TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE APPROACH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- practical gender need
1, fiche 1, Anglais, practical%20gender%20need
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PGN 1, fiche 1, Anglais, PGN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Welfare Approach. Introduced in the 1950s and 1960s, welfare is the earliest policy approach concerned with developing countries. Its purpose is to bring women into development as better mothers.... The reproductive role of women is recognized and policy seeks to meet practical gender needs through that role by top-down handouts of food aid, measures against malnutrition and family planning. It is non-challenging and therefore still widely popular. 2, fiche 1, Anglais, - practical%20gender%20need
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- besoin pratique de chaque sexe
1, fiche 1, Français, besoin%20pratique%20de%20chaque%20sexe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- besoin pratique de la femme 1, fiche 1, Français, besoin%20pratique%20de%20la%20femme
correct, voir observation, nom masculin
- besoin pratique de l'homme 1, fiche 1, Français, besoin%20pratique%20de%20l%27homme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
besoin pratique de la femme; besoin pratique de l'homme. Termes à être utilisés selon le cas. 2, fiche 1, Français, - besoin%20pratique%20de%20chaque%20sexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sociología de la mujer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- necesidad práctica de cada sexo
1, fiche 1, Espagnol, necesidad%20pr%C3%A1ctica%20de%20cada%20sexo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare approach
1, fiche 2, Anglais, welfare%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Welfare Approach. Introduced in the 1950s and 1960s, welfare is the earliest policy approach concerned with developing countries. Its purpose is to bring women into development as better mothers. Women are seen as passive beneficiaries of development. The reproductive role of women is recognized and policy seeks to meet practical gender needs through that role by top-down handouts of food aid, measures against malnutrition and family planning. It is non-challenging and therefore still widely popular. 2, fiche 2, Anglais, - welfare%20approach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Women in Development policy approach. 3, fiche 2, Anglais, - welfare%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche axée sur le bien-être
1, fiche 2, Français, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement. 1, fiche 2, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :