TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Canadian Health Measures Survey(CHMS) is to gather information that will help improve the prevention, diagnosis and treatment of illnesses and to promote the health and wellness of Canadians.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Health%20Measures%20Survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) vise à recueillir des renseignements qui permettront d'améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies et de promouvoir la santé et le mieux-être des Canadiens.  1, fiche 1, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20les%20mesures%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a field of health care made up of multiple disciplines dedicated to the well-being and safety of employees in the workplace.  3, fiche 2, Anglais, - occupational%20health

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Occupational health] has a strong focus on injury prevention and employee education. Occupational health services include employee wellness, pre-placement testing, ergonomics, occupational therapy, occupational medicine, and more.  3, fiche 2, Anglais, - occupational%20health

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "industrial health" should be reserved to industrial contexts, especially factories.  4, fiche 2, Anglais, - occupational%20health

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society(VAFCS) is dedicated to meeting the diverse needs of urban Indigenous peoples by providing programs and resources in health, wellness, welfare, social services, human rights, culture, education, and recreation.  1, fiche 3, Anglais, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 3, Français, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Health conscious people are individuals who prioritize and actively seek to maintain and improve their physical, mental, and emotional well-being. They are mindful of their lifestyle choices and make intentional decisions that contribute to their overall health and wellness.  2, fiche 4, Anglais, - health%2Dconscious%20person

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Federal, provincial, and territorial mental wellness programs and services seek to address the indicators that challenge wellness in many First Nations communities; however, there are gaps in services. Further, programs and services are not always delivered in a culturally safe manner. As a result, First Nations communities and leadership have been calling for the development of a coordinated, comprehensive approach to mental health and addictions programming. In response, the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB), the Assembly of First Nations(AFN), and Indigenous mental health leaders from various First Nations nongovernment organizations jointly developed the First Nations Mental Wellness Continuum Framework...  1, fiche 5, Anglais, - First%20Nations%20Mental%20Wellness%20Continuum%20Framework

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les programmes et les services de mieux-être mental provinciaux, territoriaux et fédéraux visent à interpréter les indicateurs qui nuisent au mieux-être dans de nombreuses communautés des Premières Nations, mais les services comportent des lacunes. En outre, ces programmes et services ne sont pas toujours offerts conformément au principe de la sécurité culturelle. C'est pourquoi les communautés et les dirigeants des Premières Nations ont demandé l'élaboration d'une approche coordonnée et exhaustive en matière de programmes de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies. Afin de répondre à cette demande, la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI), l'Assemblée des Premières Nations (APN) et les leaders autochtones du domaine de la santé mentale de diverses organisations non gouvernementales des Premières Nations ont procédé conjointement à l'élaboration du Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations [...]  1, fiche 5, Français, - Cadre%20du%20continuum%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20mental%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

North Wind Wellness Centre implements a bio-psycho-social affective-based treatment program to help participants heal from the heart. The program provides comprehensive addictions’ treatment for alcohol, drugs, prescription medication, sex, compulsive gambling, process and cross-addictions between the above.  1, fiche 6, Anglais, - North%20Wind%20Wellness%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre de mieux-être North Wind : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 6, Français, - North%20Wind%20Wellness%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Youth Wellness Hubs Ontario(YWHO) is an Integrated Youth Services(IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.  1, fiche 7, Anglais, - Youth%20Wellness%20Hubs%20Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.  1, fiche 7, Français, - Carrefours%20bien%2D%C3%AAtre%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

With the launch and implementation of Roadmap to Wellness, Ontario will develop a mental health and addictions system that makes high-quality services available for people throughout their lifetime, where and when they need them.  1, fiche 8, Anglais, - Roadmap%20to%20wellness%3A%20a%20plan%20to%20build%20Ontario%27s%20mental%20health%20and%20addictions%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En lançant et en mettant en œuvre Vers le mieux-être, l'Ontario mettra en place un système de santé mentale et de lutte contre les dépendances qui permettra à ses habitants de recevoir des services de grande qualité tout au long de leur vie, quand et où ils en ont besoin.  1, fiche 8, Français, - Vers%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20%3A%20un%20plan%20pour%20b%C3%A2tir%20le%20syst%C3%A8me%20ontarien%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When someone gets in the way of their own success in a repeated fashion, it can be a sign of self-sabotage. Self-sabotage can happen in many situations in life, and can be a drag on your mental wellness.... Self-sabotage can happen consciously or unconsciously, negatively impacting your goals and/or well being.  2, fiche 9, Anglais, - self%2Dsabotage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'autosabotage, c'est quand vous vous retrouvez à faire quelque chose qui n'est pas dans votre intérêt, ou qui est carrément malsain pour vous, et que vous ne pouvez pas vous empêcher de le faire quand même. Il se peut que vous ne vous rendiez même pas compte que vous le faites. Il peut s'agir de quelque chose que vous faites une fois ou que vous répétez plusieurs fois. Les gens peuvent s'auto-saboter dans un ou plusieurs domaines de la vie.  3, fiche 9, Français, - autosabotage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Teleprevention, using the telehealth service to promote wellness and disease prevention by public health methods, has the potential to significantly raise the level of health care in remote areas.  1, fiche 10, Anglais, - teleprevention

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] promoción de la salud a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) y la prevención de riesgos y daños.  1, fiche 10, Espagnol, - teleprevenci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This measure would benefit Indigenous communities experiencing challenges with mental health by providing mental wellness services through trauma-informed and community-based programming.  2, fiche 11, Anglais, - Supporting%20Indigenous%20Mental%20Health

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Supporting Indigenous Mental Health: measure announced in the 2024 federal budget.  3, fiche 11, Anglais, - Supporting%20Indigenous%20Mental%20Health

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait aux communautés autochtones qui éprouvent des difficultés en santé mentale en fournissant des services de mieux-être mental par le biais de programmes axés sur la communauté qui tiennent compte des traumatismes.  2, fiche 11, Français, - Am%C3%A9liorer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20les%20Autochtones

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Améliorer l'accès aux services de santé mentale pour les Autochtones : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  3, fiche 11, Français, - Am%C3%A9liorer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Bonnyville Friendship Centre is an innovative community-based service centre that empowers our community by promoting wellness through programming based on cultural values.  1, fiche 12, Anglais, - Bonnyville%20Canadian%20Native%20Friendship%20Centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Whereas most counselors work one-on-one or with small groups, community health workers operate at a more macro level. In their role, they identify health and wellness risks that pose a threat to members of their community and advocate for resources and community aid.  2, fiche 13, Anglais, - community%20aid

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wireless body area networks (WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person’s body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient’s health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.  3, fiche 14, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Applications include but are not limited to : health and wellness monitoring[;] sports training(e. g., to measure performance) [;] personalized medicine(e. g., heart monitors) [;] personal safety(e. g., fall detection) [. ]  4, fiche 14, Anglais, - wireless%20body%20area%20network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

That the Government of Canada properly resource the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police to conduct an independent review of RCMP operational policies and practices such as "wellness checks" and develop a timeline for corrective action to end police violence and ensure the safety and security of those in need of mental health support.  1, fiche 15, Anglais, - police%20violence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Que le gouvernement du Canada fournisse des directives et des ressources adéquates à la Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada pour mener un examen indépendant des politiques et des pratiques entourant les activités de la GRC, comme les «vérifications du bien-être», et pour établir un calendrier des mesures correctrices visant à mettre fin à la violence policière et à assurer la protection et la sécurité des personnes ayant besoin de soutien en santé mentale.  1, fiche 15, Français, - violence%20polici%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan.  1, fiche 16, Anglais, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

INC120: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 16, Anglais, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail.  1, fiche 16, Français, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 16, Français, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy will directly benefit Indigenous people that face complex mental health and substance use issues.  2, fiche 17, Anglais, - Distinctions%2DBased%20Mental%20Wellness%20Strategy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions bénéficiera directement aux Canadiens autochtones qui font face à des problèmes complexes de santé mentale et de toxicomanie.  2, fiche 17, Français, - Strat%C3%A9gie%20sur%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20mental%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20distinctions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy] directly support[ s] communities in the provision of mental health services for Indigenous peoples, including low-income families who might be less likely to afford private care and treatment.  2, fiche 18, Anglais, - mental%20health%20service

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mental health service: designation usually used in the plural.  3, fiche 18, Anglais, - mental%20health%20service

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions aide] directement les communautés sur le plan de la prestation de services de santé mentale aux peuples autochtones, y compris aux familles à faible revenu qui pourraient être moins susceptibles de pouvoir se permettre des soins et des traitements privés.  2, fiche 18, Français, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

service de santé mentale : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 18, Français, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Garantizar] la disponibilidad de terapia farmacológica esencial para los usuarios del servicio de salud mental que realmente la necesiten [...].  1, fiche 18, Espagnol, - servicio%20de%20salud%20mental

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Episodic disabilities are the result of medical conditions or diseases that are prolonged and often lifelong but have unpredictable episodes of illness and disability. These episodes of disability can vary in severity and duration and are often followed by periods of wellness.  2, fiche 19, Anglais, - episodic%20disability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'incapacité épisodique découle d'une maladie chronique ou à long terme qui est caractérisée par des périodes intermittentes de manifestation de symptômes ou autres complications. Ces épisodes sont imprévisibles quant à leur apparition, durée, gravité et conséquences sur la personne.  2, fiche 19, Français, - incapacit%C3%A9%20%C3%A9pisodique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Hope for Wellness Helpline offers immediate mental health counselling and crisis intervention to all Indigenous peoples across Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Hope%20For%20Wellness%20Helpline

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être apporte une aide immédiate en offrant du counseling et des services d'intervention en cas de crise à tous les peuples autochtones au Canada.  1, fiche 20, Français, - Ligne%20d%27%C3%A9coute%20d%27espoir%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... because wellness culture focuses so much on healthy behaviors, it can degenerate into an obsession and a dependence on subjects like foods and physical exercise. As a result, wellness culture is often tied to eating disorders like anorexia nervosa and bulimia. This is also because wellness is tied to the diet culture.  1, fiche 21, Anglais, - wellness%20culture

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La culture du bien-être, c'est l'ensemble des croyances selon lesquelles la santé et le bien-être d'une personne sont attribuables principalement, voire uniquement, à son alimentation, aux suppléments consommés et à l'exercice physique, entre autres. Dans la culture du bien-être, on fait beaucoup abstraction de plusieurs des principaux déterminants de la santé, notamment la génétique et les facteurs socio-économiques.  1, fiche 21, Français, - culture%20du%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Recovery from mental disorders... is a process of change through which individuals improve their health and wellness, live a self-directed life [and] strive to achieve their full potential.  2, fiche 22, Anglais, - recovery

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Processus d'amélioration de l'état de santé d'une personne atteinte de troubles psychiatriques, qui lui permet de récupérer le meilleur niveau d'autonomie possible pour mener une vie sociale, en dépit de symptômes résiduels.  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il convient de distinguer le «rétablissement» de la «guérison», qui implique la disparition complète des symptômes.  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

rétablissement : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  4, fiche 22, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[A] reflection point [is a] refuge for quiet contemplation or wellness needs.  2, fiche 23, Anglais, - reflection%20point

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Un] point de réflexion [est un] refuge pour la méditation ou pour des besoins de mieux-être.  2, fiche 23, Français, - point%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This course introduces the concept of courageous leadership and explores techniques for effectively leading employees through difficult times, including how to protect their emotional wellness. Through constructive reflection, relevant case studies, and moderated virtual discussions, participants will be better equipped to meet the challenges of difficult situations and thrive with confidence.  1, fiche 24, Anglais, - Leading%20with%20Courage%20Through%20Challenging%20Times

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

G423: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 24, Anglais, - Leading%20with%20Courage%20Through%20Challenging%20Times

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce cours introduit la notion de courage comme trait du leadership et explore les techniques permettant de diriger efficacement les employés dans les moments difficiles, notamment la manière de protéger le bien-être émotionnel de ces derniers. Grâce à une réflexion constructive, des études de cas pertinentes et des discussions virtuelles animées, les participants seront mieux outillés pour surmonter les épreuves et s'épanouir en toute confiance.  1, fiche 24, Français, - Exercer%20son%20leadership%20avec%20courage%20dans%20les%20moments%20difficiles

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

G423 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 24, Français, - Exercer%20son%20leadership%20avec%20courage%20dans%20les%20moments%20difficiles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

At the Buffalo Sage Wellness House, staff and Elders prepare women offenders to return to the community by helping them make appropriate choices and positive changes in their lives. Buffalo Sage helps women identify their needs in order to create a correctional plan that will help them with their holistic and spiritual rehabilitation and self-esteem.  1, fiche 25, Anglais, - Buffalo%20Sage%20Wellness%20House

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

À la Maison de ressourcement Buffalo Sage, le personnel et les Aînés aident les délinquantes à se préparer à retourner vivre dans la collectivité en les encourageant à faire des choix judicieux et à apporter des changements positifs dans leur vie. On y aide les délinquantes à cerner leurs besoins dans le but d'établir un plan correctionnel axé sur la réadaptation holistique et spirituelle et l'amélioration de l'estime de soi.  1, fiche 25, Français, - Maison%20de%20ressourcement%20Buffalo%20Sage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Wellness checks were once associated with the elderly, but have recently been a critical tool for the safety of many young people in the country. With the rise in suicide rates among adolescents and young adults, police are doing welfare checks more and more often for those who are at risk of taking their own lives.  2, fiche 26, Anglais, - wellness%20check

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A superior state of well-being reached through an active, conscious and continuous process.  2, fiche 27, Anglais, - wellness

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

wellness committee, wellness program, wellness promotion  3, fiche 27, Anglais, - wellness

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

État supérieur de bien-être atteint grâce à un processus actif, délibéré et continu.  2, fiche 27, Français, - mieux%2D%C3%AAtre

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

comité de mieux-être, programme de mieux-être, promotion du mieux-être  3, fiche 27, Français, - mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Estado elevado de satisfacción alcanzado gracias a un proceso de búsqueda diligente, intencionado y continuo.  2, fiche 27, Espagnol, - bienestar

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bienestar: El término español "bienestar" designa también el concepto representado por el inglés "wellness", que comprende un grado elevado en el nivel de satisfacción y una intención para alcanzar ese nivel.  2, fiche 27, Espagnol, - bienestar

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

bienestar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, sugiere sustituir el término inglés "wellness" por la palabra española "bienestar".  1, fiche 27, Espagnol, - bienestar

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The [Ombud acts] as an independent, confidential resource who [helps] employees find and participate in the many wellness programs available. He [or she contributes] to the continual improvement of these programs, as well as to employee wellness by listening to and consulting with employees, and making recommendations for improvements.  3, fiche 28, Anglais, - Ombud%20for%20Mental%20Health

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada.  4, fiche 28, Anglais, - Ombud%20for%20Mental%20Health

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'[ombud est] une ressource indépendante et confidentielle qui [aide] les employés à trouver les nombreux programmes de mieux-être disponibles et à y participer. Il [ou elle contribue] à l'amélioration continue de ces programmes ainsi qu'au mieux-être des employés en les écoutant et en les consultant ainsi qu'en formulant des recommandations en matière d'améliorations.  3, fiche 28, Français, - ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  4, fiche 28, Français, - ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Wellness, Inclusion and Diversity was created by the Office of the Chief Human Resources Officer(OCHRO) at TBS [Treasury Board Secretariat] to help address issues of discrimination, harassment and bias encountered by employees from equity-seeking groups such as employees with disabilities, [Indigenous] employees, ethnic minorities and members of the LGBTQ2+ community.  1, fiche 29, Anglais, - Centre%20for%20Wellness%2C%20Inclusion%20and%20Diversity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour le mieux-être, l'inclusion et la diversité a été créé par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH) du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] pour lutter contre les problèmes liés à la discrimination, au harcèlement et aux préjugés auxquels sont confrontés les employés des groupes visés par l'équité, comme les employés vivant avec un handicap, les Autochtones, les minorités ethniques et les membres des communautés LGBTQ2+.  1, fiche 29, Français, - Centre%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%2C%20l%27inclusion%20et%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Wellness Together Canada provides tools and resources to help Canadians get back on track. These include modules for addressing low mood, worry, substance use, social isolation and relationship issues.  1, fiche 30, Anglais, - Wellness%20Together%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Espace mieux-être Canada fournit des outils et des ressources pour aider les Canadiens à se remettre sur la bonne voie. Des modules touchant à la mauvaise humeur, à l’inquiétude, à la consommation de substances, à l’isolation sociale et aux problèmes relationnels sont inclus.  1, fiche 30, Français, - Espace%20mieux%2D%C3%AAtre%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A superior state of workplace well-being reached by a worker through an active, conscious and continuous process.  3, fiche 31, Anglais, - workplace%20wellness

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Workplace Wellness. A healthy workplace means more than just warding off colds and the flu. It is more holistic and takes into consideration the physical, spiritual, environmental, intellectual, emotional, occupational and mental health of employees.  4, fiche 31, Anglais, - workplace%20wellness

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

État supérieur de bien-être en milieu de travail atteint par un travailleur grâce à un processus actif, délibéré et continu.  2, fiche 31, Français, - mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le mieux-être en milieu de travail. Concept basé sur la santé physique et mentale mettant l'accent sur les dimensions sociales et psychologiques de trois éléments liés entre eux : la personne, le milieu de travail et le travail à accomplir.  4, fiche 31, Français, - mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The [Indigenous] worldview is best portrayed as holistic in nature, where the circle of wellness symbolizes unity, wholeness, completeness and balance.  3, fiche 32, Anglais, - circle%20of%20wellness

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The care provided to mothers and their fetuses before delivery.  3, fiche 33, Anglais, - prenatal%20care

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Prenatal care, in the form of pregnancy counseling, physical checkups, lab tests, and delivery preparations, can have a significant impact on the health and wellness of parents and their children.  4, fiche 33, Anglais, - prenatal%20care

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada and the Public Health Agency of Canada have established a Workplace Wellness Service Centre that provides services related to disability management, duty to accommodate, and occupational health and safety services.  1, fiche 34, Anglais, - Workplace%20Wellness%20Service%20Centre

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont mis sur pied un Centre des services de mieux-être en milieu de travail qui offre des services relatifs à la gestion de l'invalidité et à l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, de même que des services de santé et de sécurité en milieu de travail.  1, fiche 34, Français, - Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Prioritizing self-care and ignoring the FOMO [fear of missing out] to spend some quiet time at home are wellness trends that are here to stay.  1, fiche 35, Anglais, - wellness%20trend

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Et si l'on créait un cercle vertueux? Telle pourrait être la promesse des tendances bien-être de l'année 2020, où le fait de se sentir bien à la fois dans son corps et dans son esprit permet de veiller aussi à la santé de notre planète, qui nous le rendra bien.  2, fiche 35, Français, - tendance%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Pathways to Health Equity for Aboriginal Peoples... aims to develop the evidence base in how to design, offer and implement programs and policies that promote health and health equity in four priority areas : mental wellness, tuberculosis, diabetes/obesity and oral health.  1, fiche 36, Anglais, - Pathways%20to%20Health%20Equity%20for%20Aboriginal%20Peoples

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  2, fiche 36, Anglais, - Pathways%20to%20Health%20Equity%20for%20Aboriginal%20Peoples

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'initiative phare [...] a pour but de mieux comprendre comment concevoir, offrir et mettre en œuvre des programmes et des politiques favorisant la santé et l'équité en santé dans quatre domaines prioritaires : le bien-être mental, la tuberculose, le diabète et l'obésité, et la santé buccodentaire.  1, fiche 36, Français, - Voies%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9%20pour%20les%20Autochtones

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  2, fiche 36, Français, - Voies%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The Peter Gilgan Foundation's donations] have been directed to a variety of causes including health and wellness, recreation and active lifestyles, educational institutions, international development[, ] environmental protection, … children, youth and families.  2, fiche 37, Anglais, - Peter%20Gilgan%20Foundation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The Vancouver Second Mile Society] addresses the wellness, recreational, educational [and] social needs of low-income seniors in Vancouver;... provides programs [and] services that will enable seniors to become active members of the community;... provides support for seniors so that they can deal effectively with their own needs as well as the needs of others; [and] helps members achieve self-sufficiency [and] personal fulfillment.  3, fiche 38, Anglais, - Vancouver%20Second%20Mile%20Society

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[The Foundation's mission is to] invest in the community to impact change through education and training, health and wellness, and in public policy support to ensure advocacy of capitalism, free market economies, and entrepreneurial thinking.  2, fiche 39, Anglais, - Hunter%20Family%20Foundation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice.  3, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses.  3, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The Behavioural Health Foundation] is a therapeutic community providing long term programming to persons with addictions and co-occurring mental health issues. [The BHF's mission is] to provide quality behavioural health services of a wholistic nature to men, women, dependent children and youth leading to personal and family wellness in areas of education, employment, health and family values. [Its objectives are] to eliminate dependency on the use of substance, foster a positive self-image and identity, develop and increase self-confidence, develop work skills and work habits necessary for obtaining employment or entering an education institution and integrate the individual into the community as a productive member of society.  3, fiche 41, Anglais, - Behavioural%20Health%20Foundation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Red Road HIV/AIDS Network works to reduce or prevent the spread of HIV/AIDS, improve the health and wellness of Aboriginal people living with HIV/AIDS... increase awareness... and establish a network which supports the development and delivery of culturally appropriate, innovative, coordinated, accessible, inclusive and accountable HIV/AIDS programs and services.  3, fiche 42, Anglais, - Red%20Road%20HIV%2FAIDS%20Network

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The Red Road HIV/AIDS Network (RRHAN) is a provincial-based Aboriginal organization.  4, fiche 42, Anglais, - Red%20Road%20HIV%2FAIDS%20Network

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[The institute's mission is] to create and sustain work wellness, prevent disability, eliminate impairment-related job loss, and worklessness for those with, or at risk of, chronic and episodic health-related challenges​.  5, fiche 43, Anglais, - Work%20Wellness%20and%20Disability%20Prevention%20Institute

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

In 2017 the organization changed its name from the Canadian Institute for the Relief of Pain and Disability to Work Wellness and Disability Prevention Institute.  6, fiche 43, Anglais, - Work%20Wellness%20and%20Disability%20Prevention%20Institute

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Food Water Wellness Foundation is advancing the practice of regenerative agriculture that nurtures a robust ecosystem and healthy soil. We are working with farmers, ranchers and researchers understand how soil can be used to mitigate climate change, drought and flood, increase biodiversity and, most importantly, produce healthy food.  1, fiche 44, Anglais, - Food%20Water%20Wellness%20Foundation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The ElderActive Recreation Association(ERA) is a non-profit society established in 2000. ERA is grounded in an active living philosophy and it seeks to enhance the lives of all Yukoners 55 years of age and over, through events, programs and education that are intended to develop and maintain health and wellness in body, mind and spirit.  1, fiche 45, Anglais, - ElderActive%20Recreation%20Association

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Reporting to the director of human resources and organizational effectiveness, the health and safety coordinator will assist with the development, implementation and enhancement of organizational health and safety education, programs and procedures. The incumbent will analyze data to determine health and safety trends and provide preventative and corrective action measures to enhance the safety and wellness of employees in the workplace.  2, fiche 46, Anglais, - health%20and%20safety%20co%2Dordinator

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Helping Spirit Lodge Society(HSLS) provides wrap-around services to women and children fleeing domestic violence. … HSLS also provides services to both women and men through the Journey Home program which assists the homeless population seeking housing and employment resources; as well as access to [its] wellness services.  3, fiche 47, Anglais, - Helping%20Spirit%20Lodge%20Society

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The benefits of a workplace health and wellness program include improving the health and well-being of employees, enhancing the workplace environment, facilitating talent recruitment and enhancing productivity.  2, fiche 48, Anglais, - workplace%20health%20and%20wellness%20program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle.  2, fiche 49, Anglais, - Northwest%20Territories%20Biathlon%20Association

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Mission. HPS facilitates individual mental health recovery by promoting hope, choice and wellness for personal growth.  4, fiche 50, Anglais, - Hamilton%20Program%20for%20Schizophrenia

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

C.S.V.R.: Community Social and Vocational Rehabilitation.  5, fiche 50, Anglais, - Hamilton%20Program%20for%20Schizophrenia

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Hamilton Program for Schizophrenia: name in use since 1983.  5, fiche 50, Anglais, - Hamilton%20Program%20for%20Schizophrenia

Record number: 50, Textual support number: 4 OBS

C.S.V.R. – Schizophrenia, Inc.: name used from 1979 to 1983.  5, fiche 50, Anglais, - Hamilton%20Program%20for%20Schizophrenia

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Mission. ICAA connects a community of like-minded organizations and professionals who share the goals of changing society's perceptions of aging and improving the quality of life for aging baby boomers and older adults within the seven dimensions of wellness(emotional, vocational, physical, spiritual, intellectual, social, environmental). The council supports these professionals with education, information, resources and tools so they can achieve optimal success.  3, fiche 51, Anglais, - International%20Council%20on%20Active%20Aging

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Employee and Organization Assistance Program(EOAP) is a confidential and voluntary service available to all Public Works and Government Services Canada(PWGSC) employees. EOAP provides services that promote personal and organizational wellness for PWGSC employees.  3, fiche 52, Anglais, - Employee%20and%20Organization%20Assistance%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide aux employés et à l'organisation (PAEO) est un service confidentiel et volontaire, offert à tous les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le PAEO offre des services qui contribuent au mieux-être individuel et organisationnel aux employés de TPSGC.  3, fiche 52, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27organisation

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The mission of the [Nova Scotia Physiotherapy Association] is to support its members and advance the profession of physiotherapy in order to improve the health and wellness of Nova Scotians.  3, fiche 53, Anglais, - Nova%20Scotia%20Physiotherapy%20Association

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Member of the Canadian Physiotherapy Association.  4, fiche 53, Anglais, - Nova%20Scotia%20Physiotherapy%20Association

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1985, the American Association of Naturopathic Physicians (AANP) is the national professional society representing licensed naturopathic doctors. The AANP aims to increase awareness of and expand access to naturopathic physicians, help its members build successful medical practices, and expand the body of naturopathic medicine research.  3, fiche 54, Anglais, - American%20Association%20of%20Naturopathic%20Physicians

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

... mission. Enhancing human health and wellness by advancing the profession of naturopathic medicine.  4, fiche 54, Anglais, - American%20Association%20of%20Naturopathic%20Physicians

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

[The Society provides] opportunities for individuals to develop skills and abilities that promote self-esteem and independence through productive meaningful activities in recreation, leisure, retirement, volunteerism, employment and skill development. Services are provided on an individual or group basis and specifically develop knowledge and skills in communications, personal and civic responsibility, safety, self-help, life skills, health, wellness, volunteerism, employment, recreation, leisure, socialization and community participation.  6, fiche 55, Anglais, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Kelowna and District Society for the Mentally Handicapped: title in effect from 1953 to 1954 and from 1981 to 1990.  7, fiche 55, Anglais, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Kelowna and District Society for Mentally Retarded Children: title in effect from 1954 to 1970.  7, fiche 55, Anglais, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

Kelowna and District Society for the Mentally Retarded: title in effect from 1970 to 1981.  7, fiche 55, Anglais, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 5 OBS

Kelowna and District Society for Community Living: title in effect from 1990 to 2013.  7, fiche 55, Anglais, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 6 OBS

Pathways Abilities Society: title in effect since 2013.  7, fiche 55, Anglais, - Pathways%20Abilities%20Society

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Kelowna and District Society for the Mentally Handicapped : titre en vigueur de 1953 à 1954 et de 1981 à 1990.  6, fiche 55, Français, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Kelowna and District Society for Mentally Retarded Children : titre en vigueur de 1954 à 1970.  6, fiche 55, Français, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Kelowna and District Society for the Mentally Retarded : titre en vigueur de 1970 à 1981.  6, fiche 55, Français, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

Kelowna and District Society for Community Living : titre en vigueur de 1990 à 2013.  6, fiche 55, Français, - Pathways%20Abilities%20Society

Record number: 55, Textual support number: 5 OBS

Pathways Abilities Society : titre en vigueur depuis 2013.  6, fiche 55, Français, - Pathways%20Abilities%20Society

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol