TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WELFARE TAX [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The Atlantica Party Association of Nova Scotia's policies are] to alleviate the healthcare crisis through positive incentives[, ] bring back accountability to provide transparency in the government[, ] eliminate government monopolies[, ] eliminate burdensome regulations[, ] reduce taxes[, ] eliminate all corporate welfare[, ] provide greater choice for families [and eliminate the] carbon tax.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Atlantica Party Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Atlantica Party Association

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Policies
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

A government’s policy decisions, programs, and actions that principally deal with internal matters, as opposed to relations with other nation-states.

CONT

Domestic policy covers areas such as tax, social security, and welfare programs, environmental laws, and regulations on businesses and their practices.

Français

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

[Le programme de travail] couvre également toute une série de questions qui se posent à l'interface entre politiques commerciales et les politiques intérieures, par exemple, les incidences commerciales de différentes catégories de mesures de soutien à l'agriculture, l'innocuité des produits alimentaires, la sécurité alimentaire, le développement rural et la protection de l'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Políticas nacionales
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
CONT

Las relaciones de cooperación entre la Comunidad y Brasil [...] se basarán en el respeto de los principios demócraticos y de los derechos humanos que inspiran las políticas interiores e internacionales tanto de la Comunidad como de Brasil [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... the National Council of Welfare estimates that a two-parent family with two children and an income of $15 000 a year will lose about $150 next year because of changes to the child benefits system and limitation of the tax indexing.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] le Conseil national du bien-être social estime qu'une famille dont le revenu annuel s'élève à 15 000 $ et qui comprend deux enfants, perdra environ 150 $ l'année prochaine à la suite des changements prévus aux abattements fiscaux touchant les enfants et de la nouvelle limite d'indexation de l'impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Taxation
DEF

The action by the federal government of withdrawing from shared-cost programs by replacing cash grants with a tax abatement for the province involved. Contracting out would give the provinces full financial and administrative responsibility for their programs in the areas of hospital insurance, welfare and vocational training.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Fiscalité
OBS

Dans la source «Le fédéralisme fiscal au Canada» (XC-2-321-7, 1981) «contracting-out arrangement» est rendu par «entente de non-participation».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Corporate Economics
CONT

To make up the lost revenues, we might end the myriad subsidies and tax breaks targeted to particular companies and industries that provide no appreciable public benefits. Corporate welfare in the United States totals billions a year.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Économie de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

What are the welfare costs per dollar of additional tax revenue.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
Terme(s)-clé(s)
  • recette fiscale supplémentaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

The modern fiscal system has great inherent automative stabilizing properties.(...) What are these mysterious stabilizers?(...) 1. Automatic changes in tax receipts.(...) Unemployment compensation and other welfare transfers.(...) Farm aid programs.(...) Corporate savings and family savings.(...) These are the main ones.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :