TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, model parameters are the internal variables of a model that are learned from data during the training process. These parameters control how the model processes input data and generates predictions or outputs. Essentially, they define the model’s behavior and its ability to map inputs to accurate results.  3, fiche 1, Anglais, - parameter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] in a neural network, parameters include weights and biases that adjust how signals flow through the network layers to produce an output.  3, fiche 1, Anglais, - parameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paramètre est une variable interne dont le modèle détermine la valeur à partir des données traitées lors de son apprentissage [...] Plus le nombre de paramètres est élevé, plus le réseau de neurones artificiels du modèle est fin dans son traitement des problèmes et plus ses réponses apparaissent pertinentes.  3, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Linear threshold units (LTUs) were originally proposed as models of biological neurons. They were widely studied in the context of the perceptron ... Due to the difficulties of finding a general algorithm for networks with hidden nodes, they never passed into general use.  3, fiche 2, Anglais, - linear%20threshold%20unit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Regarding the advantage of depth, early theoretical results have focused on circuit operations(neural net unit computations) that are substantially different from those being used in real state-of-the-art deep learning applications, such as logic gates... and linear threshold units with non-negative weights...  4, fiche 2, Anglais, - linear%20threshold%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le perceptron est l'une des architectures des réseaux de neurones les plus simples[. Son architecture] est formée de deux couches : une couche d'entrée et une couche de sortie. La couche d'entrée représente les neurones d'entrée qui permettent de sortir les mêmes entrées fournies. La couche de sortie représente un type de neurone artificiel différent des autres, appelé «unité linéaire à seuil (ULS)» [...] Chaque neurone ULS est connecté à toutes les neurones d'entrées et aussi à un neurone particulier appelé «neurone de biais» dont la sortie est toujours égale à 1 (neurone de terme constant).  1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20seuil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El perceptrón es una de las arquitecturas de redes neuronales más simples, basado en una neurona artificial [que se] conoce como [...] unidad de umbral lineal [...]  1, fiche 2, Espagnol, - unidad%20de%20umbral%20lineal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A 17th-century bracket clock worked by weights and surmounted by a bell in a frame.  3, fiche 3, Anglais, - lantern%20clock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Originally called "house clocks" or "great chamber clocks, "lantern clocks were renamed as such during the mid-nineteenth century. As their original name suggests, they were designed as simple, functional timepieces, used to regulate the daily routine and activities of the household in which they hung. Their weight-driven movements were stout, reliable, comparatively cheap and were more accurate than contemporary spring clocks... Domestic inventories of the period show that lantern clocks were usually hung in a hall or on a staircase, where sufficient space existed beneath for the drop of their weights and where the sound of their bell or alarm could reverberate through the house.  4, fiche 3, Anglais, - lantern%20clock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Weight-driven clocks, as the name suggests, are mechanical clocks powered by falling weights that hang on a chain or cable. With the aid of gravity, the weights are pulled down slowly, typically in a period of 7 days. After which, the weights go back up. The chain or cable holding the weight needs to be manually pulled up or wound using a crank to start another cycle.  1, fiche 4, Anglais, - weight%2Ddriven%20clock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Horloge dont le rouage est mû par la chute régulièrement ralentie d'un poids.  1, fiche 4, Français, - horloge%20%C3%A0%20poids

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A network of one or more layers of neurons connected by weighted links with adjustable weights, which takes input data and produces an output.  13, fiche 5, Anglais, - artificial%20neural%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

artificial neural network; neural network; NN; neural net: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  14, fiche 5, Anglais, - artificial%20neural%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau composé d'une ou de plusieurs couches de neurones reliées entre elles par des connexions pondérées de poids ajustables, qui reçoit des données d'entrée et produit une sortie.  9, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20artificiels

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réseau de neurones artificiels; réseau de neurones formels; réseau neuronal; NN : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  10, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20artificiels

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

réseau de neurones artificiels; réseau de neurones formels; réseau de neurones : désignations publiées au Journal officiel de la République française le jour 9 décembre 2018.  10, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20artificiels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sistema informático de inteligencia artificial, en el cual el sistema se enseña a sí mismo a resolver problemas. La red se alimenta con datos de entrada y los utiliza para llegar a su propia salida, que compara con la dada de antemano. Repite el proceso de maneras diferentes, hasta acercarse al dato de salida previamente introducido.  3, fiche 5, Espagnol, - red%20neural

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the class of Poisson flows is large. [It] includes all almost periodic flows(i. e., flows with pure point spectrum), and it includes the flow of weights of any [infinite tensor products of factors of type I2] factor. By definition, Poisson flows are infinitely divisible, and therefore, not every ergodic flow is a Poisson flow.  2, fiche 6, Anglais, - Poisson%20flow

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the input layer toward the output of the network.  2, fiche 7, Anglais, - forward%20propagation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

forward propagation; feedforward propagation: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 7, Anglais, - forward%20propagation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche d'entrée vers la sortie du réseau.  3, fiche 7, Français, - propagation%20avant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

propagation avant : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 7, Français, - propagation%20avant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Because some bull customers want horns on their cattle, there are ways to manage horns to avoid problems. The oldest method is to use horn weights to train the horns to curve downward. Weights vary depending on the size of the animal and the horn and are placed on the ends of the horn and tightened with screws. A locking mechanism on the inside holds the weights firmly in place. Once the horn's growth is altered in the direction desired, the weights can be removed and the horns will resume normal growth.  2, fiche 8, Anglais, - horn%20weight

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... an unsupervised learning that groups data samples into clusters with different weights or probabilities.  2, fiche 9, Anglais, - fuzzy%20clustering

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In contrast to hard clustering techniques such as k-means that assigns each data sample to exactly one cluster, fuzzy clustering allows data samples to belong to more than one cluster. Thus, fuzzy clustering introduces uncertainty in data segmentation.  2, fiche 9, Anglais, - fuzzy%20clustering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Learning through changes in the connection weights of artificial neurons in a neural network.  2, fiche 10, Anglais, - connectionist%20learning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

connectionist learning: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 10, Anglais, - connectionist%20learning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau neuronal, apprentissage par modification des poids synaptiques des neurones artificiels.  2, fiche 10, Français, - apprentissage%20connexionniste

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comme l'approche génétique, l'approche connexionniste est basée sur une analogie, ici entre l'organisation neuronale du cerveau humain et la possibilité de représenter des concepts de façon hautement parallèle et répartie à travers les mailles d'un réseau. L'objectif de l'apprentissage est de pouvoir reconnaître et classifier des instances, correspondant à des formes données en entrée, en classes d'équivalence discriminantes.  3, fiche 10, Français, - apprentissage%20connexionniste

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

apprentissage connexionniste : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 10, Français, - apprentissage%20connexionniste

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A multilayered network using back propagation for connection weights adjustment during learning.  7, fiche 11, Anglais, - backpropagation%20neural%20network

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

back-propagation network; feedback-propagation network: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  10, fiche 11, Anglais, - backpropagation%20neural%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réseau multicouche utilisant une rétropropagation pour l'ajustement des poids synaptiques en phase d'apprentissage.  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20neuronal%20%C3%A0%20r%C3%A9tropropagation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réseau à rétropropagation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20neuronal%20%C3%A0%20r%C3%A9tropropagation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A connectionist network is a particular organization of processing units into a whole network. In most connectionist networks, the systems are trained using a learning rule to adjust the weights of all connections between processors in order to obtain a network that performs some desired input-output mapping.  2, fiche 12, Anglais, - connectionist%20network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Un] réseau connexionniste est constitué par un ensemble d'unités élémentaires, dont chacune possède un certain niveau d'activation; ces unités sont connectées entre elles de sorte que les unités actives puissent activer ou inhiber d'autres unités. Le réseau forme ainsi un système dynamique tel que, lorsqu'on lui fournit une entrée initiale, l'activation se propage dans le réseau jusqu'à atteindre un état stable.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20connexionniste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon of backpropagation training in a neural network where large error gradients accumulate and result in very large updates to the weights, making the model unstable.  3, fiche 13, Anglais, - exploding%20gradient

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

exploding gradient: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 13, Anglais, - exploding%20gradient

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phénomène d'entraînement par rétropropagation dans un réseau neuronal où de grands gradients d'erreur s'accumulent et entraînent de très grandes mises à jour des poids, ce qui rend le modèle instable.  3, fiche 13, Français, - explosion%20du%20gradient

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

explosion du gradient : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 13, Français, - explosion%20du%20gradient

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A training in which the connection weights are adjusted only after each epoch is presented.  2, fiche 14, Anglais, - batch%20training

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

batch training: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 14, Anglais, - batch%20training

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entraînement selon lequel les poids synaptiques sont ajustés seulement après présentation de chaque époque.  1, fiche 14, Français, - entra%C3%AEnement%20collectif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

entraînement collectif : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 14, Français, - entra%C3%AEnement%20collectif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El entrenamiento por lotes implica dividir el conjunto de datos en lotes más pequeños y entrenar la red neuronal en cada lote por separado. [...] El entrenamiento por lotes también puede ayudar a evitar el estancamiento y la saturación de la red al evitar que se ajuste en exceso a los datos de entrenamiento.  1, fiche 14, Espagnol, - entrenamiento%20por%20lotes

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A slaughtered chicken of less than 5 weeks of age, of either sex, that weights no more than 2 pounds.  5, fiche 15, Anglais, - Rock%20Cornish%20game%20hen

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The designations "Rock Cornish game hen," "Cornish game hen," "Rock Cornish hen" and "Cornish hen" first referred to slaugthered chickens of specific breeds, age and weight. However, these designations are now used to identify very young and very small chickens of any breed.  5, fiche 15, Anglais, - Rock%20Cornish%20game%20hen

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le poulet de Cornouailles [...] est un petit poulet à la saveur délicate, qui pèse environ 700 [grammes] après nettoyage.  2, fiche 15, Français, - poulet%20de%20Cornouailles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Midwater trawl nets are usually much larger than bottom trawl nets, especially their vertical opening. The front part of the net is usually made with very large meshes or ropes to reduce drag, but still herd the targeted fish. The vertical opening of a midwater trawl is often maintained with weights attached to the lower wingends...  1, fiche 16, Anglais, - vertical%20net%20opening

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les chaluts pélagiques sont ordinairement beaucoup plus grands que les chaluts de fond, en particulier en ce qui concerne leur ouverture verticale. En général, la partie avant du filet est constituée de très grandes mailles ou de cordes qui réduisent sa traînée tout en permettant le rabattage des poissons ciblés. L'ouverture verticale d'un chalut pélagique est souvent maintenue par des poids fixés aux têtières inférieures [...]  2, fiche 16, Français, - ouverture%20verticale%20du%20filet

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A boat-operated falling net is a cone-or pyramid-shaped net with weights and a drawstring on its perimeter that falls from the boat to catch fish underneath it. This type of falling net is usually large in scale and operated in deep waters. It is usually operated at night with the use of lights to attract target species...  1, fiche 17, Anglais, - boat%2Doperated%20falling%20net

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un filet retombant manœuvré du bateau est un filet en forme de cône ou de pyramide dont le contour est muni de poids et d'un cordon de serrage, qui est lâché d'un bateau pour attraper les poissons situés en dessous. Ce type de filet retombant, souvent de grande taille, est manœuvré en eaux profondes. Il est généralement manœuvré de nuit, en employant des lumières qui attirent les espèces ciblées.  1, fiche 17, Français, - filet%20retombant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20du%20bateau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A cast net may be cast from shore, a bridge/pier, or from a boat. It has a disc-like shape when cast and as it touches the surface of the water... Weights around the perimeter of the net allow the net to sink quickly to prevent fish from escaping at the sides. The drawstring closes the bottom to prevent fish from escaping downwards. As the net is retrieved, fish bounded by the wall of netting can become trapped or enmeshed.  3, fiche 18, Anglais, - cast%20net

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un épervier peut être lancé du rivage, d'un pont, d'une jetée, ou d'un bateau. Lorsqu'il est lancé et qu'il touche la surface de l'eau, il prend la forme d'un disque [...] Des plombs disposés tout autour du filet permettent à celui-ci de couler rapidement pour empêcher les poissons de s'échapper par les côtés. Le cordon de serrage ferme le fond pour empêcher les poissons de s'échapper vers le bas. Lorsque le filet est remonté, les poissons situés dans son champ peuvent être pris [ou maillés].  2, fiche 18, Français, - %C3%A9pervier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Red que se arroja desde la ribera o desde una embarcación, y que atrapa a los peces al caer, encerrándolos.  3, fiche 18, Espagnol, - esparavel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Generalmente se emplea sólo en aguas poco profundas.  3, fiche 18, Espagnol, - esparavel

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the speed at which the weights of the network can be updated. This speed is measured in CUPS(or connection updates per second).... MCUPS=millions of CUPS... indicate how many connections of the network can be updated during the learning phase in one second.  2, fiche 19, Anglais, - millions%20of%20connection%20updates%20per%20second

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An assembly of spheres, discs, or cylindrical rollers attached along the forward edge of the lower panel of a trawl to protect it on hard or uneven ground.  4, fiche 20, Anglais, - bobbin%20line

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The footrope was linked to a bobbin line with 150 mm... diameter rubber disks, lead weights, chains and steel cable...  1, fiche 20, Anglais, - bobbin%20line

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Chapelet de sphères, de disques ou de cylindres placé le long du bourrelet et servant à la protection de la partie inférieure du chalut sur des fonds durs et irréguliers.  2, fiche 20, Français, - ligne%20de%20diabolos

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Body diversity is the inclusion and praise of different kinds of body types, shapes, and weights. This includes bodies that belong to people of all races as well as people with disabilities.  2, fiche 21, Anglais, - body%20diversity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'expression «diversité corporelle» englobe la couleur de la peau ou les handicaps, c'est principalement sur le poids que l'attention est portée.  2, fiche 21, Français, - diversit%C3%A9%20corporelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In 1889 the 1st CGPM [General Conference on Weights and Measures] sanctioned the international prototypes for the metre and the kilogram. Together with the astronomical second as the unit of time, these units constituted a three-dimensional mechanical unit system similar to the CGS [centimetre-gram-second] system, but with the base units metre, kilogram and second, known as the MKS system.  4, fiche 22, Anglais, - metre%2Dkilogram%2Dsecond%20system

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The International System of Units (SI) superseded the MKS system.  5, fiche 22, Anglais, - metre%2Dkilogram%2Dsecond%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Après la signature de la Convention du Mètre le 20 mai 1875, qui créa le Bureau international des poids et mesures et établit le Comité international et la Conférence générale, on fabriqua de nouveaux prototypes internationaux du mètre et du kilogramme, approuvés en 1889 par la 1re CGPM [Conférence générale des poids et mesures]. Avec la seconde des astronomes comme unité de temps, ces unités constituaient un système d'unités mécaniques tridimensionnel similaire au système CGS [centimètre-gramme-seconde], mais dont les unités de base étaient le mètre, le kilogramme et la seconde (système MKS).  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20MKS

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Système international d'unités a remplacé le système MKS.  3, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20MKS

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Straight seines. The net is often 5-15 feet long(but sometimes much longer), 5-6 feet deep, with a 1/16 to 1/8 mesh size. Heavy lead weights along the bottom(lead line) keep the net close to the substrate and buoyant floats along the top(float line) help keep the net extended. The straight seine may be stretched between two poles... or simply maneuvered by two people whereby each person loops the end of the lead line around his/her foot and holding the float line up with one hand.  3, fiche 23, Anglais, - straight%20seine%20net

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A long box-shaped net that extends to the shoreline and is used to catch cod.  2, fiche 24, Anglais, - cod%20trap

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The cod trap is basically a room, with four walls and a floor, constructed of netting. Fish enter the trap through a doorway in the front wall. Extending outward from the centre of the doorway is a long wall of netting which, because of its function of leading fish into the trap, came to be called the leader. The trap is kept upright in the water by floats placed along the top of the walls, and lead weights at the bottom. It is held on location by a system of corner ropes anchored to the sea bottom.  3, fiche 24, Anglais, - cod%20trap

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A fishing line to which hooks or weights are attached at intervals.  1, fiche 25, Anglais, - paternoster%20line

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Montage d'un bas de ligne [de pêche] avec plusieurs hameçons étagés sur potences.  1, fiche 25, Français, - pater%20noster

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.  2, fiche 26, Anglais, - traceability

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

traceability: designation and definition standardized by ISO.  3, fiche 26, Anglais, - traceability

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

traceability : designation and definition endorsed by the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrologoy(OIML), and others.  4, fiche 26, Anglais, - traceability

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Propriété du résultat d'un mesurage ou d'un étalon tel qu'il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes déterminées.  2, fiche 26, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

traçabilité : désignation et définition normalisées par l'ISO; désignation normalisée par l'AFNOR.  3, fiche 26, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

traçabilité : désignation et définition entérinés, entre autres, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 26, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un resultado de medida que permite relacionarlo con una referencia superior mediante una cadena documentada de calibraciones.  2, fiche 26, Espagnol, - trazabilidad

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

trazabilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que trazabilidad[,] que empezó a aplicarse en el ámbito agroalimentario, [...] también se ha instalado en otros [ámbitos], como el informático. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...]  3, fiche 26, Espagnol, - trazabilidad

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A proposal lodged with the International Bureau of Weights and Measures(BIPM) in Paris recommends new names— ronna and quecca-—as prefixes for 10²⁷ and 10³⁰, respectively... If approved, the new terms could be formally introduced in 2022.  2, fiche 27, Anglais, - quecca%2D

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A proposal lodged with the International Bureau of Weights and Measures(BIPM) in Paris recommends new names— ronna-and quecca-—as prefixes for 10²⁷ and 10³⁰, respectively... If approved, the new terms could be formally introduced in 2022.  2, fiche 28, Anglais, - ronna%2D

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The average individual weight of the fish in each age class of a particular stock.  3, fiche 29, Anglais, - weight%2Dat%2Dage

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

For some modeling approaches, the average weights for each age class, known as the "weights at age, "are estimated directly from surveys.  4, fiche 29, Anglais, - weight%2Dat%2Dage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

weight at age; weight-at-age: designations usually used in the plural.  5, fiche 29, Anglais, - weight%2Dat%2Dage

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... circuit training is a type of high-intensity workout that challenges you to perform a variety of different individual exercises in rapid succession, with little or no rest in between them.  2, fiche 30, Anglais, - circuit%20training

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... circuit training is so flexible that it may or may not even incorporate weights at all.  2, fiche 30, Anglais, - circuit%20training

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Entraînement musculaire et cardiovasculaire qui consiste à répéter un enchaînement d'exercices physiques brefs et intenses avec des temps de récupération réduits.  2, fiche 30, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'entraînement en boucle se distingue de l'entraînement fractionné par l'enchaînement d'exercices différents.  2, fiche 30, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

entraînement en boucle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020.  4, fiche 30, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In weight training sessions, people lift weights to develop strength and muscle tone. Circuit weight training adds an aerobic element, which provides a cardiovascular workout.  2, fiche 31, Anglais, - circuit%20weight%20training

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lors [de] séances de musculation, les gens soulèvent des poids pour développer leur force et leur tonus musculaire. La musculation en circuit ajoute un élément aérobie, qui fournit un entraînement cardiovasculaire.  3, fiche 31, Français, - musculation%20en%20circuit

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... the arm obtained by adding the weights and adding the moments of a number of items and dividing the total moment by the total weight.  1, fiche 32, Anglais, - average%20arm

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Whether it's lifting weights, practicing flexibility, training for speed or building aerobic endurance, every person has unique characteristics that determine the size and speed of their training response. Sports scientists call it "trainability. "Each person's degree of trainability is determined primarily by genetics.  1, fiche 33, Anglais, - trainability

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à améliorer une qualité physique, motrice ou mentale par un programme d'entraînement donné.  1, fiche 33, Français, - entra%C3%AEnabilit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de mejorar el rendimiento con el entrenamiento.  1, fiche 33, Espagnol, - entrenabilidad

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Active recovery means staying physically active while you recover from higher intensity exercise by using gentle, non-strenuous movements. Walking between sets and gently cycling after a weights class are good examples. Passive recovery, in contrast, requires no movement at all. You simply let your body rest while you sit or lie down, for example.  1, fiche 34, Anglais, - passive%20recovery

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pendant la récupération passive, vous mettez votre organisme totalement au repos, vous n'avez aucune sollicitation de type musculaire ou énergétique.  1, fiche 34, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20passive

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Para la recuperación de los músculos se toman en cuenta dos formas: la activa y la pasiva. Cuando se habla de una recuperación activa se trata de recuperar los músculos con movimientos de baja intensidad, mientras que en la recuperación pasiva los músculos directamente descansan de la actividad.  1, fiche 34, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20pasiva

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The vertical opening [of the net] is obtained with floats and/or hydrodynamic devices(kites) on the upper edge(floatline) and weights on the groundrope.  3, fiche 35, Anglais, - weight

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Poids fixé à la partie inférieure [d'un] engin [de pêche] pour assurer sa tenue au fond ou son ouverture verticale.  1, fiche 35, Français, - lest

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

El lastre en la red de cerco viene a ser la cantidad de peso colocado en la red, el cual [permite] obtener una velocidad de hundimiento adecuada para evitar la fuga de los peces por debajo de la red.  1, fiche 35, Espagnol, - lastre

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... agents travel a predetermined route, typically comprised of multiple lakes within a watershed, and survey anglers that are actively fishing. Interview questions are designed to obtain information regarding the number of anglers in a party, number of rods used, the length of time fished, and the number of fish kept and released by species. This information is used to model fishery effects such as effort, catch rate, and harvest for various recreational fish species. Additionally, these surveys provide relevant biological information from the angled catch, such as fish lengths and weights.  1, fiche 36, Anglais, - angled%20catch

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

prises des pêcheurs à la ligne; captures des pêcheurs à la ligne : désignations inusitées au singulier.  3, fiche 36, Français, - prises%20des%20p%C3%AAcheurs%20%C3%A0%20la%20ligne

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En la cornisa cantábrica se estila la pesca del atún rojo con captura con caña, de entre 4 y 6 metros, utilizando una pequeña artimaña para engañar a los atunes.  1, fiche 36, Espagnol, - captura%20con%20ca%C3%B1a

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A modified slipping method was tested in a sardine seine net, using weights to sink a portion of the float line and allow unwanted catch to swim freely out of the net.  3, fiche 37, Anglais, - sink

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Afirmar una cosa cargándola de peso.  2, fiche 37, Espagnol, - lastrar

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cada unidad de repoblación, se mantiene vertical en la columna de agua, disponiendo flotadores, el sistema de repoblación se debe lastrar con mallas o sacos plásticos con rocas en su interior.  3, fiche 37, Espagnol, - lastrar

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

… the two-chamber pot was modified to resist strong currents by adding an extra rope to the middle frame, lead weights to the bottom frame and floats to the top frame.  2, fiche 38, Anglais, - lead%20sinker

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fishing gear.  3, fiche 38, Anglais, - lead%20sinker

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Engins de pêche.  2, fiche 38, Français, - lest%20de%20plomb

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Con fines de localización, se les fija una boya unida a un cabo; mediante un lastre de plomo se descienden a la profundidad deseada y en los embalses poco profundos se entierran puntales de madera a los que se unen las nasas mediante un cabo.  1, fiche 38, Espagnol, - lastre%20de%20plomo