TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, Health and Welfare Canada, 1990, 180 pages.  2, fiche 1, Anglais, - Mental%20Health%20Services%20in%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1990, 202 pages.  2, fiche 1, Français, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1972-1978. In 1978 was absorbed by the new Promotion and Prevention Directorate of the Department of National Health and Welfare.  2, fiche 2, Anglais, - Non%2Dmedical%20Use%20of%20Drugs%20Directorate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1972-1978. A cessé d'exister en 1978 lorsqu'elle a été assimilée par la nouvelle Direction de la promotion et de la prévention du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.  2, fiche 2, Français, - Direction%20de%20l%27usage%20non%20m%C3%A9dical%20des%20drogues

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Makivvik is the land claims organization mandated to manage the heritage funds of the Inuit of Nunavik provided for under the James Bay and Northern Québec Agreement. Makivvik's role includes the administration and investment of these funds and the promotion of economic growth by providing assistance for the creation of Inuit-operated businesses in Nunavik. Makivvik promotes the preservation of Inuit culture and language as well as the health, welfare, relief of poverty, and education of Inuit in the communities.  1, fiche 3, Anglais, - Makivvik

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Société Makivvik est l'organisation de revendications territoriales chargée de gérer les fonds patrimoniaux perçus par les Inuits du Nunavik en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Elle a notamment pour rôle d'administrer et de placer ces fonds, et de promouvoir la croissance économique en aidant à créer des entreprises dirigées par les Inuits du Nunavik. La Société Makivvik favorise la préservation de la culture et de la langue inuites, de même que la santé, le bien-être, la réduction de la pauvreté et l'éducation des Inuits dans les communautés.  1, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Makivvik

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The goals of the association are : to promote the interests and the welfare of all of its members and to uphold their dignity in the workplace; to represent its members in employer-employee relations, and, in particular, to bargain collectively on their behalf, including, but not limited to, negotiating policies and working conditions on matters such as hiring, firing, salaries, fringe benefits, pensions, promotion, tenure, leaves, grievances, and the uniformity and consistency of job classifications; to promote the professional development and career advancement of all of its members, and, in particular, to advocate for a working environment free from discrimination and harassment; to protect academic freedom and freedom of expression; and to promote education, research, and creative and other activities within the University; to seek the fullest representation of all of its members in the operation of the University, to provide a means of communication among them, and to communicate on their behalf with other members of the University community and relevant groups external to the University, as appropriate; and to provide a democratic form of government within the Association which allows equal voice to all voting members.  3, fiche 4, Anglais, - Association%20of%20Professors%20of%20Bishop%27s%20University

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AAOH seeks to improve health, safety and welfare of working population in Asia and Australasia through activities that will create awareness and promote acceptable occupational safety and health practices in all workplaces. These activities include collaboration among individuals and organisations in promotion, training, education and research in occupational health.  1, fiche 5, Anglais, - Asian%20Association%20of%20Occupational%20Health

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Atlantic Region Health Promotion Directorate of Health and Welfare Canada in cooperation with the Departments of Health in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, 1992.  2, fiche 6, Anglais, - Nobody%27s%20perfect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élaboré par la Direction de la promotion de la santé de la région de l'Atlantique, Santé et Bien-être social Canada avec la collaboration des ministères de la Santé du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle Écosse, de l'Île-du-Prince Édouard, et de Terre-Neuve et du Labrador, 1992.  2, fiche 6, Français, - Y%27a%20personne%20de%20parfait

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OACAS is a membership organization that represents 51 children's aid societies in Ontario. We have served our members, the community, the public and the government in a variety of ways since 1912. These services have included the promotion of child welfare issues, member services, government liaison and policy development, research and special projects, quality assurance in child welfare practice and training for all protection workers throughout the province.  3, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Children%27s%20Aid%20Societies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Health Promotion Directorate, 1988.  1, fiche 8, Anglais, - Issues%20and%20Priorities%20for%20Women%27s%20Health%20in%20Canada%20%3A%20A%20Key%20Informant%20Survey

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Direction de la promotion de la santé, 1988.  1, fiche 8, Français, - Questions%20et%20priorit%C3%A9s%20touchant%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20informatrices%20cl%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Health Services and Promotion Branch.  2, fiche 9, Anglais, - Health%20Care%20Related%20to%20Abuse%2C%20Assault%2C%20Neglect%20and%20Family%20Violence%2C%201989

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé et Bien-être social Canada.  2, fiche 9, Français, - Soins%20de%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20aux%20mauvais%20traitements%2C%20aux%20voies%20de%20fait%2C%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gligence%20et%20%C3%A0%20la%20violence%20familiale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Guidelines%20for%20Healthy%20Weights

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada.  2, fiche 11, Anglais, - Knowledge%20development%20for%20health%20promotion%3A%20a%20call%20for%20action

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, mars 1989, Direction générale des services et de la promotion de la santé.  3, fiche 11, Français, - Le%20D%C3%A9veloppement%20des%20connaissances%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20un%20appel%20%C3%A0%20l%27action

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

We believe in the promotion and improvement of trade and commerce as well as the economic, civic and social welfare of the community. We desire to attract customers to the town of Bradford West Gwillimbury and create an atmosphere that will encourage them to return. The Chamber promotes and encourages fair, courteous and ethical dealings with customers.  3, fiche 12, Anglais, - Bradford%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées auprès de l'organisme.  3, fiche 12, Français, - Bradford%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The objects for which the Chamber is established are : To promote and improve trade and commerce, and the economic, civic, and social welfare of the District. To protect the interests of Chamber members and represent them in any manner pertaining to trade and commerce. To provide a means for the exchange of knowledge, ideas and experiences dealing with conventions, publicity, manangement and promotion of trade and commerce.  1, fiche 13, Anglais, - Argentia%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ethical consumption, also known as socially responsible consumption, is a trend where consumers ask questions about the company that produced the goods -- choosing to patronize the companies which have "positive" profiles and avoiding those with "negative" profiles.  3, fiche 14, Anglais, - ethical%20consumption

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The very name of "ethical consumption" is still an open issue, and varies from ethical consumption to consumption in solidarity, responsible consumption, and fair consumption.... The idea of "ethical consumption" should initially be based on a definition of ethics. For those who understand the concept of Ethics as the definition of criteria to identify Good and Evil, it is important for the concept of Ethical Consumption to include another idea of consumption that is not based on individualism. The word that best defines this relationship with the rest of the world is "solidarity. "It qualifies it and defines the importance of others in the ethical values on which consumption is based. In this case we are talking about "ethical consumption in solidarity. "There is also a simplified version called "consumption in solidarity", which appears in the literature referring to consumption that not only considers our personal welfare but also considers general welfare. This is a consumption in which production is completed, generating an impact on the ecosystem and society in general. Under this idea, the choice of type of consumption can benefit or hinder the creation or maintenance of the productive jobs in a specific society, the preservation of ecosystems and the promotion of the general welfare of communities, countries and the entire planet. "Responsible consumption"(an expression used in Europe, particularly in France), appears where there is an awareness of the power of consumers, which become economic units with an important role to play, just as important as businesses and market regulatory boards. It implies an idea of economy that wishes to provide answers to citizens who belong to an economic and political world that considers man as a mere consumer. In this respect, consuming in a different way represents paying attention to what the money that we give to buy goods and services is financing, thus bringing economic pressure to bear from below that compensates  4, fiche 14, Anglais, - ethical%20consumption

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The CSI [Clark Sustainability Initiative] shall be approached as a process of continuous learning and innovation open to all members of the university community. The concepts and means of measuring "sustainability" and "socially and ecologically responsible consumption practices" shall be subject to regular reassessment and reconsideration in light of new experiences and understandings.  2, fiche 14, Anglais, - ethical%20consumption

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mode de consommation durable est fondé sur des modes de production et de consommation pouvant durer sans dégrader l'environnement humain ou naturel. C'est favoriser la consommation responsable, par le choix de produits sains, favorables à l'environnement et produits dans des conditions sociales respectueuses des droits de l'homme.  3, fiche 14, Français, - consommation%20responsable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In September 1946, merged with International Association for the Promotion of Child Welfare. Also absorbed in 1946 Eglantyne Jebb Office for the Protection of Children of Non-European Origin. In 1953 took over the activities of International Sponsorship of War Orphans.  2, fiche 15, Anglais, - International%20Union%20for%20Child%20Welfare

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Anciennement] Union internationale de secours aux enfants (UISE). Septembre 1946, fusion avec l'Association internationale pour la protection de l'enfance.  2, fiche 15, Français, - Union%20internationale%20de%20protection%20de%20l%27enfance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion, Health and Welfare Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Heart%20Health%20Initiative

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Services et Promotion de la santé, Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 16, Français, - Initiative%20canadienne%20en%20sant%C3%A9%20cardiovasculaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1989. Sponsor : Health Promotion Studies Unit, Health and Welfare Canada  1, fiche 17, Anglais, - National%20Alcohol%20and%20Drug%20Survey

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 17, Anglais, - National%20Alcohol%20and%20Drug%20Survey

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 17, Français, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20consommation%20d%27alcool%20et%20de%20drogue

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Health Promotion, Volume 30, Number 4, 1992.  2, fiche 18, Anglais, - The%20Canadian%20Heart%20Health%20Initiative%20%2D%20A%20Policy%20in%20Action

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada.  2, fiche 18, Français, - L%27Initiative%20canadienne%20en%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire%20%2D%20une%20politique%20en%20mouvement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Institutional and Professional Services Division, Health Services Promotion Branch, Design for Health Unit, 1991, 144 pages.  1, fiche 19, Anglais, - Designing%20facilities%20for%20people%20with%20dementia

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Unité de design pour la santé, Division des services en établissement et des services professionnels, Direction des services de santé, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1991, 160 pages.  1, fiche 19, Français, - L%27Am%C3%A9nagement%20des%20%C3%A9tablissements%20pour%20les%20personnes%20atteintes%20de%20d%C3%A9mence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Health Promotion Directorate  1, fiche 20, Anglais, - Alcohol%20and%20Other%20Drugs%20Unit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Direction de la promotion de la santé  1, fiche 20, Français, - L%27Unit%C3%A9%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion, Health and Welfare Canada  1, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Heart%20Health%20Database

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Services et Promotion de la santé, Santé et Bien-être social Canada  1, fiche 21, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20sant%C3%A9%20cardiovasculaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion, Health and Welfare Canada  1, fiche 22, Anglais, - HIV%2FAIDS%20Care%20and%20Treatment%20Unit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Services et Promotion de la santé, Santé et Bien-être social Canada  1, fiche 22, Français, - Unit%C3%A9%20des%20soins%20et%20des%20traitements%20pour%20le%20sida

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published by the Health Services and Promotion Branch of Health and Welfare Canada, 1988.  1, fiche 23, Anglais, - Community%20Action%20Program%20of%20the%20National%20Drug%20Strategy%3A%20funding%20guidelines

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Promotion, Health and Welfare Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Nutrition%20Programs%20Unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Promotion de la santé. Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 24, Français, - Unit%C3%A9%2C%20programmes%20de%20nutrition

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol