TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-HEELED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- party boy 1, fiche 1, Anglais, party%20boy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partygoer 2, fiche 1, Anglais, partygoer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
But sales of Moet's $20. 79 White Star champagne rose fully 12 percent as even well-heeled partygoers trimmed their expenses. 2, fiche 1, Anglais, - party%20boy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coureur de parties joyeuses
1, fiche 1, Français, coureur%20de%20parties%20joyeuses
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fêtard 2, fiche 1, Français, f%C3%AAtard
nom masculin
- habitué des réceptions 3, fiche 1, Français, habitu%C3%A9%20des%20r%C3%A9ceptions
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceux qui assistent à beaucoup de réceptions. 2, fiche 1, Français, - coureur%20de%20parties%20joyeuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well-heeled 1, fiche 2, Anglais, well%2Dheeled
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is often well-heeled, urban-based environmental non-government organizations that advocate species initiatives... 1, fiche 2, Anglais, - well%2Dheeled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien établi 1, fiche 2, Français, bien%20%C3%A9tabli
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ce sont des organismes environnementaux non gouvernementaux urbains bien établis qui défendent les initiatives relatives aux espèces [...] 1, fiche 2, Français, - bien%20%C3%A9tabli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- do well and dread no shame 1, fiche 3, Anglais, do%20well%20and%20dread%20no%20shame
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
219 leave well enouqh alone : le mieux est l'ennemi du bien; well-heeled(rich) cossu(un commerçant cossu) CB 83 ;proverbes Elsevier FW 1, fiche 3, Anglais, - do%20well%20and%20dread%20no%20shame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bien faire et laisser braire 1, fiche 3, Français, bien%20faire%20et%20laisser%20braire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bien faire et laisser dire 1, fiche 3, Français, bien%20faire%20et%20laisser%20dire
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :