TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A volcanic igneous rock that forms when still-warm tephra accumulates at the Earth’s surface.  2, fiche 1, Anglais, - welded%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Welded tuff is a pyroclastic rock, of any origin, that was sufficiently hot at the time of deposition to weld together.  3, fiche 1, Anglais, - welded%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because the particles are still warm and soft, they can weld together under the weight of overlying deposits, forming a hard rock.  2, fiche 1, Anglais, - welded%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Many ignimbrites are loose, unconsolidated deposits, but some exhibit welding, giving the ignimbrite the texture of a solid rock mass, hence the terms commonly used to describe these examples :welded tuff and welded ashflow.  4, fiche 1, Anglais, - welded%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Strictly speaking, if the rock contains scattered pea-sized fragments or fiamme in it, it is called a welded lapilli-tuff. Welded tuffs (and welded lapilli-tuffs) can be of fallout origin, or deposited from pyroclastic density currents, as in the case of ignimbrites.  3, fiche 1, Anglais, - welded%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

welded tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - welded%20tuff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation composée de fragments de roches pyroclastiques déposés à chaud et soudés par cristallisation.  2, fiche 1, Français, - tuf%20soud%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuf soudé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - tuf%20soud%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Many ignimbrites are loose, unconsolidated deposits, but some exhibit welding, giving the ignimbrite the texture of a solid rock mass, hence the terms commonly used to describe these examples :welded tuff and welded ashflow.  1, fiche 2, Anglais, - welded%20ashflow

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

welded ash flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - welded%20ashflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La coulée de cendres est l'élement de base de la plupart des dépôts pyroclastiques appelés tufs soudés, coulées de tufs, coulées de ponce, ou ignimbrites. [...] Les dépôts d'une coulée de cendres sont considérés comme analogues, mais pas nécessairement identiques aux dépôts produits par le passage d'une seule nuée ardente. [...] Les matériaux mis en place à basses températures, tels que les «coulées de ponce» de Crater Lake dans l'Oregon sont en grande partie non soudés dans les dépôts épais. Les tufs soudés à haute température du sud-est de l'Idaho sont densément soudés en couches très minces. La plupart des tufs soudés sont probablement mis en place à des températures intermédiaires entre ces extrêmes. [...] On pense que certaines coulées de cendres sont liées génétiquement à des plutons proches de la surface dont certains sont de grande taille et de nature complexe.  2, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20de%20cendres%20soud%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coulée de cendres soudées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20de%20cendres%20soud%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If sufficiently hot when deposited, the particles in an ignimbrite may weld together, and the deposit is transformed into a "welded ignimbrite," made of eutaxitic lapilli-tuff. When this happens, the pumice lapilli commonly flatten, and these appear on rock surfaces as dark lense-shapes, known as fiamme. Intensely welded ignimbrite may have glassy zones near the base and top, called lower and upper "vitrophyres," but central parts are microcrystalline ("lithoidal").  2, fiche 3, Anglais, - welded%20ignimbrite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Many ignimbrites are loose, unconsolidated deposits, but some exhibit welding, giving the ignimbrite the texture of a solid rock mass, hence the terms commonly used to describe these examples :welded tuff and welded ashflow.  3, fiche 3, Anglais, - welded%20ignimbrite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

welded ignimbrite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - welded%20ignimbrite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ignimbrites soudées en conditions sous-aquatiques : l'exemple du Viséen des Vosges du Sud (France).  2, fiche 3, Français, - ignimbrite%20soud%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ignimbrite soudée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - ignimbrite%20soud%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol