TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-MODERATED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-moderated
1, fiche 1, Anglais, well%2Dmoderated
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a moderator-to-fuel volume ratio such that the lower-energy part of the neutron spectrum can be approximated by a Maxwell distribution and such that the greater part of the neutron population falls within this distribution. 1, fiche 1, Anglais, - well%2Dmoderated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
well-moderated : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - well%2Dmoderated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien modéré
1, fiche 1, Français, bien%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présentant un rapport de modérateur-combustible tel que la partie des énergies inférieures du spectre de neutrons peut être approximativement décrite par une distribution maxwellienne et tel que la plus grande partie de la population des neutrons est comprise dans cette distribution. 1, fiche 1, Français, - bien%20mod%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bien modéré : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - bien%20mod%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective thermal cross section 1, fiche 2, Anglais, effective%20thermal%20cross%20section
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Westcott cross section 1, fiche 2, Anglais, Westcott%20cross%20section
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fictitious cross section for a specified interaction which, when multiplied by the conventional flux density, gives the correct reaction rate. Also called cross section. West-cott. NOTE-The use of the term is usually restricted to capture and fission in well-moderated systems. 1, fiche 2, Anglais, - effective%20thermal%20cross%20section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- section efficace thermique effective 1, fiche 2, Français, section%20efficace%20thermique%20effective
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- section efficace de Westcott 1, fiche 2, Français, section%20efficace%20de%20Westcott
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Section efficace fictive relative à une interaction déterminée qui, multipliée par la densité de flux conventionnelle, donne le taux de réaction exact. Autre appellation: section efficace de Westcott. NOTE - L'usage de ce terme est habituellement réservé à la capture et à la fission dans les systèmes bien modérés. 1, fiche 2, Français, - section%20efficace%20thermique%20effective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :