TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the wavy, extremely disorganized, and markedly and intricately crumpled, twisted, or folded laminae that are confined within a single, relatively thin, well-defined, undeformed layer, that die out both upward and downward, and that are overlain and underlain by parallel undisturbed layers.  1, fiche 1, Anglais, - convolute%20bedding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure ondulée ou contournée qui s'amincit progressivement vers le haut ou le bas dans un ensemble sédimentaire.  2, fiche 1, Français, - stratification%20convolut%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux sédiments fins et stratifiés présentent des replis et divers types de déformations de la stratification interne. Les niveaux alternativement sombres et clairs, grossiers ou plus fins mettent en évidence une microtectonique qui dessine des figures de plis dysharmoniques depuis les plus simples jusqu'aux plus compliqués: plis, failles, chevauchements. C'est cet ensemble de figures que l'on appelle «contournements» et couches contournées.  3, fiche 1, Français, - stratification%20convolut%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fire that advances with a well-defined wall of flame extending from the ground surface to above the crown fuel layer.  2, fiche 2, Anglais, - active%20crown%20fire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Probably most crown fires are of this class. Development of an active crown fire requires a substantial surface fire, and thereafter the surface and crown phases spread as a linked unit.  2, fiche 2, Anglais, - active%20crown%20fire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Feu se manifestant dans la cime des arbres en raison de la chaleur dégagée par le feu de surface et transporté par convection.  2, fiche 2, Français, - feu%20de%20cime%20d%C3%A9pendant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These researchers too report that significant concentrations of suspended solids were found only in a well-defined near-bottom layer.  1, fiche 3, Anglais, - well%2Ddefined%20near%2Dbottom%20layer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bokuniewicz et al. (1978, cités par Truitt, 1988), en effectuant la synthèse de nombreux travaux sur le terrain, rapportent également que les concentrations significatives de matières en suspension se retrouvent dans une couche bien définie près du fond.  1, fiche 3, Français, - couche%20bien%20d%C3%A9finie%20pr%C3%A8s%20du%20fond

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Truitt concludes that the short-term impacts of open-water sediment disposal are confined to a well-defined layer near the bottom and that the initial thickness of this layer depends on water depth at the site.  1, fiche 4, Anglais, - well%2Ddefined%20layer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Truitt] conclut sa synthèse en indiquant que les impacts à court terme du rejet de sédiments en eaux libres sont confinés à une couche bien définie près du fond, dont l'épaisseur initiale est fonction de la profondeur au site de rejet.  1, fiche 4, Français, - couche%20bien%20d%C3%A9finie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Truitt concludes that the short-term impacts of open-water sediment disposal are confined to a well-defined layer near the bottom and that the initial thickness of this layer depends on water depth at the site.  1, fiche 5, Anglais, - short%2Dterm%20impact

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Truitt] conclut sa synthèse en indiquant que les impacts à court terme du rejet de sédiments en eaux libres sont confinés à une couche bien définie près du fond, dont l'épaisseur initiale est fonction de la profondeur au site de rejet.  1, fiche 5, Français, - impact%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol