TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL CIRCUMSCRIBED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromophobe renal cell carcinoma
1, fiche 1, Anglais, chromophobe%20renal%20cell%20carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ChRCC 2, fiche 1, Anglais, ChRCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chromophobe RCC 3, fiche 1, Anglais, chromophobe%20RCC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chromophobe renal cell carcinomas are usually well‑circumscribed, globular, solid, tan or brown tumors... 4, fiche 1, Anglais, - chromophobe%20renal%20cell%20carcinoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chromophobe renal cell carcinoma (ChRCC) makes up approximately 5% of all cases of renal cell carcinoma (RCC) ... 2, fiche 1, Anglais, - chromophobe%20renal%20cell%20carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome à cellules rénales chromophobes
1, fiche 1, Français, carcinome%20%C3%A0%20cellules%20r%C3%A9nales%20chromophobes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome rénal à cellules chromophobes 2, fiche 1, Français, carcinome%20r%C3%A9nal%20%C3%A0%20cellules%20chromophobes
nom masculin
- carcinome du rein à cellules chromophobes 3, fiche 1, Français, carcinome%20du%20rein%20%C3%A0%20cellules%20chromophobes
nom masculin
- carcinome rénal chromophobe 4, fiche 1, Français, carcinome%20r%C3%A9nal%20chromophobe
nom masculin
- carcinome chromophobe du rein 1, fiche 1, Français, carcinome%20chromophobe%20du%20rein
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well circumscribed
1, fiche 2, Anglais, well%20circumscribed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Well circumscribed tumor. 2, fiche 2, Anglais, - well%20circumscribed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien circonscrit
1, fiche 2, Français, bien%20circonscrit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Tumeur bien circonscrite. 2, fiche 2, Français, - bien%20circonscrit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
- Cardiovascular System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cherry angiomas
1, fiche 3, Anglais, cherry%20angiomas
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cherry spots 2, fiche 3, Anglais, cherry%20spots
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bright red, circumscribed, round or oval angiomas, 2 to 6 mm. in diameter, containing many vascular loops, caused by a telangiectatic vascular disturbance; they are usually seen on the trunk but may appear on other areas of the body, as in angioma serpiginosum, and occur in well over 85 per cent of the middle-aged and elderly. 1, fiche 3, Anglais, - cherry%20angiomas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "cherry angiomas" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 3, Anglais, - cherry%20angiomas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
- Système cardio-vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taches rubis
1, fiche 3, Français, taches%20rubis
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- points rubis 2, fiche 3, Français, points%20rubis
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angiomes nodulaires, rouge rubis, légèrement saillants. Ils persistent à la vitropression. 1, fiche 3, Français, - taches%20rubis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «taches rubis» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 3, Français, - taches%20rubis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clear cell hidradenoma
1, fiche 4, Anglais, clear%20cell%20hidradenoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An epithelial tumor of the eccrine sweat glands ... characterized histologically by large cuboidal or polyhedral glycogen-rich clear cells. 1, fiche 4, Anglais, - clear%20cell%20hidradenoma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[It] usually [occurs] as a benign, solitary, well circumscribed, nodular, both solid and cystic skin lesion in middle-aged or older women. 1, fiche 4, Anglais, - clear%20cell%20hidradenoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hidradénome à cellules claires
1, fiche 4, Français, hidrad%C3%A9nome%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite tumeur développée à partir des cellules de la portion excrétrice des glandes sudorales. 1, fiche 4, Français, - hidrad%C3%A9nome%20%C3%A0%20cellules%20claires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :