TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of converting data from the form used by one system into the form required by another.  2, fiche 1, Anglais, - data%20translation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data translation can be defined as the process of converting volumes of data from one syntax to another and performing value lookups or substitutions from the data during the process. Translation can include data validation as well.  3, fiche 1, Anglais, - data%20translation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la plateforme centralisée permettra l'échange et la traduction de données afin que les courtiers et assureurs puissent se connecter aux capacités de données existantes.  2, fiche 1, Français, - traduction%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conversión de los datos entre las formas utilizadas por dos sistemas diferentes.  1, fiche 1, Espagnol, - traducci%C3%B3n%20de%20los%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reverse vaccinology is defined as the process of vaccine development where the novel antigens of a virus or organism are identified by analyzing the genomic information of that particular organism or virus. In reverse vaccinology, various tools of bioinformatics are used for identifying the novel antigens useful for vaccine development by dissecting the genome as well as for studying the genetic makeup of a pathogen.  3, fiche 2, Anglais, - reverse%20vaccinology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vaccinologie inverse identifie des gènes exploitables. Une fois identifiés, les gènes «exploitables» peuvent être combinés entre eux, puis introduits dans un organisme capable de se multiplier rapidement – une levure par exemple –, afin de produire des candidats antigènes. Ces derniers seront ensuite triés en fonction de leur aptitude à susciter des réponses immunitaires protectrices.  2, fiche 2, Français, - vaccinologie%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The consultation between the parties on workplace issues and their participation in the identification of workplace problems and the development and analysis of solutions to those problems with a view to adopting mutually agreed-to solutions.[Public Service Labour Relations Act]  2, fiche 3, Anglais, - co%2Ddevelopment%20of%20workplace%20improvements

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Co-development is a voluntary process where management and bargaining agents work together on a jointly defined/desired matter in order to produce an agreed result. The employer is normally responsible for implementation of the product/result as well as its continuing administration.  3, fiche 3, Anglais, - co%2Ddevelopment%20of%20workplace%20improvements

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Consultation entre les parties sur les questions liées au milieu de travail et de leur participation à la formulation des problèmes relatifs à celui-ci, et à l'élaboration et à l'étude de solutions en vue de l'adoption de celles dont elles conviennent. [Loi sur les relations de travail dans la fonction publique]  3, fiche 3, Français, - am%C3%A9lioration%20conjointe%20du%20milieu%20de%20travail

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Loi [sur les relations de travail] permet l'amélioration conjointe du milieu de travail, un processus par lequel les représentants patronaux et syndicaux se concertent pour régler les questions concernant le milieu de travail. Cette concertation peut se faire par le biais du Conseil national mixte ou de tout autre organisme de consultation.  4, fiche 3, Français, - am%C3%A9lioration%20conjointe%20du%20milieu%20de%20travail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concertation : terme accepté par l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, pour décrire par un seul terme le «processus d'amélioration conjointe du milieu de travail».  5, fiche 3, Français, - am%C3%A9lioration%20conjointe%20du%20milieu%20de%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, fiche 4, Anglais, - simultaneous%20engineering

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).  2, fiche 4, Anglais, - simultaneous%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

University of Toronto. The Centre for Health Promotion is an extra-departmental unit of the Department of Public Health Sciences, in the Faculty of Medicine, at the University of Toronto. It was established in 1989 as a result of efforts of faculty and students in the Division of Community Health, and was funded initially through the Bertha Rosenstadt Endowment Fund. Its mission is to conduct research and educational activities as well as to provide service in the field of health promotion, defined as "the process of enabling people to increase control over, and to improve their health".  1, fiche 5, Anglais, - Centre%20for%20Health%20Promotion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An enzyme existing in at least two well defined, reversibly convertible forms, produced by covalent modifications of amino acid side chains under biological conditions. Covalent modifications that occur as intermediates in the catalytic process are not included in this definition.  1, fiche 6, Anglais, - interconvertible%20enzyme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] enzyme qui existe dans au moins deux formes bien définies et interconvertibles produites par des modifications covalentes des résidus d'acides aminés, au cours de processus biologiques. Les modifications covalentes qui se produisent intermédiairement dans les processus catalytiques ne sont pas comprises dans cette définition.  1, fiche 6, Français, - enzyme%20interconvertible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... technical review process taking place within relatively well defined administrative procedures.  1, fiche 7, Anglais, - technical%20review%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol