TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELLHEAD PIPING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure
1, fiche 1, Anglais, pressure
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The force per unit area that is exerted on a surface(as that exerted against the inner wall of a container or piping system by a fluid or that exerted on a wellhead by a column of gas in the well). 2, fiche 1, Anglais, - pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most popular pressure indicating instruments (gauges) register in pounds per square inch above the atmospheric pressure (psig) or (psi). 3, fiche 1, Anglais, - pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The term pressure is applied particularly to stresses exerted uniformly in all directions, as distinguished from unidirectional compressive stresses. 4, fiche 1, Anglais, - pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the United States, pressure is usually expressed in pounds per square inch (psi). 2, fiche 1, Anglais, - pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pressure: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Development of pressure. 5, fiche 1, Anglais, - pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Longitudinal pressure. 5, fiche 1, Anglais, - pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mécanique des sols
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 1, Français, pression
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force par unité de surface. 2, fiche 1, Français, - pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la pression étant une grandeur repérable, on la définit comme étant une force exercée sur l'unité de surface. [...] L'unité de pression (SI) est le pascal (Pa); c'est la «pression uniforme qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce perpendiculairement à cette surface une force totale de 1 newton». [...] on utilise généralement dans l'industrie son multiple qui est le bar. 3, fiche 1, Français, - pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 1, Français, - pression
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Évolution de la pression. 4, fiche 1, Français, - pression
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Pression longitudinale. 4, fiche 1, Français, - pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Mecánica del suelo
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil battery 1, fiche 2, Anglais, oil%20battery
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dome Petroleum's oil battery, complete with water disposal pumping and installation of wellhead piping... 1, fiche 2, Anglais, - oil%20battery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation pétrolière
1, fiche 2, Français, installation%20p%C3%A9troli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water disposal pumping
1, fiche 3, Anglais, water%20disposal%20pumping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dome Petroleum's oil battery, complete with water disposal pumping and installation of wellhead piping... 1, fiche 3, Anglais, - water%20disposal%20pumping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompes d'évacuation d'eau
1, fiche 3, Français, pompes%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pompage pour évacuation de l'eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wellhead piping 1, fiche 4, Anglais, wellhead%20piping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dome Petroleum's oil battery, complete with water disposal pumping and installation of wellhead piping... 1, fiche 4, Anglais, - wellhead%20piping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyauterie de tête de puits
1, fiche 4, Français, tuyauterie%20de%20t%C3%AAte%20de%20puits
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :