TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELL-TO-TANK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-to-tank emissions
1, fiche 1, Anglais, well%2Dto%2Dtank%20emissions
correct, nom pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upstream emissions 1, fiche 1, Anglais, upstream%20emissions
correct, nom pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The emissions of atmospheric pollutants generated from fuel production to vessel fuelling. 1, fiche 1, Anglais, - well%2Dto%2Dtank%20emissions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
well-to-tank emissions : designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee(MTSC). 2, fiche 1, Anglais, - well%2Dto%2Dtank%20emissions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émissions précombustion liées au transport maritime
1, fiche 1, Français, %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
correct, nom féminin pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émissions précombustion 1, fiche 1, Français, %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion
correct, nom féminin pluriel, normalisé
- émissions du puits au réservoir 1, fiche 1, Français, %C3%A9missions%20du%20puits%20au%20r%C3%A9servoir
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des émissions de polluants atmosphériques générées depuis l'étape de production de carburant jusqu'au ravitaillement des bâtiments. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émissions précombustion liées au transport maritime; émissions précombustion : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well-to-wheel efficiency
1, fiche 2, Anglais, well%2Dto%2Dwheel%20efficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- WTW efficiency 2, fiche 2, Anglais, WTW%20efficiency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Well-to-wheel efficiency is a measure of how efficiently the energy(fuel) is obtained and transported to the vehicle's tank(well-to-tank), and how efficiently the vehicle uses energy(tank-to-wheel). 3, fiche 2, Anglais, - well%2Dto%2Dwheel%20efficiency
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The "well-to-wheel" efficiency and emissions of PHEVs [plug-in hybrid electric vehicles] compared to gasoline hybrids depends on the energy sources of the grid ... 4, fiche 2, Anglais, - well%2Dto%2Dwheel%20efficiency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- well to wheel efficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement énergétique global
1, fiche 2, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20global
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement énergétique du puits à la roue 2, fiche 2, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20puits%20%C3%A0%20la%20roue
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rendement global d'un véhicule électrique à pile à combustible dépend de la manière dont le carburant est produit. Si on fait appel à de l'électricité produite par de l'énergie éolienne ou solaire pour produire de l'hydrogène par hydrolyse, le rendement énergétique global n'est pas très élevé mais il n'y a aucune émission. 1, fiche 2, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20global
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :