TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-FOUND BASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-found base
1, fiche 1, Anglais, well%2Dfound%20base
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A base that has a highly developed infrastructure. 2, fiche 1, Anglais, - well%2Dfound%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A well-found base includes a sufficient and well-maintained runway and ramp, all required approach aids including a radar for day and night operations and, if required, arrestor gear. 2, fiche 1, Anglais, - well%2Dfound%20base
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A bare base has the least equipment and facilities, an austere base is somewhat better equipped and a well-found base is fully equipped. 2, fiche 1, Anglais, - well%2Dfound%20base
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
well-found base : term and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee(Trenton). 3, fiche 1, Anglais, - well%2Dfound%20base
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- well found base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- base bien équipée
1, fiche 1, Français, base%20bien%20%C3%A9quip%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base dotée d'une infrastructure très développée. 2, fiche 1, Français, - base%20bien%20%C3%A9quip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une base bien équipée comprend une piste et une aire de trafic adéquates et bien entretenues, toutes les aides à l'atterrissage nécessaires, incluant un radar pour les opérations de jour et de nuit, et, s'il y a lieu, un dispositif d'arrêt. 2, fiche 1, Français, - base%20bien%20%C3%A9quip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une base très peu équipée dispose de très peu d'équipements et d'installations, une base peu équipée en a un peu plus, et une base bien équipée possède tous les équipements nécessaires. 2, fiche 1, Français, - base%20bien%20%C3%A9quip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
base bien équipée : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton). 3, fiche 1, Français, - base%20bien%20%C3%A9quip%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bare base
1, fiche 2, Anglais, bare%20base
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A base that has minimal infrastructure and facilities. 1, fiche 2, Anglais, - bare%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As a minimum, a bare base includes a sufficient runway and a water point. 1, fiche 2, Anglais, - bare%20base
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A bare base has the least equipment and facilities, an austere base is somewhat better equipped and a well-found base is fully equipped. 1, fiche 2, Anglais, - bare%20base
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bare base: term and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton). 2, fiche 2, Anglais, - bare%20base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base très peu équipée
1, fiche 2, Français, base%20tr%C3%A8s%20peu%20%C3%A9quip%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Base possédant le minimum d'infrastructures et d'installations. 1, fiche 2, Français, - base%20tr%C3%A8s%20peu%20%C3%A9quip%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une base très peu équipée possède au moins une piste adéquate et un point d'eau. 1, fiche 2, Français, - base%20tr%C3%A8s%20peu%20%C3%A9quip%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une base très peu équipée dispose de très peu d'équipements et d'installations, une base peu équipée en a un peu plus, et une base bien équipée possède tous les équipements nécessaires. 1, fiche 2, Français, - base%20tr%C3%A8s%20peu%20%C3%A9quip%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
base très peu équipée : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton). 2, fiche 2, Français, - base%20tr%C3%A8s%20peu%20%C3%A9quip%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :