TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-ROTTED COMPOST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-rotted compost
1, fiche 1, Anglais, well%2Drotted%20compost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Garden cress grows on rich soil or well-rotted compost. 2, fiche 1, Anglais, - well%2Drotted%20compost
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- well rotted compost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compost mûr
1, fiche 1, Français, compost%20m%C3%BBr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compost suffisamment mûri 2, fiche 1, Français, compost%20suffisamment%20m%C3%BBri
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un compost ayant de trois [mois] à un an de fermentation. 3, fiche 1, Français, - compost%20m%C3%BBr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- humus producing
1, fiche 2, Anglais, humus%20producing
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- humus-producing 2, fiche 2, Anglais, humus%2Dproducing
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... water, fallen leaves, and other humus producing forest products. These products eventually break down, releasing nutrients necessary for growth of the fern. 1, fiche 2, Anglais, - humus%20producing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are a variety of humus-producing organic materials available on the market :well-rotted manure, peat moss, ground bark, sawdust, or homemade versions like compost or shredded leaves. 2, fiche 2, Anglais, - humus%20producing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humigène
1, fiche 2, Français, humig%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur d'humus 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27humus
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui produit de l'humus. 3, fiche 2, Français, - humig%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Amendements organiques générateurs d'humus. 2, fiche 2, Français, - humig%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :