d'une certaine période, par exemple cinq ans. Cette méthode permet de constater les variations de la valeur marchande par répartition sur un certain nombre d'exercices, d'une façon rationnelle et systématique, et de refléter ainsi les tendances à long terme du marché.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20mobile%20des%20valeurs%20marchandes

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de la moyenne mobile des valeurs marchandes : méthodes comptables permettant de comptabiliser les variations de la valeur marchande des placements de portefeuille au bilan et à l'état des résultats graduellement sur un certain nombre d'exercices, d'une façon rationnelle et systématique (par exemple, méthode de la moyenne simple, méthode de la moyenne pondérée ou méthode du solde dégressif).  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20mobile%20des%20valeurs%20marchandes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The steps in the estimation procedure are the following. First, inventory book values are deflated using an appropriate price index, lagged and weighted to reflect the commodity composition of stocks, the average stock turnover period and the typical accounting method in a given industry. This yields new inventory book values measured at the prices of the base period. The change in this new volume series, referred to as the "physical change", is then revalued by the application of a price index reflecting the average market price prevailing for the current period. This revalued inventory change is called the value of physical change at current prices.  1, fiche 8, Anglais, - value%20of%20physical%20change%20in%20inventories

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol