TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WELFARE THEORY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

A theory based, first, on the assumption that individuals and companies will try to maximize their own welfare-that is, they will try to make their own economic and other circumstances as desirable as possible-and, second, that, as individuals and companies make economic decisions in their own interest, they do so in such a way that markets move towards equilibrium, easing inflation.

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

Signifie que les agents économiques agissent non seulement en fonction des données du passé (anticipations adaptatives), mais aussi en fonction des prévisions du futur. Les anticipations rationnelles se distinguent des anticipations adaptatives en ce que le jeu des anticipations adaptatives exige un temps d'observation pour apprendre la loi d'évolution, alors que pour les anticipations rationnelles l'agent a cette connaissance dès le départ.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Son las hipótesis que se formulan con carácter predictivo, y que no contienen los errores sistémicos imputables al desconocimiento del marco de predicción.

CONT

Sin embargo, por muy racionales que sean las expectativas, el futuro puede configurarse de modo diferente al esperado, debido a sucesos de carácter aleatorio imposibles de prever.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Economic Planning
  • National and International Economics
DEF

A branch of economic theory dealing with the evolution of principles for maximizing social welfare.

CONT

In practice, welfare economics concerns chiefly the possibilities for improving the way that given aggregates of resources may be allocated to different user to satisfy better individual wants.

OBS

Compare with "environmental economics".

Terme(s)-clé(s)
  • welfare economy

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Planification économique
  • Économie nationale et internationale
CONT

Le terme de bien-être [...] situation heureuse liée à la satisfaction des besoins [...] est de plus en plus souvent utilisé (notamment Économie de Bien-Être) en faisant référence à un domaine nouveau de l'analyse et de la recherche économique : les règles du fonctionnement d'une économie nationale où la satisfaction éprouvée par l'ensemble des individus qui la compose serait maximale.

Terme(s)-clé(s)
  • économique du bien-être

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Planificación económica
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :