TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WELLAND CANAL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Place Names (outside Canada)
  • River and Sea Navigation
DEF

... a system of locks, canals and channels in Canada and the United States that permits oceangoing vessels to travel from the Atlantic Ocean to the Great Lakes of North America, as far inland as Duluth, Minnesota at the western end of Lake Superior.

OBS

The seaway is named for the Saint Lawrence River, which flows from Lake Ontario to the Atlantic Ocean. Legally, the seaway extends from Montreal, Quebec, to Lake Erie and includes the Welland Canal.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

[…] cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres, jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur.

OBS

La voie maritime est nommée d'après le fleuve Saint-Laurent, qui s'écoule du lac Ontario jusqu'à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Welland Canal connects Lake Ontario and Lake Erie, and also forms a key section of the St. Lawrence Seaway.

OBS

Coordinates: 43º 2’ 34’’ N, 79º 12’ 45’’ W (Ontario).

OBS

Welland Canal : name officially approved by the Geographical Names Board of Canada and the Ontario Geographic Names Board.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Le canal Welland relie le lac Ontario au lac Érié et constitue une partie importante de la Voie maritime du Saint-Laurent.

OBS

Coordonnées : 43º 2' 34'' N, 79º 12' 45'' O (Ontario).

OBS

canal Welland : nom approuvé officiellement par la Commission de toponymie du Canada et la Commission de toponymie de l’Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Transport
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Sailing Directions.

OBS

Spine title :Welland Canal and Lake Erie.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport par eau
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Instructions nautiques.

OBS

Titre au dos : Welland Canal et Lac Érié.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Locks (Canals)
OBS

Welland canal locks.

Terme(s)-clé(s)
  • canal locks operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Écluses
OBS

Canal de Welland.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Shipping Act, revokes the Conception Bay Anchorage Regulations, the Northumberland Strait Anchorage Regulations, the Parry Bay Anchorage Regulations, the Random Sound Anchorage Regulations, the Welland Canal Entrances Anchorage Regulations on January 14, 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la marine marchande du Canada, abroge le Règlement sur le mouillage dans la baie Conception, le Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland, le Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry, le Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random et le Règlement sur le mouillage dans les entrées du canal de Welland, le 14 janvier 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

re Welland Canal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

re Canal Welland.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Civil Engineering
OBS

In charge of all maintenance to facilities, locks and bridges on the Welland Canal in St. Catharines, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Génie civil
OBS

Appellation fournie par la Section de classification, Transports Canada (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :