TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELDED EYE ROD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welded eye rod
1, fiche 1, Anglais, welded%20eye%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The welded eye rod... is often used where the upper end of the rod is to be bolted to an object. Eye rods where the eye is bent but not welded are also available, but do not have the strength of the welded eye bolt. 1, fiche 1, Anglais, - welded%20eye%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige à oeillet soudé
1, fiche 1, Français, tige%20%C3%A0%20oeillet%20soud%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tige à oeillet soudé [...] est souvent utilisée lorsque l'extrémité supérieure de la tige doit être boulonnée à un élément. Des tiges à oeillet cintré et non soudé sont également offertes mais celles-ci ne possèdent pas la résistance des tiges à oeillet soudé. 1, fiche 1, Français, - tige%20%C3%A0%20oeillet%20soud%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welded linked eye rod
1, fiche 2, Anglais, welded%20linked%20eye%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The welded linked eye rod... is recommended for heavy duty service where pivoted connections are required. 1, fiche 2, Anglais, - welded%20linked%20eye%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige à oeillet d'assemblage soudé
1, fiche 2, Français, tige%20%C3%A0%20oeillet%20d%27assemblage%20soud%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tige à oeillet d'assemblage soudé [...] est recommandée dans le cas d'un service intensif, aux endroits où des joints tournants sont requis. 1, fiche 2, Français, - tige%20%C3%A0%20oeillet%20d%27assemblage%20soud%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy duty service 1, fiche 3, Anglais, heavy%20duty%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The welded linked eye rod... is recommended for heavy duty service where pivoted connections are required. 1, fiche 3, Anglais, - heavy%20duty%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service intensif
1, fiche 3, Français, service%20intensif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tige à oeillet d'assemblage soudé [...] est recommandée dans le cas d'un service intensif, aux endroits où des joints tournants sont requis. 1, fiche 3, Français, - service%20intensif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :