TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed.  1, fiche 1, Anglais, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7237: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les soudeurs utilisent de l'équipement pour souder les métaux ferreux ou non ferreux. Ce groupe de base inclut aussi les opérateurs de machines à souder et à braser à commandes réglables. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des éléments de charpente en acier et en tôlerie, des chaudières, de la machinerie lourde, des avions et des bateaux et d'autres produits métalliques ainsi que pour des entrepreneurs en soudure et dans des ateliers de soudure, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 1, Français, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes sheet metal, ironwork, welding and boilermaking trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups :... They are employed by structural, platework and related metal products fabrication, manufacturing and erecting companies and machine shops.  1, fiche 2, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7201: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs dans les métiers de la tôle, de la ferronnerie, de la soudure et de la chaudronnerie qui gèrent et opèrent leur propre entreprise. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants : […] Ils travaillent dans des entreprises de fabrication, de transformation et de montage de produits de métal structural, de tôleries et de produits connexes dans des ateliers d'usinage.  1, fiche 2, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7201 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

.. LAST™ armour is a unique armour system for use on aircraft and ground vehicles. It's lightweight, rapidly deployable, field installable and battle proven. LAST armour can be tailored to defeat specific threats, including small arms fire, heavy machine gun armour piercing rounds, 30 mm automatic cannon fire and improvised explosive devices. A major feature that differentiates LAST armour from conventional armour solutions is its unique high-strength hook-and-loop fastening system. Benefits are : LAST Armour can be installed in the field by the crew without the need for cutting, welding, drilling or other specialised equipment; It is applicable to both soft-skinned and armoured platforms which require upgraded protection; Modular kits can be readily moved between platforms and can typically be transferred within one hour; The modular design allows straightforward repair of battle damage; The hook-and-loop technology minimises the need for metallic fixings that could contribute to the spall threat.  3, fiche 3, Anglais, - LAST%20armour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LAST: light-appliqué armour systems technology.  4, fiche 3, Anglais, - LAST%20armour

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

LAST armour; LAST armor: The acronym "LAST" is followed by the letters "TM" in superscript.  4, fiche 3, Anglais, - LAST%20armour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min)... hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles... ultrasonic version.  4, fiche 4, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer.  2, fiche 4, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

polyvinyl chloride sheet; PVC sheet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 4, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons.  4, fiche 4, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle.  4, fiche 4, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

feuille de polychlorure de vinyle; feuille de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 4, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Welding with equipment which performs the welding operation under the constant observation and control of a welding operator. [Definition standardized by the AWS.]  3, fiche 5, Anglais, - machine%20welding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.  3, fiche 5, Anglais, - machine%20welding

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

machine welding : term standardized by the American Welding Society(AWS).  4, fiche 5, Anglais, - machine%20welding

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

machine welding : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, fiche 5, Anglais, - machine%20welding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Soudage exécuté avec un appareil qui effectue l'opération sous la surveillance et le contrôle constants de l'opérateur. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, fiche 5, Français, - soudage%20m%C3%A9canis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'appareil peut placer ou enlever la pièce à souder.  1, fiche 5, Français, - soudage%20m%C3%A9canis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

soudage mécanisé : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, fiche 5, Français, - soudage%20m%C3%A9canis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

soudage à la machine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 5, Français, - soudage%20m%C3%A9canis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A vision system that uses lidar, a light-emitting form of radar, ] is the key element in GE's new WeldVision System. WeldVision constantly monitors a weld puddle, making adjustments as a welding machine moves along a joint. It actively controls the arc-welding process by data obtained visually from the weld puddle, essentially as a human controls it.(...)  1, fiche 6, Anglais, - WeldVision%20System%26trade%3B

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A trademark of General Electric.  2, fiche 6, Anglais, - WeldVision%20System%26trade%3B

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

WeldVision System^MC : Marque de commerce de General Electric.  2, fiche 6, Français, - WeldVision%20System

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The part or parts of a resistance welding machine through which the welding current and, in most cases, pressure, are applied directly to the work. [Definition standardized by the AWS. ]  3, fiche 7, Anglais, - resistance%20welding%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The electrode may be in the form of a rotating wheel, rotating roll, bar, cylinder, plate, clamp, chuck, or modification thereof.  4, fiche 7, Anglais, - resistance%20welding%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

resistance welding electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).  5, fiche 7, Anglais, - resistance%20welding%20electrode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Électrode qui amène le courant à la pièce à souder en lui donnant la force nécessaire au soudage.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage%20par%20r%C3%A9sistance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le zinc, voici a priori l'ennemi des électrodes de soudage par résistance.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage%20par%20r%C3%A9sistance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A highly-skilled craftsman who maintains saws at working efficiency.  4, fiche 8, Anglais, - saw%20repairman

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Saw Repairman.... Repairs, sets and sharpens band-saw, chain-saw, handsaw, circular saw and other types of saw blades according to specifications, using hand tools, filing machine and welding equipment...  1, fiche 8, Anglais, - saw%20repairman

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qualifié pour l'entretien des lames de scies ainsi que des couteaux employés dans une scierie.  1, fiche 8, Français, - aff%C3%BBteur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Répare, règle et affûte des scies à ruban, à chaîne, à main, circulaires, et autres genres de scies, conformément aux indications, en se servant d'outils à main, d'une limeuse ou de matériel de soudure [...]  4, fiche 8, Français, - aff%C3%BBteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Afilador(a) de sierras. Asiste a otros trabajadores en el oficio o trabaja afilando, ajustando, balanceando y reparando sierras de mano, de banda y circulares usando herramientas de mano o eléctricas para afilar los dientes de las sierras o para ajustar el ancho de los mismos.  1, fiche 8, Espagnol, - afilador%20de%20sierras

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1994, Canada and the City of Montreal were selected by the International Vocational Training Organization(IVTO) to host the 35th World Skills Competition in 1999. The event was held between November 11-14 at the Olympic Stadium. It involved 1, 800 participants(candidates, experts, delegates, officials and observers) from 34 countries in 40 trade areas. A separate contest area was assembled for each discipline. Inside the contest area, one workstation will be set up for each candidate. In total, 600 workstations were set up inside the Olympic Stadium in over 40 different skilled areas. The stadium was transformed into a multidisciplinary plant containing machine centres, carpenter ships, a computer section, kitchens, a construction site, welding workstations and an automobile section.  1, fiche 9, Anglais, - 35th%20World%20Skills%20Competition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1994, l'International Vocational Training Organization (IVTO) choisissait le Canada et la ville de Montréal comme hôtes du 35e Mondial des Métiers en 1999. Cet événement, qui a eu lieu du 11 au 14 novembre au Stade olympique, et a rassemblé 1 800 candidats, experts, délégués, officiels et observateurs provenant de 34 pays et représentant 40 disciplines. Une zone distincte a été préparée pour chaque discipline. Dans chaque zone de compétition, un poste de travail a été organisé pour chaque candidat. Au total, 600 postes seront montés dans le Stade olympique, dans plus de 40 zones spécialisées. Le stade a ainsi été transformé en une usine multidisciplinaire comptant des centres d'usinage, des ateliers de menuiserie, un service d'informatique, des cuisines, un chantier de construction, des stations de soudure et un atelier pour les automobiles.  1, fiche 9, Français, - 35e%20Mondial%20des%20m%C3%A9tiers

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The making of a resistance seam weld in a direction essentially parallel to the throat depth of a resistance welding machine. [Definition standardized by the AWS. ]  1, fiche 10, Anglais, - longitudinal%20resistance%20seam%20welding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

longitudinal resistance seam welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  2, fiche 10, Anglais, - longitudinal%20resistance%20seam%20welding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Soudage à la molette (ou galet). Une machine à molettes est une machine à souder dans laquelle les électrodes, ou au moins l'une d'elles, sont remplacées par des molettes, ou petites roues qui, en tournant, entraînent les tôles. La machine se compose essentiellement de deux bras portant chacun un galet. [...] - Soudage longitudinal : les galets sont dans le plan des bras. Ce même plan contient également la direction du déplacement [...] L'avance des tôles est commandée par la rotation des galets. Ils peuvent être tous deux moteurs mais, le plus souvent, seul le galet supérieur est moteur : il entraîne la tôle qui, à son tour, entraîne le galet inférieur.  1, fiche 10, Français, - soudage%20longitudinal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The making of a resistance seam weld in a direction essentially at right angles to the throat depth of a resistance seam welding machine. [Definition standardized by the AWS. ]  1, fiche 11, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

transverse resistance seam welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  2, fiche 11, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

circular resistance seam welding; circumferential resistance seam welding: non preferred terms for transverse resistance seam welding.  2, fiche 11, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Soudage à la molette (ou galet). Une machine à molettes est une machine à souder dans laquelle les électrodes, ou au moins l'une d'elles, sont remplacées par des molettes, ou petites roues qui, en tournant, entraînent les tôles. La machine se compose essentiellement de deux bras portant chacun un galet. - Soudage transversal : Les galets sont placés perpendiculairement à chaque bras. Le sens de déplacement des tôles est donc perpendiculaire au plan des bras. [...] L'avance des tôles est commandée par la rotation des galets. Il peuvent être tous deux moteurs mais, le plus souvent, seul le galet supérieur est moteur : il entraîne la tôle qui, à son tour, entraîne le galet inférieur. Les deux molettes sont le plus souvent de tailles identiques.  1, fiche 11, Français, - soudage%20transversal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Brazing with equipment which performs the brazing operation under the constant observation and control of a brazing operator. [Definition standardized by the AWS.]  1, fiche 12, Anglais, - machine%20brazing

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.  1, fiche 12, Anglais, - machine%20brazing

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

machine brazing : term standardized by the American Welding Society(AWS).  2, fiche 12, Anglais, - machine%20brazing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version.  1, fiche 13, Anglais, - ultrasonic%20version

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer.  2, fiche 13, Anglais, - ultrasonic%20version

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons.  1, fiche 13, Français, - version%20%C3%A0%20ultrasons

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle.  2, fiche 13, Français, - version%20%C3%A0%20ultrasons

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version.  1, fiche 14, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer.  2, fiche 14, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons.  1, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle.  2, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version.  1, fiche 15, Anglais, - three%20dimensional%20article

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer.  2, fiche 15, Anglais, - three%20dimensional%20article

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons.  1, fiche 15, Français, - article%20tridimensionnel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle.  2, fiche 15, Français, - article%20tridimensionnel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version.  1, fiche 16, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer.  2, fiche 16, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons.  1, fiche 16, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle.  2, fiche 16, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places.  1, fiche 17, Anglais, - equipment%20protusion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9quipement%20en%20saillie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places.  1, fiche 18, Anglais, - hand%2Dheld%20hot%20air%20welder

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile.  2, fiche 18, Français, - poste%20manuel%20de%20soudure%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds.  1, fiche 19, Anglais, - overlap%20welds

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites.  1, fiche 19, Français, - soudures%20chevauchantes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places.  1, fiche 20, Anglais, - overhead%20welding

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile.  1, fiche 20, Français, - soudure%20a%C3%A9rienne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds.  1, fiche 21, Anglais, - leak%2Dfree

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites.  1, fiche 21, Français, - sans%20risque%20de%20fuites

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Two-stage regulators] are recommended for precision cutting or welding, heavy-duty hand cutting or welding, and for production machine welding or cutting operations.  1, fiche 22, Anglais, - precision%20welding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces données sont recommandées pour le coupage et le soudage de précision, pour les gros travaux à la main et pour les opérations de soudage et de coupage à la machine.  1, fiche 22, Français, - soudage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[a] device meant to sustain flames under zero-gravity conditions.  1, fiche 23, Anglais, - electro%2Dgas%20dynamic%20chimney

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... two scientists at Imperial College, London, have perfected a system by which a flame in a spacecraft can be safely used for cutting, welding and even cooking. The genius of their discovery is that, until now, it has been difficult to keep a flame burning in zero gravity.... Prof. Felix Weinberg and Dr Fred Carleton have built a simple machine called an "electro-gas dynamic chimney", which creates the effect of a draught that enables the flame to keep burning.  1, fiche 23, Anglais, - electro%2Dgas%20dynamic%20chimney

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The voltage between the output terminals of the welding machine when no current is flowing in the welding circuit.  1, fiche 24, Anglais, - open%2Dcircuit%20voltage

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

C'est la tension en volts aux bornes de fixation des câbles secondaires lorsque le poste est branché sur le réseau d'alimentation et sans que l'on soude.  1, fiche 24, Français, - tension%20%C3%A0%20vide

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The automatic tooling process would not have to be programmed as exactly if the tooling machine could "see" the part it was welding or the screw it was turning.  1, fiche 25, Anglais, - automatic%20tooling%20process

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

tooling: a mechanical operation performed with or an effect produced by a tool.  2, fiche 25, Anglais, - automatic%20tooling%20process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

usinage, usiner : façonner une pièce avec une machine-outil.  2, fiche 25, Français, - fabrication%20automatique%20d%27outillage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Marine and small power equipment mechanic : In this 40-week program you will be trained in the repair and maintenance of small gasoline engines, recreational vehicles, marine propulsion units and other small powered equipment. Other courses include fiberglass repair, basic electrical theory, welding, machine shop practice, stock control and small business management.  1, fiche 26, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Power%20Equipment%20Mechanic

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  2, fiche 26, Anglais, - Marine%20and%20Small%20Power%20Equipment%20Mechanic

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 26, Français, - M%C3%A9canicien%20en%20%C3%A9quipement%20%C3%A0%20petit%20moteur%20et%20en%20moteur%20de%20marine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Operates resistance spot-welding machine to fuse together two or more overlapping metal parts : Sets air and hydraulic pressure, amperage and fusion time according to specified type of metal, welding and assembly instructions.(...)  1, fiche 27, Anglais, - spot%20welder

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(enduit une machine à souder par résistance par points, pour assembler par fusion deux ou plusieurs pièces métalliques qui se recouvrent en partie: Règle la pression d'air et la pression hydraulique, l'intensité du courant et le temps de fusion d'après le genre de métal et d'après les directives relatives à la soudure et à l'assemblage (...)  1, fiche 27, Français, - soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points%2E

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

welding machine  1, fiche 28, Anglais, - welding%20roller

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Shown is a large automatic cage machine that automatically wraps circumferential steel over the previously placed longitudinal bars, spacing the wraps correctly and welding each intersection.  2, fiche 29, Anglais, - cage%20positioner

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cerce : dans un ouvrage en béton armé ou en béton précontraint, armature ou câble disposés selon une forme circulaire pour reprendre les efforts d'extension dans un ouvrage cylindrique.  2, fiche 29, Français, - dispositif%20de%20mise%20en%20place%20des%20cerces

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol