TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELFARE RATES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wellness check
1, fiche 1, Anglais, wellness%20check
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- welfare check 1, fiche 1, Anglais, welfare%20check
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wellness checks were once associated with the elderly, but have recently been a critical tool for the safety of many young people in the country. With the rise in suicide rates among adolescents and young adults, police are doing welfare checks more and more often for those who are at risk of taking their own lives. 2, fiche 1, Anglais, - wellness%20check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérification du bien-être
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20du%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérification du mieux-être 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Supports for Independence
1, fiche 2, Anglais, Supports%20for%20Independence
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SFI 1, fiche 2, Anglais, SFI
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SFI is Alberta's welfare program. It includes temporary income support to ensure people with no other resources have access to food, clothing, shelter, and health services. SFI generally provides a standard allowance, a shelter allowance, and health coverage. In some cases, additional special benefits may be available for training and job search, emergencies, or medical and children's needs. Rates vary by the number of adults and children in a household, and by how soon the client is expected to return to the workforce. 1, fiche 2, Anglais, - Supports%20for%20Independence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Supports for Independence
1, fiche 2, Français, Supports%20for%20Independence
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SFI 1, fiche 2, Français, SFI
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :