TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A machine, other than a counter scale that is commonly called a union scale, having two or more load receiving elements that can act separately on the weighing element or elements shall have means to select and automatically indicate which load receiving element or elements are connected to the indicating element at the time of use, but when an overhead track scale and a platform scale are used with a single indicating element, means shall be provided to ensure that only one can act on the indicating element at the time of use. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 170]  1, fiche 1, Anglais, - load%20receiving%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

load receiving element : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 155; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.  1, fiche 1, Anglais, - load%20receiving%20element

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

load-receiving element : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 144; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 12.  1, fiche 1, Anglais, - load%20receiving%20element

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

weighing element :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4, 5, 6.  1, fiche 1, Anglais, - load%20receiving%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'aiguille d'un instrument de pesage ne se déplace pas, après que l'on ait placé légèrement une masse de 50 mg sur le plateau, l'erreur de mobilité est de 50 mg.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

élément destiné à recevoir la charge : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 155.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

élément qui reçoit la charge : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 194; Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3, 5.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

élément peseur : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 1, 4, 8.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

plateau; plate-forme : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 170.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

élément de charge : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 4  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A machine equipped with an electronic digital means of registration shall be capable of giving visual confirmation that it has been returned to zero-load within a range equivalent to the grater of a) 1/4 of the value of the minimum increment of registration; and b) 0.01 per cent of the capacity of the machine.: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 171.  1, fiche 2, Anglais, - increment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

increment: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.  1, fiche 2, Anglais, - increment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

increment of registration : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 171 and 182. 1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1.  1, fiche 2, Anglais, - increment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

échelon : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

échelon du dispositif indicateur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 171.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indication; graduation : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 182.1.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

graduation d'enregistrement; unité d'enregistrement : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The tare mechanism shall operate only in the direction of under-registration with respect to the zero load balance condition of the scale ....  1, fiche 3, Anglais, - zero%20load%20balance%20condition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zero load balance condition :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 3, Anglais, - zero%20load%20balance%20condition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

position d'équilibre du zéro : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 3  1, fiche 3, Français, - position%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20z%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any weight display indicator remote from the load receiving element shall have some means of being securely locked in position.  1, fiche 4, Anglais, - weight%20display%20indicator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

weight display indicator :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 7.  1, fiche 4, Anglais, - weight%20display%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

élément indicateur de poids: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 7  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur%20de%20poids

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a scale shall incorporate a non-operator controlled motion detector to prevent the recording of a weight signal until the load receiving element is stable.... [Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 9].  1, fiche 5, Anglais, - weight%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

weight signal :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.  1, fiche 5, Anglais, - weight%20signal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

signal de pesée: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1, 8  1, fiche 5, Français, - signal%20de%20pes%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Any scale other than one for pre-packing use shall clear all digital indication of total price and price per unit of weight, and shall extinguish the tare indication when either the commodity is removed from the weighing element or before another commodity is weighed and its price computed.  1, fiche 6, Anglais, - balance%20for%20pre%2Dpacking

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

balance for pre-packing :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 6, Anglais, - balance%20for%20pre%2Dpacking

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

scale used for prepackaging: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 143.  1, fiche 6, Anglais, - balance%20for%20pre%2Dpacking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

balance pour préemballage: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, fiche 6, Français, - balance%20pour%20pr%C3%A9emballage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

balance d'emballage : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 143.  1, fiche 6, Français, - balance%20pour%20pr%C3%A9emballage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Any scale other than one for pre-packing use shall clear all digital indication of total price and price per unit of weight, and shall extinguish the tare indication when either the commodity is removed from the weighing element or before another commodity is weighed and its price computed.  1, fiche 7, Anglais, - tare%20indication

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tare indication :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 7, Anglais, - tare%20indication

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indicatif tare: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, fiche 7, Français, - indicatif%20tare

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a scale displays a weight value less than zero, the total price indicator shall not display any value and recording elements shall be interlocked to inhibit the recording of negative weight values.  1, fiche 8, Anglais, - total%20price%20indicator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

total price indicator :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 8, Anglais, - total%20price%20indicator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indicateur de prix total: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 3  1, fiche 8, Français, - indicateur%20de%20prix%20total

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A balance ball, balancing weights, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158].  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A scale shall be equipped with a level indicating means which shall be readily observable without the necessity of disassembling any scale part requiring the use of mechanical means separate from the scale. [Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 5. ].  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

detachable tool : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3, 10.  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mechanical means separate from the scale :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 5.  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

outil détachable : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 158; Specifications sur les poids et mesures SGM-1,1990, p.5.  1, fiche 9, Français, - outil%20d%C3%A9tachable

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

outil distinct : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3, 9.  1, fiche 9, Français, - outil%20d%C3%A9tachable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a scale shall incorporate a non-operator controlled motion detector to prevent the recording of a weight signal until the load receiving element is stable within + or - 1 minimum increment of registration.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Doperator%20controlled%20motion%20detector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

non-operator controlled motion detector :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Doperator%20controlled%20motion%20detector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

détecteur automatique de mouvement, sans contrôle manuel: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1, 8  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20mouvement%2C%20sans%20contr%C3%B4le%20manuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A scale incorporating a platter locking system shall be designed and constructed such that the system does not interfere with the zero balance display, and it shall be inoperative until the load receiving element is stable as in 5.  1, fiche 11, Anglais, - platter%20locking%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

platter locking system :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 2.  1, fiche 11, Anglais, - platter%20locking%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dispositif de blocage de l'élément peseur : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 2  1, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20blocage%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20peseur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Electronic computing scales.] Except as may otherwise be allowed by a Notice of Approval, the minimum increment of tare shall be the same as the minimum increment of registration.  1, fiche 12, Anglais, - minimum%20increment%20of%20tare

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

minimum increment of tare :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 12, Anglais, - minimum%20increment%20of%20tare

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

graduation la plus fine de la tare : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, fiche 12, Français, - graduation%20la%20plus%20fine%20de%20la%20tare

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Electronic computing scales.] Except as may otherwise be allowed by a Notice of Approval, the minimum increment of tare shall be the same as the minimum increment of registration.  1, fiche 13, Anglais, - minimum%20increment%20of%20registration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

minimum increment of registration :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 13, Anglais, - minimum%20increment%20of%20registration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

graduation la plus fine d'enregistrement : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, fiche 13, Français, - graduation%20la%20plus%20fine%20d%27enregistrement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When a single electronic indicator is coupled to two or more load-receiving elements with independent weighing systems: a) the indicator shall be equipped with separate calibrating circuits for each load-receiving elements ....  1, fiche 14, Anglais, - independent%20weighing%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

independent weighing system :Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 12.  1, fiche 14, Anglais, - independent%20weighing%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dispositif de pesage indépendant Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 11.  1, fiche 14, Français, - dispositif%20de%20pesage%20ind%C3%A9pendant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1.  1, fiche 15, Anglais, - electronic%20computing%20scale

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 1.  1, fiche 15, Français, - balance%2Dcalculatrice%20%C3%A9lectronique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Electronic computing scales. ... Electronic indicators. The contrast between any digital display and the background shall have a ratio equal to or greater than 4 to 1.  1, fiche 16, Anglais, - electronic%20indicator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 2, 10.  1, fiche 16, Anglais, - electronic%20indicator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 2, 9.  1, fiche 16, Français, - affichage%20%C3%A9lectronique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title: Relating to the design, composition, construction and performance of electronic point of sale checkout weighing systems.  1, fiche 17, Anglais, - electronic%20point%20of%20sale%20checkout%20weighing%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 7.  1, fiche 17, Anglais, - electronic%20point%20of%20sale%20checkout%20weighing%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 6.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pesage%20%C3%A9lectronique%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20des%20caisses%20enregistreuses

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1.  1, fiche 18, Anglais, - electronic%20digital%20indicating%20computing%20scale

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 1.  1, fiche 18, Français, - balance%2Dcalculatrice%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20affichage%20num%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Weights and Measures Ministerial Specification, SGM-3, relating to design, composition, construction and performance of electronic scales.  1, fiche 19, Anglais, - electronic%20scale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 9.  1, fiche 19, Anglais, - electronic%20scale

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 8.  1, fiche 19, Français, - balance%20%C3%A9lectronique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Electronic computing scales.] Except as may otherwise be allowed by a Notice of approval, a tare entry shall only be erased from the scale memory with the removal of gross load from the weighing element; entry of another price per unit of weight, use of a "clear" mechanism or any other keying sequence shall not affect the tare entry.  1, fiche 20, Anglais, - clear%20mechanism

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 20, Anglais, - clear%20mechanism

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Balances-calculatrices électroniques.] Sauf indication contraire dans un avis d'approbation, la tare doit seulement s'effacer de la mémoire de l'appareil qu'une fois le poids brut enlevé de l'élément de charge; l'entrée d'un autre prix par unité de pesanteur, l'emploi d'un dispositif d'annulation ou toutes autres séquences d'entrée ne doivent pas affecter cette tare.  1, fiche 20, Français, - dispositif%20d%27annulation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 20, Français, - dispositif%20d%27annulation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A scale shall incorporate a test system for verifying that all display segments are neither continuously on nor off....  2, fiche 21, Anglais, - display%20segment

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 2, 10.  2, fiche 21, Anglais, - display%20segment

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.  3, fiche 21, Anglais, - display%20segment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

segment de l'affichage : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, P. 2,9.  1, fiche 21, Français, - segment%20de%20l%27affichage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

segment du dispositif d'affichage : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 4.  2, fiche 21, Français, - segment%20de%20l%27affichage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... means shall be provided to seal only the coarse zero and span adjustment controls so that all other components and adjustments are readily accessible without breaking the seal ....  1, fiche 22, Anglais, - coarse%20zero%20adjustment%20control

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3, 11.  1, fiche 22, Anglais, - coarse%20zero%20adjustment%20control

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3, 10.  1, fiche 22, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20brut%20du%20z%C3%A9ro

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An automatic tare control shall be identified with the word "TARE", the letters "TR", or words or letters that convey the same meaning.  1, fiche 23, Anglais, - automatic%20tare%20control

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 23, Anglais, - automatic%20tare%20control

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 4.  1, fiche 23, Français, - contr%C3%B4le%20du%20dispositif%20de%20tare

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The maximum zero range of an automatic means of maintaining zero shall not exceed 4 per cent of rated scale capacity.  1, fiche 24, Anglais, - automatic%20means%20of%20maintaining%20zero

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 24, Anglais, - automatic%20means%20of%20maintaining%20zero

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 24, Français, - dispositif%20automatique%20de%20remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The motion detector and automatic zero control circuits shall be interlocked so that use of the latter is inhibited during operation of the former.  1, fiche 25, Anglais, - automatic%20zero%20control

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 2.  1, fiche 25, Anglais, - automatic%20zero%20control

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 1.  1, fiche 25, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20du%20z%C3%A9ro%20automatique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Automatic means to maintain a digital zero balance condition shall be non-operator controlled and the maximum load that may be placed on the load receiving element, with the scale indicating zero and "rezero" without indicating a weight value, shall be a mass equal to 0.6 of a minimum increment of registration.  1, fiche 26, Anglais, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 26, Anglais, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 26, Français, - dispositif%20automatique%20de%20maintien%20en%20%C3%A9quilibre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An automatic tare mechanism control shall be identified within the word "TARE", the letters "TR", or words or letters that convey the same meaning.  1, fiche 27, Anglais, - automatic%20tare%20mechanism%20control

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-3 in Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 11.  1, fiche 27, Anglais, - automatic%20tare%20mechanism%20control

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-3 in: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 10.  1, fiche 27, Français, - contr%C3%B4le%20du%20dispositif%20de%20tare%20automatique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol