TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Sagitawa Friendship Society was created by a group of Peace River community citizens with a vision to have a warm welcoming place for travellers and out-of-town visitors who came to do business, a location where all people could go to while waiting for appointments, buses or other transportation, and to assist people with other services.  1, fiche 1, Anglais, - Sagitawa%20Friendship%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société d'amitié Sagitawa : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 1, Français, - Sagitawa%20Friendship%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] Welcoming men and women who need a supportive home in the community by embracing the philosophy of gentle teaching; linking with family, friends and neighbors to provide a circle of support for those we serve; supporting the community in which we live and work; contributing to the local economy, agencies and events; and sharing the gifts and skills of those within the H. O. M. E. Society.  4, fiche 2, Anglais, - H%2EO%2EM%2EE%2E%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Centre for Newcomers Society of Calgary's mission is] to support newcomers and the receiving community in becoming a diverse, united community, through services and initiatives that create conditions of success for newcomers and that foster a welcoming environment in Calgary.  3, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Newcomers%20Society%20of%20Calgary

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Centre for Newcomers Society of Calgary adopted the current name in 2005. The Centre was initially incorporated as a society and registered as a charity in 1988, as the Calgary Mennonite Centre for Newcomers (CMCN).  1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Newcomers%20Society%20of%20Calgary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Victoria Epilepsy and Parkinson's Centre Society is a vibrant and welcoming non-profit society whose purpose is to strengthen clients’, families’ and communities’ ability to manage the physical, psychological and social effects of Parkinson's and epilepsy.  1, fiche 4, Anglais, - Headway%20Victoria%20Epilepsy%20%26%20Parkinson%27s%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our reputation as a welcoming society open to diversity is due, in large part, to the way we have supported and managed our linguistic differences. The national capital of this country must reflect the notion of tolerance, understanding, acceptance and solidarity that the nation advances on the world stage.  1, fiche 5, Anglais, - welcoming%20society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Notre renommée de société accueillante et ouverte à la diversité est imputable en bonne partie à la façon dont nous avons appuyé et géré nos différences linguistiques. La capitale nationale de notre pays doit traduire les valeurs de tolérance, de compréhension, d'acceptation et de solidarité qu'il cherche à promouvoir sur la scène internationale.  1, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20accueillante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol