TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WELFARE COUNCIL [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

The name of the Canadian Council on Child Welfare(founded 1920) was changed in 1929 to Canadian Council on Child and Family Welfare. In 1935 the named changed again to Canadian Welfare Council and in 1970 to Canadian Council on Social Development.

OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie
OBS

Nom de 1920-1929 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance); 1929-1935 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille); 1935-1956 (Conseil canadien du bien-être social); 1956-1970 (Conseil canadien du bien-être); depuis 1970 (Conseil canadien de développement social).

OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

Canadian Welfare Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
OBS

Conseil canadien du bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canadian Welfare Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil canadien du bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Nuu-chah-nulth Tribal Council(NTC) provides various programs and services to approx. 8, 000 registered members : Child welfare, Fisheries, Economic Development, Membership, Education & Training, Financial Administrative Support, Employment & Training, Infrastructure Development, Health, Newspaper(Ha-Shilth-Sa) and Social Development Approximately 2, 000 Nuu-chah-nulth people live off reserve in communities across North America.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Conseil tribal Nuu-chah-nulth fournit plusieurs programmes et des services à environ 8 000 membres officiels : des enfants dans le bien-être social, les pêcheries, le développement économique, encadrement aux membres, éducation et formation, support financier administratif, emploi et formation, développement de l'infrastructure, le domaine de la santé, des journaux (Ha-Shilth-Sa) et du développement social. Approximativement 2 000 personnes d'origine Nuu-chah-nulth vivent loin des réserves dans des communautés à travers toutes l'Amérique du nord.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Protection of Farm Animals
  • Animal Diseases
OBS

The Canadian Animal Health Surveillance System(CAHSS) is an initiative of the National Farmed Animal Health and Welfare Council(NFAHWC), with broad based collaborative support of industry and governments. It has been designed to fill the need for strengthened animal health surveillance in Canada... CAHSS is a network of animal health surveillance networks [that] are self-organizing and self-governing...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Maladies des animaux
OBS

Le Système canadien de surveillance de la santé animale (SCSSA) est une initiative du Conseil national sur la santé et le bien‑être des animaux d'élevage (CNSBEAE), assortie d'un soutien concerté à grande échelle de l'industrie et des gouvernements. Il a été conçu de manière à répondre à la nécessité d'assurer une surveillance zoosanitaire accrue au Canada [...] Le SCSSA est un réseau de réseaux de surveillance de la santé animale [dont les membres] sont autonomes et indépendants [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Police
OBS

Proceedings. 1st;1957. Ottawa, Canadian Corrections Association of the Canadian Welfare Council.

Terme(s)-clé(s)
  • Congress of Corrections

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Police
OBS

Rapport. 1;1957. Ottawa, Société canadienne de criminologie du Conseil canadien du bien-être.

Terme(s)-clé(s)
  • Congrès sur la délinquance

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
DEF

Adjudicating court: means the juvenile court which makes a finding that a child has committed an unruly or delinquent act.

OBS

Wherever it appears in the Courts of Justice Act or in any other act, proclamation, order in council, contract or document, the expression "Social Welfare Court" means the "Youth Court".

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

La Cour du Québec est divisée en quatre chambres : une chambre criminelle, une chambre civile, une chambre de la jeunesse et une chambre d'expropriation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

The Town Council reserves the right to use any of the statutory standards for the purpose of annexation if there is substantial benefit in the welfare of the public.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The 1982-83 Federal Women's Film Program was funded by the following departments and agencies : National Film Board of Canada; Canadian Unity Information Office; Employment and Immigration Canada; Health and Welfare Canada; Labour Canada, Women's Bureau; Secretary of State, Women's Program; Status of Women Canada; Canadian Advisory Council on the Status of Women.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Women's Film Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Voici la liste des ministères participant à ce programme en collaboration avec l'Office national du film du Canada : Centre d'information sur l'unité canadienne; Condition féminine Canada; Emploi et Immigration Canada; Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat d'État - Programme de promotion de la femme; Travail Canada - Bureau de la main-d'œuvre féminine; Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; et les autres participants au Programme fédéral des femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

As defined in the Emergencies Act, an emergency that is caused by a real or imminent fire, flood, drought, storm, earthquake or other natural phenomenon, disease in human beings, animals or plants, or accident or pollution, and that results or may result in a danger to life or property, social disruption or a breakdown in the flow of essential goods, services or resources, so serious as to be a national emergency.

OBS

The authority to declare a public welfare emergency belongs to the Governor in Council.

OBS

public welfare emergency: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

public welfare emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Aux termes de la Loi sur les mesures d'urgence, situation de crise comportant le risque de pertes humaines et matérielles, de bouleversements sociaux ou d'une interruption de l'acheminement des denrées, ressources et services essentiels d'une gravité telle qu'elle constitue une situation de crise nationale, causée par les événements suivants ou par l'imminence de ceux-ci : incendies, inondations, sécheresse, tempêtes, tremblements de terre ou autres phénomènes naturels; maladies affectant les humains, les animaux ou les végétaux; accidents ou pollution.

OBS

C'est au gouverneur en conseil qu'il appartient de faire une déclaration de sinistre.

OBS

sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

sinistre : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Municipal Administration
OBS

The object of the Association is to act as the sole bargaining agent on behalf of its collective Membership with its employer, the City of Moncton, which is hereinafter referred to as the “City”. The Association shall negotiate with the City Council of the City or any duly authorized Committee or officials thereof with respect to remuneration and working conditions for its Membership. The Association shall promote the interests and welfare of its membership and provide suitable and appropriate conditions of employment for the benefit and betterment of each and every member.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration municipale
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des employés de l'Hôtel de ville

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... the National Council of Welfare estimates that a two-parent family with two children and an income of $15 000 a year will lose about $150 next year because of changes to the child benefits system and limitation of the tax indexing.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] le Conseil national du bien-être social estime qu'une famille dont le revenu annuel s'élève à 15 000 $ et qui comprend deux enfants, perdra environ 150 $ l'année prochaine à la suite des changements prévus aux abattements fiscaux touchant les enfants et de la nouvelle limite d'indexation de l'impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health and Welfare Canada and the Canadian Council on Smoking and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

The European Social Charter is a document signed by the members of the Council of Europe in Turin, 18 October 1961 in which they agreed to secure to their populations the social rights specified there in order to improve their standard of living and their social well-being. The Charter protects rights such as to work, to just conditions of work, to safe and healthy working conditions, to freedom of association, to social security, to benefit from social welfare services etc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

La Charte Sociale Européenne est un document signé par les membres du Conseil de l'Europe à Turin, le 18 octobre 1961. Cette Charte vise à assurer certains droits sociaux aux populations européennes, de manière à améliorer leur niveau de vie et à assurer leur bien-être social. La Charte protège, entre autres, le droit au travail, le droit à des conditions de travail équitables, le droit à la sécurité et à l'hygiène dans le travail, le droit à la liberté d'association, à la sécurité sociale, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Consejo de Europa. Firmada en Turin el 18 de octubre de 1961.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Beekeeping
OBS

[Its] mission [is to] represent and promote the welfare of the entire Manitoba honey bee industry through; presentations to the federal and provincial governments as required; participation on the Canadian Honey Council and other organizations with similar goals and interests, and to promote a better understanding of beekeeping and honey to the general public.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Bee keepers' Association
  • Manitoba Bee-keepers' Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The National Council of Welfare(NCW) is a citizens’ advisory body to the Minister of Human Resources and Social Development on matters of concern to low-income Canadians.

OBS

Legal title : National Council of Welfare; Applied title for the Federal Identity Program : Government of Canada National Council of Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Conseil national du bien-être social (CNBES) est un organisme consultatif de citoyens auprès de la Ministre des Ressources humaines et du Développement social sur des questions relatives aux citoyens à faible revenu.

OBS

Appellation légale : Conseil national du bien-être social; titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Gouvernement du Canada Conseil national du Bien-être.

Terme(s)-clé(s)
  • CNBS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
OBS

of the National Council of Welfare, 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
OBS

Du Conseil national du bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The World Blind Union(WBU) is the international voice of over 50-million blind and visually impaired people. It has member organisations in virtually every country of the world. These members have their own regional groups for Africa, Asia, Europe, Latin America, the Middle East, North America and the Caribbean, and the Pacific. Formed in 1984 through the union of the International Federation of the Blind and the World Council for the Welfare of the Blind, the WBU represents over a century of global cooperation on blindness issues-dating back to the first international conference on the subject in 1873 in Vienna.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of the UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

L'Union Mondiale des Aveugles (UMA) est la voix, sur la scène internationale, de plus de 50 millions de personnes aveugles et [ayant une déficience visuelle] que compte notre planète. L'ensemble de la communauté internationale y est représentée par le biais d'organisations membres, elles-mêmes réparties en groupes régionaux : Afrique, Amérique Latine, Asie, Europe, Amérique du Nord/Caraïbes, Moyen-Orient et Pacifique. Née en 1984 de la fusion de la Fédération Internationale des Aveugles et de l'Organisation Mondiale pour la Promotion Sociale des Aveugles, l'UMA peut se prévaloir aujourd'hui d'une expérience internationale vieille de plus d'un siècle dans le domaine de la typhlophilie. En effet, c'est en 1873 que se tenait à Vienne la première conférence internationale consacrée à la cécité.

OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

La Unión Mundial de Ciegos (UMC) es la voz internacional de más de 50 millones de ciegos y deficientes visuales. Tiene organizaciones afiliadas prácticamente en todos los países del mundo. Los miembros nacionales están organizados en grupos regionales - Africa, América Latina, Asia, Europa, Norteamérica y el Caribe, Oriente Medio y el Pacífico. Formada en 1984 mediante la fusión de la Federación Internacional de Ciegos y el Consejo Mundial para La Promoción Social de los Ciegos, la UMC acumula más de un siglo de colaboración mundial en asuntos de ceguera. La primera conferencia internacional especifica se celebró en Viena en 1873.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Social Problems
OBS

Published in 1999 by the National Council of Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Problèmes sociaux
OBS

Publié en 1999 par le Conseil national du bien-être social.

OBS

Le mot «pré-budgétaire» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «prébudgétaire». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception.

Terme(s)-clé(s)
  • Les enfants d'abord : un rapport prébudgétaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology
  • Finance
OBS

Social Development Canada, National Council of Welfare, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie
  • Finances
OBS

Développement social Canada, Conseil national du bien-être social, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Statistics
  • Cancers and Oncology
OBS

Authors : Band, P. R., Canadian Council of Cancer Registries, Statistics Canada, Health and Welfare Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Statistique
  • Cancers et oncologie
OBS

Information retrouvée dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Baby and Child Care
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Health Canada, National Council of Welfare, Ottawa, 1999, 97 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Soins du bébé et puériculture
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Santé Canada, Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1999, 110 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
  • Sociology of the Family
OBS

Health Canada, National Council of Welfare, a report, Ottawa, 1998, 31 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Sociologie de la famille
OBS

Santé Canada, Conseil national du bien-être social, rapport, Ottawa, 1998, 37 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Health Canada, National Council of Welfare, Ottawa, 1999, 38 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Santé Canada, Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1999, 44 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
  • Social Services and Social Work
OBS

Health Canada. a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 128 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Services sociaux et travail social
OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 142 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

A report of the National Council on Welfare, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

A report by the National Council of Welfare, Health Canada, Ottawa, 1999, 70 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Santé Canada, Ottawa, 1999, 77 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published by the National Council of Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié par le Conseil national du bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
OBS

Health Canada, a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1998, 61 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1998, 69 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organized by the World Council for the Welfare of the Blind; Paris; 11-12 April 1983.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Health Canada, a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 24 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 25 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Health Canada, a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 42 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 48 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

A report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

National Council of Welfare, 1976. Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Du Conseil national du bien-être social, 1976, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

A report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1996. Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1996. Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1995 by the National Council of Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport publié en 1995 par le Conseil national du bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1993 by the National Council of Welfare

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1993 par le Conseil national du bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

In charitable... homes for the aged, a person accepting residential services pays the established per diem cost according to financial ability.... for those... who are not able to pay the full per diem cost, the Province provides financial assistance...(The Province of Ontario... Its Social Services. Toronto. Ontario Welfare Council, 1977)

Terme(s)-clé(s)
  • charitable home

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Toute personne qui a besoin de soins dispensés dans un foyer peut demander à se faire admettre dans un foyer de bienfaisance de préférence à un foyer municipal pour personnes âgées. Observation : [...] la Province couvre le déficit provenant de l'exploitation d'un foyer qui accueille les personnes nécessiteuses. (Ontario. Les avantages offert par l'Ontario aux personnes âgées. Ministère des Services sociaux et communautaires, sans date)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

National Council of Welfare, 1987

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a report by the National Council of Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

rapport du Conseil national du bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1972-76 by the National Council of Welfare. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a report by the National Council of Welfare on the low-income consumer in the Canadian marketplace, 1974. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

rapport du Conseil national du bien-être social sur la situation du consommateur à faible revenu face au marché canadien. Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formed by merger of National Council of Jewish Federations and Welfare Funds and Bureau of Jewish Social Research

Terme(s)-clé(s)
  • National Council of Jewish Federations and Welfare Funds
  • Bureau of Jewish Social Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

(Summer 199) a report by the National Council of Welfare

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A report by the National Council of Welfare, 1988. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un rapport du Conseil national du bien-être social, 1988. Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 6 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 6 du Conseil national du bien-être sociale, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 3 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 3 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 7 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 7 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a brief to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. Ottawa, National Council of Welfare, 1987. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu du Conseil national du bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 2 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 2 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 5 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 5 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts, of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip/du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 9 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 9 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 4 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 4 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Taxfacts 8 of the National Council of Welfare, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Impôt-clip 8 du Conseil national du bien-être social, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1988-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

National Council of Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Conseil national du bien-être social.

OBS

Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1988-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by the Natural Council of Welfare, 1982. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1988-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author : National Council of Welfare; 1975.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Conseil national du bien-être social; 1975.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1987-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology
OBS

an annual publication of the National Council of Welfare. Always used the year in the title. For example : 1987 Poverty lines, 1984 Poverty lines, etc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie
OBS

une publication annuelle du Conseil national du bien-être social. Toujours utiliser l'année dans la mention du titre. Par exemple: Les seuils de pauvreté de 1987, Les seuils de pauvreté de 1984, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1987-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Charitable and municipal Homes for the Aged may provide either residential services or a combination of residential and extended care services.(The Province of Ontario... Its Social Services. Toronto. Ontario Welfare Council. 1977)

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Foyers municipaux pour personnes âgées. Des lois provinciales prévoient que chaque municipalité doit établir et entretenir un foyer pour personnes âgées, ou conjointement avec d'autres municipalités, doit établir et maintenir un foyer pour personnes âgées. (...) A part quelques exceptions ces foyers procurent les soins usuels et aussi des soins prolongés. (Ontario. Les avantages offerts par l'Ontario aux personnes âgées. Ministère des Services sociaux et communautaires. Sans date.)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1987-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Author : National Council of Welfare; 1986; Information found in UTLAS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Auteur : Conseil national sur bien-être social; 1986; Information retrouvée dans UTLAS.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Highway Code
OBS

directeur général : executive director(Canadian welfare council)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Code de la route
OBS

(code de la route - Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

(Canadian welfare council 728-1865;

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :