TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, fiche 1, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, fiche 1, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 1, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of forming impressions whereby people integrate various pieces of information by averaging and weighting the information in terms of its importance.  1, fiche 2, Anglais, - Anderson%27s%20impression%20formation%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

D'après Anderson, pour se former une impression, l'individu intègre divers éléments d'information en accordant une valeur pondérée à chaque élément selon son importance et en effectuant une moyenne.  1, fiche 2, Français, - formation%20des%20impressions%20selon%20le%20mod%C3%A8le%20d%27Anderson

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The... sand sink method utilizes gravity to sink oil, namely weighting it with sand.... The sand can be treated with the chemicals in a wet state(in sea water) and then used as sinking agent.... trailing hopper suction dredgers... can draw up clean sand from the seabed, store it in their holds, transport it to the oil slick, mix the sand again with large quantities of water and then, after treating it with the chemicals, spray it over the floating oil.  1, fiche 3, Anglais, - sand%20sink%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un procédé nouveau dit méthode de «coulée» dont la caractéristique est de «couler» vers le fond la nappe polluante [...] [combine] un produit et une technique de diffusion. Le produit est du sable préalablement traité [...] : un produit chimique ajouté en petite quantité au sable se fixe sur chacun des grains auxquels il confère un pouvoir «absorbant» à l'égard des hydrocarbures.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] certains dragueurs avec remorques [...] peuvent draguer du sable pur du fond de la mer, stocker le sable mouillé dans leurs cales et aller ensuite là où s'est répandu le pétrole. Là, le sable sera rendu fluide avec l'eau et un additif chimique, puis on peut répandre le mélange sur le pétrole flottant à l'aide des pompes puissantes du dragueur.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20coul%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol