TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Induced calving also raises welfare hazards for the calves. If calving is induced too early, the calf is underdeveloped, it has poor vigour and it requires considerable patience and perseverance during rearing on the part of the stockperson.  1, fiche 1, Anglais, - induced%20calving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El parto provocado es aquel determinado mediante tratamientos especiales conducentes a interrumpir la gestación a fin de evitar el peligro de la misma en situaciones extremas, tal como sucede con la gestación ectópica, hernia abdominal, inguinal y otras circunstancias que pongan en peligro la vida de la madre, feto inviable, etc.  1, fiche 1, Espagnol, - parto%20provocado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice.  5, fiche 2, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy.  5, fiche 2, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"].... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling.... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"].  4, fiche 2, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu.  5, fiche 2, Français, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Now we turn to an activity of government that has expanded tremendously since 1929 and that will continue to loom large in the decades ahead, namely, government welfare expenditure, which transfers purchasing power to the needy or worthy without regard to their providing a service in return.  1, fiche 3, Anglais, - government%20welfare%20expenditure

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

An increasing part of the national income is being "transferred" by taxation and government welfare expenditure from the relatively rich to the relatively poor.  1, fiche 3, Anglais, - government%20welfare%20expenditure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are no easy answers to the complex problem of childhood violence. Because a disproportionate number of its victims are poor and African American, the issue overlaps with many other social problems : youth unemployment, welfare, racism, failing schools... drug abuse, teen pregnancy, and single-parent households.  2, fiche 4, Anglais, - social%20problem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les services communautaires dispensés par les travailleuses sociales et les travailleurs sociaux visent à répondre aux besoins communautaires d'une collectivité : soutenir le développement de services et de ressources dans et par les communautés locales, prévenir l'apparition de problèmes sociaux, contrer l'exclusion ou la marginalisation de communautés vulnérables [...]  4, fiche 4, Français, - probl%C3%A8me%20social

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An advocate of welfare programs such as public relief for the poor, unemployment insurance, social security, etc. ;one who believes in the principles of the welfare state.  1, fiche 5, Anglais, - welfarist

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Often used attributively: The welfarist society.  1, fiche 5, Anglais, - welfarist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol