TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDED CYLINDER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-piece welded cylinder
1, fiche 1, Anglais, three%2Dpiece%20welded%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
three-piece welded cylinder : term related to gas cylinders. 2, fiche 1, Anglais, - three%2Dpiece%20welded%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
three-piece welded cylinder : term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - three%2Dpiece%20welded%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille soudée trois pièces
1, fiche 1, Français, bouteille%20soud%C3%A9e%20trois%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille soudée à trois pièces 2, fiche 1, Français, bouteille%20soud%C3%A9e%20%C3%A0%20trois%20pi%C3%A8ces
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouteille soudée à trois pièces; bouteille soudée trois pièces : termes relatifs aux bouteilles à gaz. 2, fiche 1, Français, - bouteille%20soud%C3%A9e%20trois%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouteille soudée trois pièces : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - bouteille%20soud%C3%A9e%20trois%20pi%C3%A8ces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cilindro de tres piezas soldado
1, fiche 1, Espagnol, cilindro%20de%20tres%20piezas%20soldado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-piece welded cylinder
1, fiche 2, Anglais, two%2Dpiece%20welded%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
two-piece welded cylinder : term related to gas cylinders. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dpiece%20welded%20cylinder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
two-piece welded cylinder : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - two%2Dpiece%20welded%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille soudée deux pièces
1, fiche 2, Français, bouteille%20soud%C3%A9e%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille soudée à deux pièces 2, fiche 2, Français, bouteille%20soud%C3%A9e%20%C3%A0%20deux%20pi%C3%A8ces
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouteille soudée à deux pièces; bouteille soudée deux pièces : termes relatifs aux bouteilles à gaz. 2, fiche 2, Français, - bouteille%20soud%C3%A9e%20deux%20pi%C3%A8ces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouteille soudée deux pièces : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - bouteille%20soud%C3%A9e%20deux%20pi%C3%A8ces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cilindro de dos piezas soldado
1, fiche 2, Espagnol, cilindro%20de%20dos%20piezas%20soldado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- welded cylinder
1, fiche 3, Anglais, welded%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
welded cylinder : term related to gas cylinders. 2, fiche 3, Anglais, - welded%20cylinder
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
welded cylinder : term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - welded%20cylinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille soudée
1, fiche 3, Français, bouteille%20soud%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouteille soudée : terme relatif aux bouteilles à gaz. 2, fiche 3, Français, - bouteille%20soud%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bouteille soudée : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - bouteille%20soud%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cilindro soldado
1, fiche 3, Espagnol, cilindro%20soldado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- side lug mount 1, fiche 4, Anglais, side%20lug%20mount
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Side lug mount has lugs welded to the sides of the cylinder. 1, fiche 4, Anglais, - side%20lug%20mount
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fixation par pattes latérales sur côtés
1, fiche 4, Français, fixation%20par%20pattes%20lat%C3%A9rales%20sur%20c%C3%B4t%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parties saillantes du profil du vérin permettant de réaliser une fixation latérale. 1, fiche 4, Français, - fixation%20par%20pattes%20lat%C3%A9rales%20sur%20c%C3%B4t%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- splitter
1, fiche 5, Anglais, splitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Available in 6, 8, or 10 way splitting capability. The eight way head is standard. The hydraulic cylinder for the push plate has a 6" diameter and develops 42 tons of splitting force. An hydraulic splitter head is available as an option. This adjustable splitter head allows for exact aligning of the log to ensure optimum splits for packaging, firewood and stove wood. With the fully welded construction you are able to split more than one log at a time. The hydraulic return is rapid allowing for a 6 second cycle. 2, fiche 5, Anglais, - splitter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fendeuse
1, fiche 5, Français, fendeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à fendre le bois de chauffage ou de pâte et constituée par un merlin doté d'un mouvement alternatif. 2, fiche 5, Français, - fendeuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hendidora de troncos
1, fiche 5, Espagnol, hendidora%20de%20troncos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hendidora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :