TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taken together, these trends and pressures create an environment where public policy: ... often has increasingly critical implications for future social, economic and environmental well-being.  4, fiche 1, Anglais, - social%20welfare

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A general descriptive term for the well-being of society as a whole.... its measurement, or a comparison between the social welfare of two societies... is difficult.... Money can measure the Gross National Product, which has weaknesses as an indicator of social welfare.  5, fiche 1, Anglais, - social%20welfare

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] on peut adresser [des critiques] à la notion du revenu national, pris, par exemple, comme indicateur du bien-être collectif, même interprété en son sens strictement économique [...] [du fait qu'il ne tient] aucun compte de l'état de la répartition des revenus et qu'il ne [permet] pas de comptabiliser toutes les «nuisances» (encombrement, pollutions, bruit, etc.) qui accompagnent son accroissement [...]  3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20collectif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicator of social welfare : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - indicator%20of%20social%20welfare

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicateur de bien-être social : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... we will conceptualize inequality as the dispersion of a distribution, whether that be income, consumption or other welfare indicator or attribute of population  1, fiche 3, Anglais, - welfare%20indicator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est en partie parce qu'on utilisait un indicateur de bien-être tant économique que social que, depuis la Seconde Guerre mondiale, le produit intérieur brut (PIB) s'est retrouvé au centre de l'élaboration des politiques.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The comprehensive indicator of well-being is Daily and Cobb's index of sustainable economic welfare. The index takes into account average consumption, distribution and environmental degradation.  1, fiche 4, Anglais, - index%20of%20sustainable%20economic%20welfare

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

par analogie avec : consumer price index/indice des prix à la consommation.  2, fiche 4, Français, - indice%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A9conomique%20durable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sustainable growth/croissance durable, croissance soutenable, croissance viable.  3, fiche 4, Français, - indice%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A9conomique%20durable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol