TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WEIGHTED WALKING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Various Sports

rucking 1, fiche 1, Anglais, rucking
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rucking is walking a set distance while carrying a weighted pack on your back. 1, fiche 1, Anglais, - rucking

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sports divers

marche lestée 1, fiche 1, Français, marche%20lest%C3%A9e
correct, nom féminin

rucking 1, fiche 1, Français, rucking
à éviter, anglicisme, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marche pratiquée en portant un poids, généralement dans un sac à dos. 2, fiche 1, Français, - marche%20lest%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

weighted walking 1, fiche 2, Anglais, weighted%20walking
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Weighted walking is a functional activity common in daily life and can influence risks for musculoskeletal loading, injury and falling. 2, fiche 2, Anglais, - weighted%20walking

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

marche chargée 1, fiche 2, Français, marche%20charg%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WEIGHTED WALKING [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®