TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELLBORE HEAT LOSS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Heat (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wellbore heat loss
1, fiche 1, Anglais, wellbore%20heat%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wellbore heat loss. Unless a heat injection well is properly designed, considerable amonts of heat can be lost from the injected fluid as it travels down the wellbore. 1, fiche 1, Anglais, - wellbore%20heat%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Chaleur (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuite thermique dans le puits d'injection
1, fiche 1, Français, fuite%20thermique%20dans%20le%20puits%20d%27injection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une autre cause de fuite thermique est la circulation des fluides chauds dans les puits d'injection depuis la surface jusqu'à la couche à exploiter. 1, fiche 1, Français, - fuite%20thermique%20dans%20le%20puits%20d%27injection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Petroleum Deposits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- formation depth
1, fiche 2, Anglais, formation%20depth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steam economics are also assisted by shallower formation depths which reduce the heat loss around the wellbore during injection. 1, fiche 2, Anglais, - formation%20depth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Gisements pétrolifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profondeur de couche
1, fiche 2, Français, profondeur%20de%20couche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] combustion in situ [...] Les limitations techniques à l'application de cette méthode sont essentiellement : - Profondeur de couche : on ne peut guère avoir recours à cette technique au-delà de 1 500-1 800 m à cause de la pression élevée [...] nécessaire [...] pour injecter de l'air dans une formation plus profonde. [Elle] ne sera pas non plus utilisée si la profondeur de couche est inférieure à 50 m (problème de tenue de la couverture à la pression d'injection). 1, fiche 2, Français, - profondeur%20de%20couche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975. 2, fiche 2, Français, - profondeur%20de%20couche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :