TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sliding plate joints have a flat steel plate bridging the gap of an open joint. The steel plate is welded to one armouring and free to slide over the top surface of the other armouring.  2, fiche 1, Anglais, - sliding%20plate%20joint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le joint à plaque [...] consiste généralement en une plaque en acier reposant sur deux cornières encastrées dans le béton et situées de part et d’autre de l’ouverture. La plaque en acier fixée à une cornière glisse sur l’autre cornière. Ce joint, qui permet un mouvement inférieur à 25 mm, n’est plus utilisé.  1, fiche 1, Français, - joint%20%C3%A0%20plaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flat welded to a side or end of a grating panel, or along the line of a cutout, and extending neither above nor below the bearing bars.  2, fiche 2, Anglais, - banding

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... steel grating is imported as a specifically fabricated component of a finished product such as pipe rack, stair tower or process module. In this case, the steel grating would have been manufactured to fit each particular structure and cut to the required sizes and shape, and had banding, collar plates or other mild steel material added to it.  3, fiche 2, Anglais, - banding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A structural support made from a long steel bar that is bent at a 90-degree angle with flat or angular pieces welded to the top and bottom.  1, fiche 3, Anglais, - lightweight%20steel%20truss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charpente formée par une longue barre d'acier pliée à 90 degrés et comportant des pièces plates ou angulaires soudées au sommet et au bas.  1, fiche 3, Français, - ferme%20l%C3%A9g%C3%A8re%20en%20acier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Above Ground Storage Tank. Steel above ground tanks are generally of a cylindrical design and are of welded or bolted construction. They are designed to withstand a working pressure 2 1/2 psi and a vacuum of 3/4 oz per sq in. These tanks may be mounted horizontally or vertically. Horizontally mounted tanks are cylindrical in shape with flat or dished ends and are mounted on concrete mats or saddles. Vertical tanks have flat bottoms and cone shaped roofs and are usually mounted on raised graded shale, gravel or sand beds.  5, fiche 4, Anglais, - aboveground%20storage%20tank

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... there are aboveground storage tank systems on federal property, an unknown number of which may spill.  6, fiche 4, Anglais, - aboveground%20storage%20tank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs de stockage en surface. Les réservoirs d'acier en surface sont généralement de forme cylindrique et sont formés d'éléments soudés ou boulonnés. Ils sont construits pour résister à une pression de service de 2 1/2 lb/po² et à un vide de 3/4 oz/po². Ces réservoirs sont horizontaux ou verticaux. Les réservoirs horizontaux ont une forme cylindrique et sont munis de plaques de bout arrondies ou planes, et reposent sur des claies ou des chevalets de béton. Les réservoirs verticaux, à fond plat et à toit conique, reposent généralement sur un lit de schiste, de gravier ou de sable bien dressé.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] on trouve, sur les propriétés fédérales des réservoirs hors sol; on ignore le nombre de ceux qui ont des fuites.  6, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au cours des dix dernières années, on a porté une plus grande attention aux problèmes de fuites et aux possibilités de contamination des sols que posent les réservoirs souterrains. On en est donc venu à accepter l'utilisation des réservoirs de surface pour l'entreposage des liquides inflammables.  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hollow steel cushion formed of two almost flat discs, welded around the edge, which is inflated under controlled pressure.  2, fiche 5, Anglais, - flat%20jack

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A hydraulic pressure device used to impose measured load on a support on rock in situ.  3, fiche 5, Anglais, - flat%20jack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Disk-openers were recommended for grassy conditions and shoe-openers were recommended for use on well prepared seed beds.  1, fiche 6, Anglais, - shoe%2Dopener

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The shoe-opener is made from two flat pieces of steel on edge welded together in a wedge and curved upward at the front.  2, fiche 6, Anglais, - shoe%2Dopener

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le traceur de sillon type sabot n'est qu'un des types de traceurs utilisés, entre autres, avec le semoir.  1, fiche 6, Français, - traceur%20de%20sillon%20type%20sabot

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol