TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weldable circuit
1, fiche 1, Anglais, weldable%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weldable circuits... were spawned by the need for a printed wiring which can be welded to the nickel or Kovar leads of integrated circuits and similar components. 1, fiche 1, Anglais, - weldable%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit soudable
1, fiche 1, Français, circuit%20soudable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Durimet 20™
1, fiche 2, Anglais, Durimet%2020%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trademark for an austenitic stainless steel. Typical analysis; nickel, 29%; chromium, 20%; copper, 3%; molybdenum, 2%; silicon, 1%; carbon 0. 07% max. Properties :... machinable; sulfuric acid-resistant; weldable. 2, fiche 2, Anglais, - Durimet%2020%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Durimet 20™: A trademark of Duriron Company Inc. 3, fiche 2, Anglais, - Durimet%2020%26trade%3B
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Durimet 20
1, fiche 2, Français, Durimet%2020
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Durimet : nom générique d'aciers nickel-chrome, avec l,2 % de cuivre et moins de 0,25 % de carbone. 2, fiche 2, Français, - Durimet%2020
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Durimet 20MC : Marque de commerce de Duriron Company Inc. 1, fiche 2, Français, - Durimet%2020
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bridge weight per metre
1, fiche 3, Anglais, bridge%20weight%20per%20metre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The material used is the same weldable light alloy as that employed for the Leguan system, resulting in a completed bridge weight per metre of 435 kilograms. 1, fiche 3, Anglais, - bridge%20weight%20per%20metre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poids au mètre linéaire
1, fiche 3, Français, poids%20au%20m%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La travée et le tablier utilisent le même alliage léger soudable que le pont Leguan de sorte que le poids au mètre linéaire du Festbrücke n'est que de 435 kg. 1, fiche 3, Français, - poids%20au%20m%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Ferrous Alloys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weldable light alloy
1, fiche 4, Anglais, weldable%20light%20alloy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The material used is the same weldable light alloy as that employed for the Leguan system, resulting in a completed bridge weight per metre of 435 kilograms. 1, fiche 4, Anglais, - weldable%20light%20alloy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Alliages ferreux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alliage léger soudable
1, fiche 4, Français, alliage%20l%C3%A9ger%20soudable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La travée et le tablier utilisent le même alliage léger soudable que le pont Leguan de sorte que le poids au mètre linéaire du Festbrücke n'est que de 435 kg. 1, fiche 4, Français, - alliage%20l%C3%A9ger%20soudable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :