TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WELLHEAD VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water collection drum 1, fiche 1, Anglais, water%20collection%20drum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where pressurized or two-phase transmission is adopted... the wellhead equipment can be greatly simplified, as no separator, ball-check valve or water collection drum is required : some simplification is also possible at the wellheads in dry hyperthermal fields. 1, fiche 1, Anglais, - water%20collection%20drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de récupération d'eau
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27eau
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept fort simple permet également l'utilisation d'un boyau perforé directement à la sortie de la descente pluviale ou bien il peut être raccordé au trop-plein du réservoir de récupération d'eau. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet christmas tree
1, fiche 2, Anglais, wet%20christmas%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An underwater device that acts as a valve on a wellhead. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20christmas%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre de Noël immergé
1, fiche 2, Français, arbre%20de%20No%C3%ABl%20immerg%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cap a well
1, fiche 3, Anglais, cap%20a%20well
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To bring a blowout under control by placing a very strong valve on the wellhead. 1, fiche 3, Anglais, - cap%20a%20well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obturer un puits 1, fiche 3, Français, obturer%20un%20puits
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :