TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL CLEANUP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct imaging technology
1, fiche 1, Anglais, direct%20imaging%20technology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] technology [which] provides for the direct transfer of the image from digital files to the image carrier (plate) of the press. 1, fiche 1, Anglais, - direct%20imaging%20technology
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A direct imaging press is basically a conventional offset press except that the image carrier(plate) is imaged directly on the press with built-in laser exposure units. Many of the press settings, such as plate registration, ink flow, and cleanup are adjusted with digital information as well. Unlike a true digital press, which can vary the image on every printed sheet, the image cannot be varied during a press run on a direct imaging press. 1, fiche 1, Anglais, - direct%20imaging%20technology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technologie de gravure directe
1, fiche 1, Français, technologie%20de%20gravure%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technologie de gravure directe des plaques 2, fiche 1, Français, technologie%20de%20gravure%20directe%20des%20plaques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le constructeur Ryobi a réuni pour la première fois sur une même presse le procédé ultraviolet et la technologie de gravure directe. 3, fiche 1, Français, - technologie%20de%20gravure%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waste cleanup
1, fiche 2, Anglais, waste%20cleanup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to Manahan(1990), application of chemical treatment technologies to waste cleanup depends on the chemical properties of the contaminants in the waste media : acid-base, precipitation and complexing properties as well as redox potential, reactivity, inflammability/combustibility, corrosivity and compatibility with other contaminants. 1, fiche 2, Anglais, - waste%20cleanup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- waste clean-up
- waste clean up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépollution des déchets
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pollution%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon Manahan (1990), l'application des technologies de traitement chimique pour la dépollution des déchets dépend des propriétés chimiques des contaminants présents dans les matrices de déchets à traiter à savoir : acide-base, oxydation-réduction, précipitation, complexion, réactivité, inflammabilité/combustibilité, corrosivité et compatibilité avec les autres contaminants. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pollution%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- well cleanup
1, fiche 3, Anglais, well%20cleanup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reservoir response to first-cycle steaming usually exceeds that predicted by model studies. This is mainly due to well cleanup and improvement of permeability in the vicinity of the well. 1, fiche 3, Anglais, - well%20cleanup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyage des abords du puits
1, fiche 3, Français, nettoyage%20des%20abords%20du%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'injection cyclique (de vapeur) combine les effets favorables de la réduction de viscosité de l'huile par effet thermique et du nettoyage éventuel des abords du puits. 1, fiche 3, Français, - nettoyage%20des%20abords%20du%20puits
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nettoyage de puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :