TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In formal kinship foster care, relatives or other adults within the family support network are approved by child welfare agencies as foster parents. This approval is usually on a limited basis and only for the children identified as having a significant prior relationship with the kinship foster parents.  3, fiche 1, Anglais, - kinship%20foster%20parent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parent d'accueil de proximité : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - parent%20d%27accueil%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Department of Public Welfare was established September 16, 1930. Name changed March 22, 1967 to Department of Social and Family Services. Name changed again April 1, 1972 to Ministry of Community and Social Services  2, fiche 2, Anglais, - Ministry%20of%20Community%20and%20Social%20Services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The name of the Canadian Council on Child Welfare(founded 1920) was changed in 1929 to Canadian Council on Child and Family Welfare. In 1935 the named changed again to Canadian Welfare Council and in 1970 to Canadian Council on Social Development.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Social%20Development

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Social%20Development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom de 1920-1929 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance); 1929-1935 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille); 1935-1956 (Conseil canadien du bien-être social); 1956-1970 (Conseil canadien du bien-être); depuis 1970 (Conseil canadien de développement social).  3, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20social

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  4, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20social

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.  2, fiche 4, Anglais, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.  2, fiche 4, Anglais, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.  2, fiche 4, Anglais, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto(FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau(JFWB).  1, fiche 5, Anglais, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services.  2, fiche 5, Anglais, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1943, the Jewish Child Welfare Association merged with the Jewish Family Welfare Bureau to become the Jewish Family and Child Services.  3, fiche 6, Anglais, - Jewish%20Child%20Welfare%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Jewish Child Welfare Association (JCWA) was formed in 1936 through the amalgamation of the Jewish Children’s Bureau, the Jewish Big Brother Movement, and the Jewish Big Sister Committee.  2, fiche 6, Anglais, - Jewish%20Child%20Welfare%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Jewish Family & Child supports the healthy development of individuals, children, families, and communities through prevention, protection, counselling, education and advocacy services, within the context of Jewish values.  4, fiche 7, Anglais, - Jewish%20Family%20%26%20Child%20Service%20of%20Greater%20Toronto

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In 1943, Jewish Family and Child Service was formed from the fusion of the Jewish Family Welfare Bureau and the Jewish Child Welfare Association.  5, fiche 7, Anglais, - Jewish%20Family%20%26%20Child%20Service%20of%20Greater%20Toronto

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CIBPA Ottawa is the local chapter of the National Federation [of] Canadian Italian Business and Professional Associations ...  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Italian%20Business%20and%20Professional%20Association%20of%20Ottawa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the association are to foster good fellowship among its members and to promote the development and interests of its members, in particular : to promote a better understanding between the members and to create a social network involving the members, their family and society at large; to unite the business and professional persons, merchants, manufacturers, traders, agents, industrialists, and persons interested therein, of Italian origin or descent, carrying on business, or exercising their profession or interests therein, and to co-operate in the industrial, professional, commercial, economic and cultural development and general welfare of the community; to help foster the trade, business, professional, cultural and general welfare of its members; [and] to promote the adoption and application of higher social, business, cultural and professional standards.  4, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Italian%20Business%20and%20Professional%20Association%20of%20Ottawa

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice.  5, fiche 9, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy.  5, fiche 9, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"].... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling.... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"].  4, fiche 9, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu.  5, fiche 9, Français, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In conjunction with the Department of Health and Welfare, the Canada Mortgage and Housing Corporation is delivering Project Haven, a social response to family violence.  2, fiche 10, Anglais, - Project%20Haven

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conjointement avec le ministère de la Santé et du Bien-être social, la Société canadienne d'hypothèques et de logement met en œuvre Opération Refuge, mesure sociale de secours aux victimes de violence intra-familiale.  2, fiche 10, Français, - Op%C3%A9ration%20Refuge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Tripartite Task Force on Native Child Welfare was established in 1992-93, and includes Indian and Northern Affairs Canada, the Province of Manitoba, and the Assembly of Manitoba Chiefs. The Task Force on First Nations Child and Family Services is being established to strengthen the quality, management and governance of Child and Family Services to First Nations children, identify the strengths and weaknesses of the current service and operational issues in First Nations agencies as well as a strategy for longer term structural changes.  1, fiche 11, Anglais, - Task%20Force%20on%20First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un groupe de travail tripartite sur la protection de l'enfance autochtone, composé de représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, du gouvernement du Manitoba et de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a été mis sur pied en 1992-1993. Le groupe de travail sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations est mis sur pied pour améliorer la qualité et la gestion des services à l'enfance et à la famille dispensés aux enfants des Premières Nations, relever les points forts et les points faibles des services actuels et les problèmes de fonctionnement au sein des organismes des Premières Nations, et définir une stratégie pour opérer des changements structuraux à long terme.  1, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the National Council of Welfare estimates that a two-parent family with two children and an income of $15 000 a year will lose about $150 next year because of changes to the child benefits system and limitation of the tax indexing.  1, fiche 12, Anglais, - tax%20indexing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le Conseil national du bien-être social estime qu'une famille dont le revenu annuel s'élève à 15 000 $ et qui comprend deux enfants, perdra environ 150 $ l'année prochaine à la suite des changements prévus aux abattements fiscaux touchant les enfants et de la nouvelle limite d'indexation de l'impôt.  1, fiche 12, Français, - indexation%20de%20l%27imp%C3%B4t

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Welfare Approach. Introduced in the 1950s and 1960s, welfare is the earliest policy approach concerned with developing countries. Its purpose is to bring women into development as better mothers.... The reproductive role of women is recognized and policy seeks to meet practical gender needs through that role by top-down handouts of food aid, measures against malnutrition and family planning. It is non-challenging and therefore still widely popular.  2, fiche 13, Anglais, - practical%20gender%20need

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

besoin pratique de la femme; besoin pratique de l'homme. Termes à être utilisés selon le cas.  2, fiche 13, Français, - besoin%20pratique%20de%20chaque%20sexe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If analysis is made of the causes of women's health problems, it becomes very clear that many are embedded in unequal gender relations-in terms of labour(workloads), responsibilities for family welfare, and access to resources and decision making.  2, fiche 14, Anglais, - access%20to%20resources

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les dispositifs de développement rural devraient donner aux femmes l'accès aux ressources économiques et un pouvoir de décision en ce qui touche la production agricole.  2, fiche 14, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20ressources

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] el acceso a los recursos tiene cada vez mayor importancia para el reposicionamiento de la mujer dentro de la familia, su comunidad y en el mercado, pues va a mejorar sus condiciones de negociación.  1, fiche 14, Espagnol, - acceso%20a%20los%20recursos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The concept of defamilialisation is often defined as the extent to which individual adults can uphold a socially acceptable standard of living, independently of family relationships, either through paid work or through social security provision. Defamilialisation can therefore be used as a way of testing the extent to which welfare states facilitate female autonomy and economic independence from the family.  3, fiche 15, Anglais, - defamilialisation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi, les pays peuvent être appréhendés à partir de la typologie des États providence [...] basée sur le critère de démarchandisation, infléchie par l'apport de la critique féministe centrée sur le degré de défamilialisation, c'est-à-dire de collectivisation des responsabilités liées à la famille.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9familialisation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Justice. Family Law provides administrative and legal support to the government in matters related to maintenance enforcement and child welfare and assists in the development of legislation regarding family law.  3, fiche 16, Anglais, - Family%20Law

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Justice Manitoba. Direction du droit de la famille assure un soutien administratif et juridique au gouvernement en ce qui a trait à ses programmes d'exécution des ordonnances alimentaires et de protection de l'enfance; aide à l'élaboration de lois se rapportant au droit de la famille.  3, fiche 16, Français, - Droit%20de%20la%20famille

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, fiche 17, Anglais, - International%20Chiropractors%20Association

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

National Clearinghouse on Family Violence, Health and Welfare Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Reports%20on%20wife%20assault

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 18, Français, - Rapports%20sur%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A welfare worker placed by a social agency to take care of a family during the absence or illness of the mother.  3, fiche 19, Anglais, - visiting%20homemaker

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'assurer certains services essentiels aux membres d'une famille (principalement aux enfants) pendant l'absence temporaire de la mère.  5, fiche 19, Français, - auxiliaire%20familial

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire familiale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  6, fiche 19, Français, - auxiliaire%20familial

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A 1994 report describes the provincial laws, definitions and child welfare systems that deal with child abuse, by the Federal-Provincial Working Group on Child and Family Services Information, Ottawa, Supply and Services Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Child%20Welfare%20in%20Canada%3A%20The%20Role%20of%20Provincial%20and%20Territorial%20Authorities%20in%20Cases%20of%20Child%20Abuse

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un rapport de 1994 décrit les lois et définitions provinciales et les systèmes provinciaux d'aide à l'enfance qui traitent de la violence envers les enfants, par le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 20, Français, - Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20autorit%C3%A9s%20provinciales%20et%20territoriales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enfance%20maltrait%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The BC Earned Income Benefit is a new employment incentive program, which together with the BC Family Bonus, is making it more attractive for those on welfare to seek work and remain employed.  1, fiche 21, Anglais, - BC%20Earned%20Income%20Benefit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La BC Earned Income Benefit est un nouveau programme de stimulation de l'emploi qui, jumelé à l'allocation familiale de la C.-B., fait en sorte qu'il est plus avantageux pour les bénéficiaires de l'aide sociale de chercher du travail et de demeurer sur le marché du travail.  1, fiche 21, Français, - BC%20Earned%20Income%20Benefit

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Welfare Approach. Introduced in the 1950s and 1960s, welfare is the earliest policy approach concerned with developing countries. Its purpose is to bring women into development as better mothers. Women are seen as passive beneficiaries of development. The reproductive role of women is recognized and policy seeks to meet practical gender needs through that role by top-down handouts of food aid, measures against malnutrition and family planning. It is non-challenging and therefore still widely popular.  2, fiche 22, Anglais, - welfare%20approach

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A Women in Development policy approach.  3, fiche 22, Anglais, - welfare%20approach

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement.  1, fiche 22, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The social dimension encourages contributing to one's human and physical environment to the common welfare of one's community. It emphasizes the interdependence with others and nature. It includes the pursuit of harmony in one's family.  1, fiche 23, Anglais, - social%20dimension

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un autre grand chantier est ouvert à la même époque pour compléter le projet. Il a pour objet de donner au projet éducatif de l'Ecole sa "troisième dimension", la dimension sociale au-delà de la dimension scientifique et technique et de la dimension économie et gestion. Le pari est ambitieux et innovant. Il vise à développer l'acquisition de savoirs, mais aussi et surtout d'attitudes en relation étroite avec la réalité concrète de l'entreprise.  1, fiche 23, Français, - dimension%20sociale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  3, fiche 24, Anglais, - previous%20employment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  2, fiche 24, Français, - emploi%20ant%C3%A9rieur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

New-Brunswick (Gov.)  3, fiche 25, Anglais, - Family%20Services%20Act

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Child and Family Services and Family Relations Act is repealing the : Child Welfare Act; Children of Unmarried Parents Act; Adoption Act; Day Care Act; Deserted Wives and Children Maintenance Act; Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act; Hospital Schools Act; Legitimation Act; Mentally Retarded Children Act; Parents Maintenance Act; Special Care Homes Act; Miramichi Auxiliary Home Act.  3, fiche 25, Anglais, - Family%20Services%20Act

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nouveau-Brunswick (Gouv.)  3, fiche 25, Français, - Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

La Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales, abrogent les lois suivantes : Loi sur le bien-être de l'enfance; Loi sur les enfants naturels; Loi sur l'adoption; Loi sur les garderies d'enfants; Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enfants abandonnés; Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-provinciales; Loi sur les hôpitaux-écoles; Loi sur la légitimation; Loi sur les enfants arriérés; Loi sur l'obligation d'entretien envers les enfants; Loi sur les foyers de soins spéciaux; La loi intitulée : Miramichi Auxiliary Home Act.  3, fiche 25, Français, - Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A 1996 report, presents statistical data on child welfare services in Canada, by the Federal-Provincial Working Group on Child and Family Services Information, 1996.  1, fiche 26, Anglais, - Child%20and%20Family%20Services%20Annual%20Statistical%20Report%201992%2D93%20to%201994%2D95

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une publication de 1996, présente des statistiques sur les services d'aide à l'enfance au Canada, par le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 26, Français, - Rapport%20statistique%20annuel%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%2D%20de%201992%2D1993%20%C3%A0%201994%2D1995

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  1, fiche 27, Anglais, - random%20visit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, fiche 27, Français, - visite%20effectu%C3%A9e%20au%20hasard

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  1, fiche 28, Anglais, - compulsory%20home%20visit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, fiche 28, Français, - visite%20obligatoire%20%C3%A0%20domicile

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the Ontario government implemented a significant number of changes to its social assistance system, including the equalization of certain benefits under the provincial FBA(Family Benefits) program and municipal GWA(General Welfare Assistance) enhancements to eligibility policies for certain client groups(such as the homeless, battered women, and needy immigrants),...  1, fiche 29, Anglais, - client%20group

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement de l'Ontario a apporté de nombreuses modifications à son régime d'assistance sociale, dont l'uniformisation de certaines prestations versées en vertu du programme provincial de Prestations familiales et du programme municipal d'Aide sociale générale, des améliorations aux règles sur l'admissibilité de certains groupes-bénéficiaires (comme les sans-abri, les femmes battues et les immigrants dans le besoin), [...]  1, fiche 29, Français, - groupe%2Db%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des groupes-bénéficiaires  1, fiche 29, Français, - groupe%2Db%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  1, fiche 30, Anglais, - allowable%20exemption

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, fiche 30, Français, - exemption%20admissible

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in 1993 for the Vanier Institute of the Family, and submitted to the Family Violence Prevention Division, Health and Welfare Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Child%20Abuse%20and%20Neglect%20Prevention%20Programs

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1993 pour l'Institut Vanier de la famille, et soumis à la Division de la prévention de la violence familiale, Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 31, Français, - Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27enfance%20maltrait%C3%A9e%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Seeks to promote the "welfare of the industry" and the "safe and proper use of snowmobiles as a family recreational vehicle  1, fiche 32, Anglais, - International%20Snowmobile%20Industry%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conference held by the New Brunswick Child Welfare Association in June 1988, featuring Hank Giaretto who discussed his work using family reconstruction techniques in incest cases.  2, fiche 33, Anglais, - Treatment%20of%20Child%20Sexual%20Abuse%3A%20Where%20to%20Begin

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En juin 1988, l'Association des services à l'enfance en difficulté du Nouveau-Brunswick a tenu une conférence dont le thème était le traitement des cas d'inceste.  1, fiche 33, Français, - Le%20traitement%20des%20abus%20sexuels%20envers%20les%20enfants%20%3A%20par%20o%C3%B9%20commencer

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Équivalent fourni par les services documentaires.  2, fiche 33, Français, - Le%20traitement%20des%20abus%20sexuels%20envers%20les%20enfants%20%3A%20par%20o%C3%B9%20commencer

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the National Clearinghouse on Family Violence, Health and Welfare Canada.  2, fiche 34, Anglais, - Family%20Violence%20Information%20Tracking%20System

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé et Bien-être social Canada.  2, fiche 34, Français, - Donn%C3%A9es%20informatis%C3%A9es%20sur%20les%20initiatives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20familiale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Prepared by James Browning for the National Clearing House on Family Violence, Health and Welfare Canada; 1984; Information found in DOBIS.  1, fiche 35, Anglais, - Stopping%20the%20violence%3A%20Canadian%20programmes%20for%20assaultive%20men

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Préparé par James Browning pour le Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé et bien-être social Canada; 1984; Information retrouvée dans DOBIS.  1, fiche 35, Français, - Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20la%20violence%20conjugale%3A%20programmes%20canadiens%20de%20traitement%20des%20agresseurs

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The modern fiscal system has great inherent automative stabilizing properties.(...) What are these mysterious stabilizers?(...) 1. Automatic changes in tax receipts.(...) Unemployment compensation and other welfare transfers.(...) Farm aid programs.(...) Corporate savings and family savings.(...) These are the main ones.  1, fiche 36, Anglais, - fiscal%20system

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol